компания oor Tsjeggies

компания

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

společnost

naamwoord vroulike

фирма

Он работает в американской компании.
On pracuje v americké společnosti.

firma

naamwoord vroulike

Том работает на канадскую компанию.
Tom pracuje u jedné Kanadské firmy.

podnik

naamwoord manlike

люди, занимающиеся совместной коммерцией

Сейчас у отдельных людей и компаний есть возможность добиться того, чтобы их голос был услышан.
Jedinci i podniky teď mají způsob, jak nechat zaznít svůj hlas.

spolek · parta · Společnost · banda · kohorta

Soortgelyke frases

транснациональная компания
nadnárodní korporace

исключение взаиморасчетов с аффилированной компанией
vnitropodnikové vyloučení

пивоваренная компания
pivovar

оперная компания
operní společnost

дочерняя компания
dceřiná společnost

Компания Гудзонова Залива
Společnost Hudsonova zálivu

цепочка компаний
řetězec společnosti

компании со смешанной формой собственности
podniky se smíšeným vlastnictvím

президент компании
Prezident

voorbeelde

Точно так же законы окружающей среды возлагают ответственность на фирмы за их токсические выбросы, и многие страны, включая Соединенные Штаты, хранят как святыню принцип "загрязнители платят", то есть компании должны платить за ущерб, который они причиняют.
Podobně i ekologické zákony nutí firmy nést zodpovědnost za svůj toxický odpad a mnoho zemí včetně USA si již důvěrně osvojilo princip ,,znečišťovatelé platí" - tedy že firmy musí uhradit škody, které způsobí.

Компания " Скверкл " хочет вложить в школу 6 миллионов долларов.
Skwerkel chce škole darovat 6 milionů dolarů.

Это Роберт из бумажной компании Вайерхаммер он присоединится к нам, чтобы судить финальные раунды.
Tohle je Robert z Weyerhammer Paper, který se k nám připojí, aby posoudil finálová kola.

С помощью Маркера можно отмечать данные о вашей компании: название, адрес, отзывы клиентов и рейтинги.
Pomocí Zvýrazňovače dat můžete označit údaje o vaší firmě, například její název, adresu, recenze od zákazníků a hodnocení.

Из-за клиентов-обманщиков аргентинские страховые компании ежегодно теряют около 200 миллионов долларов США.
Pojišťovny v Argentině přicházejí ročně asi o 200 milionů dolarů, protože jejich klienti podvádějí.

Правило компании.
Standardní postup.

Я пишу такие в разные компании периодически.
Já píšu společnostem pěkné dopisy v jednom kuse.

– Похоже, что ваша компания владеет монополией на электричество.
„To vypadá, jako kdyby vaše parta měla monopol na elektřinu, což je moc fajn vědět.

Были призывы к бойкоту магазинов и продуктов Starbucks из-за обвинений в перечислении компанией части своих доходов армии обороны Израиля.
Někteří lidé usilují o bojkotování poboček a produktů Starbucks, jelikož společnost údajně posílá část svých výdělků izraelské armádě.

Я не стану кромсать мою компанию, чтобы вы её по кусочкам на Уолл-Стрит продавали.
Nerozsekám firmu na kousky, abys zazvonila na Wall Street.

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Když v osmdesátých letech jakuza viděla, jak snadné je půjčovat si a vydělávat peníze, vytvořila společnosti a vrhla se na obchod s nemovitostmi a na spekulace na burze.

Безграничные подозрения вызывают связи Газпрома с компанией ITERA, расположенной во Флориде, которая всего за несколько лет выросла в многомиллионное преприятие.
Neustálé podezření vyvolávají vazby Gazpromu na floridskou společnost ITERA, která během několika málo let vyrostla v multimiliardářský podnik, srovnatelný s Gazpromem.

Дамы и господа, добро пожаловать на рейс 3257 компании Midland Airlines в Портленд, штат Мэн.
Dámy a pánové, vítejte na palubě letu US Midland Airlines číslo 3257 do Portlandu v Maine.

Я хочу, чтобы вы переписали на меня свою компанию.
Chci, abys svoji společnost přepsala na mě.

О Господи, что это была за компания!
Všichni na to šli jen v dobrém

Я думал, что составлю компанию мистеру и миссис Беннет.
Říkal jsem si, že doprovodím Bennetovi.

Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
Provozoval autobusovou linku mezi Santiagem a Ciudad Trujillo, takže byl v hlavním městě poměrně často.

Первый полет прототип nEUROn совершил 1 декабря 2012 года на испытательной базе компании Dassault Aviation в Истр.
Poprvé nEUROn vzlétl 1. prosince 2012 v závodu firmy Dassault Aviation v Istres.

Нет, я не против компании.
Nevadí mi společnost.

Оказалось, что он на 32.5% схож с продуктом другой компании.
Ukázalo se, že v našem softwaru máme 32,5% přesah s jinou firmou.

Сначала саудовские власти частично приватизируют нефтяную компанию Saudi Aramco и учредят инвестиционный фонд.
Saúdští lídři nejprve částečně privatizují saúdskoarabskou ropnou společnost (Aramco) a zřídí investiční fond.

МУМБАИ – Есть очевидная ирония в том, что Индия, поставляющая решения для самых сложных информационно-технологических проблем, с которыми сталкиваются крупнейшие компании мира, так мало сама пользуется достижениями технического прогресса.
MUMBAÍ – Je pozoruhodnou ironií, že Indie, která v oblasti informačních technologií přináší řešení mnoha nejzašmodrchanějších problémů, s nimiž se potýkají největší firmy světa, těží z technologického pokroku jen málo.

Хорошо, я рад компании.
Jsem rád, že mi děláš společnost.

Именно этот кот стал логотипом компании Toei.
Mistrem se stal tým Lada Togliatti.

По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моём отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление.
Podle tvé logiky, když si u mě v hotelu rezervují hotel těžaři, činí mě to zodpovědným za globální oteplování.