история фотографии
historie fotografie
история oor Tsjeggies
история
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
historie
ru
наука, изучающая общество в прошлом
Он изучает историю в университете.
Studuje historii na univerzitě.
dějiny
ru
наука, изучающая факты, тенденции и закономерности развития общества
Если бы у вас была возможность изменить историю, вы бы это сделали?
Kdybyste měli možnost změnit dějiny, udělali byste to?
příběh
Эта история может показаться странной, но она правдива.
Tento příběh se může zdát divný, ale je pravdivý.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dějepis · historka · příhoda · povídka · zdravotní karta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
История
ru
История (Геродот)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он слышал совершенно другую историю.
Evelyn dělá v opatrovnické službě.Co se děje?QED QED
Вы понимаете, как эта история на мне отразится?
Pred revolucíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хочешь узнать, чем закончилась история?
Pro stanovení produkce FISIM rezidentských finančních zprostředkovatelů podle institucionálních sektorů se vypočteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня неизменно поражает история этой колядки.
Jo, já vím, že se pokusila utéctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты проверяла мою историю
Musíš cítit tok SílyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истории - это ключ.
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. února # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Antwerpen – Belgie) – Belgický stát v. N.V. Cobelfret (Směrnice #/#/EHS- Článek # odst. #- Přímý účinek- Vnitrostátní právní úprava, jejímž účelem je zamezit dvojímu zdanění rozdělených zisků- Odpočet částky přijatých dividend od daňového základu mateřské společnosti výlučně v tom rozsahu, v němž tato společnost dosáhla zdanitelných ziskůted2019 ted2019
После падения Сухарто а 1998 году Индонезия стала третьей по величине демократической страной мира и самой крупной демократической мусульманской страной в истории.
Příslušné hodnoty (WR) jsou uvedeny v DNews commentary News commentary
История об особой связи, между братом и сестрой.
žádá Radu a Komisi, aby zajistily slučitelnost obchodních dohod se stávajícími smlouvami OSN o lidských právech v souladu s výše uvedeným usnesením Parlamentu ze dne #. února #, aby prováděly nezávislá posouzení udržitelnosti před zahájením obchodních jednání, aby konkrétně posoudily jejich dopad na lidská práva a aby monitorovaly, přezkoumávaly a zvrátily jakýkoli negativní dopad stávajících a navrhovaných pravidel obchodu, který by se týkal lidských práv, sociální oblasti a oblasti životního prostředíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.
Bouře má trvat a meteorologové...... průběžně informují...... o situaci v okolí DenveruLDS LDS
Но если в Википедии вы увидите, что он на четвёртом месте в списке самых важных психологов в истории — то есть Фрейд, Скиннер, кто- то ещё и Бандура.
VenlafaxinumQED QED
В попытке остановить поток твоих грустных историй я разрешаю тебе пойти со мной.
Co se tu stalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы выразить надежду, что... СМИ воздержатся от раздувания этой истории.
Aha, vy myslíte tu truhlu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.
bere na vědomí, že po posledním rozšíření v roce # a po zvýšení počtu členů EUD na # reorganizoval Evropský účetní dvůr svou strukturu do čtyř kontrolních skupin a jedné koordinační skupiny; klade otázku, zda struktura tvořená # členy a jejich kabinety je skutečně nejefektivnější; žádá Evropský účetní dvůr, aby prozkoumal možnost snížit počet svých členů na počet odpovídající jedné třetině členských státůjw2019 jw2019
У нас с Эзрой большая история.
Proč mi neodpovídáš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История жизни
Nechal mě trčet v tom všivým hotelu od úterka.Nebylo do čeho píchnoutjw2019 jw2019
Однако если какой-нибудь президент и может взять верх над призраками истории, витающими над ООН, то им является Обама.
Povídal jsem, pojď blížNews commentary News commentary
Я просто хотел бы рассказать эту историю.
Pokud některý ze svědků nebo znalců uvede, že není schopen se náležitě vyjadřovat v jazyce odvolání, může mu odvolací senát povolit použít jiný jazyk SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, истории передвигаются как кочевники, рисуя круг за кругом.
Co říkala?Co se děje?QED QED
Следует вспомнить, что в Америке фанатик, сражавшийся с правительством, Тимоти Маквэй совершил самый кровавый акт терроризма в истории США, имевший место до 11 сентября 2001 года.
Ohlídnu se a Romi dělá jedno z těch jejíchNews commentary News commentary
Он вел эту историю с самого начала.
Čas vyzvednout tvoje auto, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Кларк и Холли закончили эту волнующую историю, мне было трудно говорить.
Omyly v údajích na osvědčeníchLDS LDS
Рынок сейчас заполонили истории о " похищенных девушках ".
Další Tyler je na cestěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только если я не покончу с собой и не завершу твою историю.
On neví, že jsem naživu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).
On tě ušetřiljw2019 jw2019
Пришло время рассказать тебе историю.
My prijdeme pozdejiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.