крыша oor Tsjeggies

крыша

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

střecha

naamwoord vroulike

верхняя ограждающая конструкция

Том сказал, что не устал, взял молоток и гвозди и полез на крышу.
Tom řekl, že není unaven, vzal kladivo a hřebíky a lezl na střechu.

klobouk

naamwoord manlike

Папочкина крыша вернулась на место.
Taťka má klobouk zpátky na hlavě!

zastřešení

верхняя ограждающая конструкция

Есть много мест для отдыха, отличная естественная крыша и, конечно, созданный природой спортзал.
Je tu spousta odpočinkových místností, dokonalé přírodní zastřešení a samozřejmě také originální pralesní tělocvična.

Soortgelyke frases

Мансардная крыша
půda

Под одной крышей
Pod stejnou střechou

Соломенная крыша
Došek

соломенная крыша
došek

Озеленение крыш
Zelená střecha

Под одной крышей
Pod stejnou střechou

Под одной крышей
Pod stejnou střechou

Под одной крышей
Pod stejnou střechou

соломенная крыша
došek

voorbeelde

Из многих номеров на верхних этажах открывается фантастический вид на крыши района Найтсбридж.
Mnoho pokojů v horních patrech mají fantastický výhled na střechy Knightsbridge.

Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
Tak jo, Bobe, co ksakru děláš na svojí střeše?

– Тогда расскажите, как погиб Кадоген Вэст, прежде чем вы положили его тело на крышу вагона
„Povězte nám tedy, jak přišel Cadogan West o život, než jste ho položili na střechu vagónu podzemní dráhy.“

Кто этот парень на крыше?
Kdo je ten týpek na střeše?

Я сделал из себя Пингвина, когда сбросил Фиш Муни с крыши.
Já jsem ze sebe udělal Tučňáka, když jsem shodil Fish z budovy.

Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.
Střecha je upravena, aby udržovala rozdíl mezi venkovním a vnitřním tlakem vzduchu.

Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.
Bunkr neměl střechu, a tak jsem si vlezl dovnitř, pohlédl na oblohu plnou hvězd a poklekl k modlitbě.

Сосисочный дом с крышей из вафель.
Klobásová chatka s vaflovou střechou.

Одна на крыше, другая на маяке.
Jedna na střeše, druhá u majáku.

Семья воссоединилась под одной крышей первый раз за долгое время.
Olympijská pochodeň byla zapálena poprvé v historii pod střechou a poprvé v historii ji zapálilo více lidí najednou.

Скажут, что я сумасшедшая лесбиянка, у которой сорвало крышу.
Řeknou, že jsem šílená lesba, která do toho spadla rovnýma nohama.

Выглядело не очень хорошо, но он прошел химию и сейчас снова чинит крыши в Онеонта.
Vyhlídky měl špatné, chodil jen na chemoterapie, a teď opravuje střechy někde v Oneontě.

Скинул меня с крыши!
shodil mě ze střechy!

Все друзья снова под одной крышей.
Všichni chlapi znovu spolu žijící pod jednou střechou.

Никто не хочет предоставить нам крышу над головой.
Níkdo nás nechce nechat pouštět věci ze střechy.

Пока будете на крыше, ближе к Господу, подумайте о своих гнилых душонках.
A až budeš nahoře a blíže našemu pánovi, můžeš popřemýšlet o vašich hnisajících duších.

По ней я осторожно взобрался на крышу крыльца.
Vylezl jsem po něm opatrně na střechu.

Боишься потерять крышу над головой?
Obáváš se, že přijdeš o ten svůj pěkný byteček?

Наверное, ты первый человек под этой крышей, который был полностью честен.
Ty jsi zřejmě jediný člověk, co byl pod tou střechou někdy úplně upřímný.

А в предместьях мы обычно водружали на крышу или трубу громкоговоритель.
A v předměstích jsme zesilovač vždy upevnili na nějakou střechu nebo na vršek nějakého komínu.

Слушай, я сейчас на крыше, и нашла здесь блёстки.
Hele, jsem na střeše a našla jsem tady flitry.

И мы сидим на его крыше всё утро.
A my jsme celé odpoledne seděli nahoře.

Этой зимой был сильный снегопад, и я рад, что настоял, иначе вся крыша могла обрушится, верно?
Tuhle zimu máme velký sněhový bouře, a tak jsem rád za to naléhání, jinak by se celá zhroutila,

На крышу.
Setkat se s tebou na střeše.

Почему бы вам не залезть на крышу и не спрыгнуть вниз?
Proč se nepřesuneš na střechu a neskočíš dolů?