жареные кальмары
smažené kalamáry
кальмар oor Tsjeggies
кальмар
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
krakatice
На крючки в качестве приманки они насадили маленьких кальмаров и мясо креветок, а рядом подвесили кинокамеры.
Jako návnadu pověsili malé krakatice a maso garnátů na háky a nad ně upevnili kamery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кальмар
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
krakatice
На крючки в качестве приманки они насадили маленьких кальмаров и мясо креветок, а рядом подвесили кинокамеры.
Jako návnadu pověsili malé krakatice a maso garnátů na háky a nad ně upevnili kamery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».
Sestrojil jste pozitronický mozek?jw2019 jw2019
В Нью-Йорке бесчинствует гигантский кальмар.
Rico, zastav jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако этот кальмар, включая свою «нижнюю подсветку», становится незаметным, так как излучаемый им свет по яркости и длине волны совпадает со светом луны и звезд.
Hodně naštvanýjw2019 jw2019
Нечто, похожее на кальмара, возможно, использующее струи воды, чтобы... - Спасибо, спасибо, да!
Tento laskavý pán na mne zamával, a ptal se mne, zdy bych ho sem nedovezlLiterature Literature
Обладатель звезды " Мишлен ", шеф " Ле Кальмар ", Лондон.
Hodně jsi vyrostlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, принеси сюда кальмаров.
Říkal jsem ti.Žádné vzpírání seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был ребёнком, который вечно донимает маму с папой каким-нибудь очередным фактом, который я только что вычитал — о комете Галлея или огромных кальмарах или величине самого большого в мире тыквенного пирога, или ещё о чем-то.
Paolo Costa uvedl zprávy (A#-#/# a Ated2019 ted2019
Представь меня с гигантской головой кальмара.
Myslela jsem, že řekneš, že potřebuješ podmínky ovzdušíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовился открыть долгожданный филиал " Ле Кальмар " на Сент-Мари.
Co jsi myslela je to, že nevíš, co je příčinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмма украла чернила кальмара из магазинчика Голда.
Byl tu před minutouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был бы скверным пиратом, если бы не распознал чернила кальмара, когда увидел их.
A nelituji toho času, který jsem strávila jejich výchovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я положу тебе кальмаров.
Dones mi něcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдающимися в этом отношении являются осьминоги и кальмары.
I když se choval jako že jo, a... víš co myslím,... ano... byla sem jím trochu posedlá, jednu chvíli, ale teď už nejw2019 jw2019
Ее поставят на главной площади Кальмара.
Já- já myslím...Já myslím, že mám textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению ученых, представители этого вида кальмаров могут достигать еще больших размеров.
Zapomeň na blbostijw2019 jw2019
Дамы и господа, добро пожаловать в " Ле Кальмар " на Сент-Мари.
A když teď umírám, zkouší tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, мне сказали, что это явление не только у самцов кальмаров, но не знаю.
Čím lepší bude spolupráce s podnikatelskou sférou a tržními silami, tím silnější bude multiplikační efekt na poli aplikací a služebQED QED
Так, ну, в общем, сейчас сцена, когда президент впервые узнает о гигантском кальмаре.
Máš ráda mangu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут будут кадры кальмара снаружи
Šéfe, vím byla to pitomost.- Ale ten chlápek nebyl vůbec takový neviňátkoopensubtitles2 opensubtitles2
Да, именно это кальмарам хотелось бы нам внушить, Марлин.
Hodně o tom přemýšlelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил же ему я не есть эти дурацкие кальмары.
Víš jaké jsem si dělal starosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пара кораблей с кальмарами встали на якорь.
Kandidoval na starostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В журнале говорится также, что «рыба, кальмары, креветки и крабы... могут быть пригодными для употребления в пищу».
Chápu.Jeho odchod je těžkýjw2019 jw2019
И пока день проходит, бактерии удваиваются, они выпускают молекулу и затем свечение начинается ночью, как раз когда это нужно кальмару.
To nemůže být skutečné!Děje se to?QED QED
Из-за тебя я чувствую себя ниже, чем кальмар на дне океана.
Už vás chránit nebudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.