эмфизема легких
emfyzém
легко oor Tsjeggies
легко
ru
беззаботно
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
lehce
Легко полученное легко теряется.
Lehce nabyl, lehce pozbyl.
snadno
Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.
Určité vůně mohou snadno vyvolat vzpomínky z dětství.
snadný
Это не было легким решением.
To nebylo snadné rozhodnutí.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hladce · jednoduše · bezproblémově · jako na objednávku · pohodlně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Легкая добыча придает утонченности здесь.
Podivní narušili perimetr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem Unie výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce Unie hlavním orgánem pro styk s RadouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не так легко напугать, Директор.
Jsi připravený na překonání rekordu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не отпущу тебя так легко, Даки.
To nemůže být skutečné!Děje se to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.
Nelze-li dosáhnout obecné shody, předloží předsednictvo věc řídící radě k rozhodnutíTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Правда, это легко?
Ne, domnívám se že v mém sklepěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно очень легко увеличить изображение.
Ale pak, vzpomínáš na ten večer, kdy jsme spolu koukali na Bena Burnse se Stickletonem?QED QED
Я добрый - чистая душа, легкая, как птичка, ей не трудно летать.
Řekni ji ať počkáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но, мы - всё ещё легкая добыча пока держимся такой группой.
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku # ES, podaná dne #. července #, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskému království (zmocněnec: A. Kruse), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. Borg Barthet (zpravodaj), předseda senátu, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. května # rozsudek, jehož výrok je následujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "
Padesát pět kilo.To je pěknej macekQED QED
Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект
Všechny věci do taškyopensubtitles2 opensubtitles2
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Nedáte si drink?jw2019 jw2019
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Naleznete je v závěrech zasedání.jw2019 jw2019
Это не легко.
A ti nechutnají dobře, že miláškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорю, что это будет легко, но она заслуживает узнать правду, как и Сафия давно это заслужила.
Článek #: Úloha agentury se rozšiřuje na všechny projekty obnovy, modernizace nebo výstavby, které se týkají částí infrastruktury podléhajících stávajícím či budoucím TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, Debian был первым дистрибутивом Linux, который имел систему управления пакетами для более лёгкой установки и удаления программ.
Hej, poslouchejCommon crawl Common crawl
Легко, девушка.
Nikomu nevěřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найти своё место было не так уж и легко когда вы работаете с героями и богами.
Myslím, že budeme všichni souhlasit s tím, že válka je špatná - to je prostě základ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кендрик говорит: «Дружелюбные люди легко становятся почетными членами стада.
Za celej svůj život jsem neviděl nic, co by se ti vyrovnalojw2019 jw2019
У него рак легких, ему немного осталось.
Na sto procent ji nepodvádíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
Díky těmto věcem budeme schopni provádět nové rozhodnutí o Evropské jednotce pro soudní spolupráci s patřičnou rychlostí.jw2019 jw2019
Быстрый и лёгкий оконный менеджерComment
Na sto procent ji nepodvádíKDE40.1 KDE40.1
Решение судебного совета, состоящего из 11 членов, легко могло быть вынесено и не в его пользу.
Miluju holky, co mají tajemství.- Další otázkuNews commentary News commentary
Относитесь к вещам спокойно и легко, используйте все и не позволяйте ничему пропадать (DBY, 292).
No, jídlo se jen tak na stole neobjeví.Pěstujete si své vlastní plodiny?LDS LDS
Так что все можно легко посчитать.
Vy tam jdete?QED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.