мужчина oor Tsjeggies
мужчина
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
muž
ru
взрослый человек мужского пола
cs
člověk samčího pohlaví, článek - neužívat pro položku pohlaví P21
Из этих двух мужчин раньше ушел тот, что повыше.
Ten vyšší z těch dvou mužů odešel dříve.
pán
И мужской туалет на самом деле мне не подходит, ведь я не мужчина.
A přitom bych neměl chodit 'na pány', protože já nejsem pán.
člověk
Я видел мужчину, одетого как ниндзя.
Viděl jsem člověka oblečeného jako nindža.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mužský · manžel · chlapec · osoba · chlap · chlápek · chlapík · typ · borec · maník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мужчина
ru
Мужчина, который любил женщин
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
muž
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Byly tam ještě jiné?jw2019 jw2019
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Přestaňte monitorovat američanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задаюсь вопросом: есть ли у нас молодые мужчины под стать этим женщинам?
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Výbor pro rozpočtovou kontroluLDS LDS
Слышал, что он самый очаровательный мужчина в Англии.
Levá stranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смогли бы вы опознать тех мужчин?
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Strojní zařízení určené ke zvedání osob nebo osob a nákladů musí být vybaveno závěsným nebo podpěrným zařízením nosné části navrženým a konstruovaným tak, aby byla zajištěna odpovídající úroveň bezpečnosti a předešlo se riziku pádu nosné částiLDS LDS
6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость.
Já už kluka mámjw2019 jw2019
Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).
když zařízení obdrželo drůbež nebo násadová vejce ze zařízení podezřelého nebo postiženého influenzou ptáků nebo newcastleskou choroboujw2019 jw2019
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
Mohl byste na chvilku?jw2019 jw2019
Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».
Kdo kurva seš?LDS LDS
Почему во время службы говорят только мужчины?
V dlouhodobých (celoživotních) studiích prováděných na myších a potkanech nebyly nalezeny důkazy pro kancerogenituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто у нас мужчина?
Pokud jsi přítel, tak mě pustíš z téhle skříněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, правда в том, что мужчина, которого ты помнишь, как своего отца, и мужчина, которого знала я, были разными людьми.
Tento projekt sestává především z organizování informačních činností ve formě semináře, který zvýší povědomí o povinnostech vyplývajících z rezoluce RB OSN # a přispěje k posílení vnitrostátních kapacit pro provádění uvedené rezoluce v cílových státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верните мужчин.
Nebo rozkládající se páteř, jako náš další klient Stan BloomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Jo, ten co říká, že se na oddělení mají používat vodové sprejeLDS LDS
Я только что вспомнил, что один из мужчин в списке ветеранов работал на фабрике.
Jen mi neber záchodové sedátkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, я уверена, люди говорили вещи и похуже этому мужчине.
Ty jsi můj syn a vždy jsi znal mé záměryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.
Elektrické ventilátoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И взрослый мужчина с плотно сжатым ртом, словно он скрывал какую-то мрачную тайну.
Víte, u orné půdy jde prostě o to, že... je potřeba trpělivostLiterature Literature
Встревоженный, он остановился и поглядел вокруг, пытаясь определить, откуда приближаются мужчины.
Jedeme s ním?Literature Literature
— Да, я мужчина.
Rád bych vám přednesl fakta a číslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду бегать за мужчиной, который не знает, как подобает обращаться с женщиной, и, очевидно, ты не знаешь.
ZDŮRAZŇUJE, že před udělením mandátu pro jednání o další souhrnné dohodě se třetími zeměmi je třeba v každém případě jasně prokázat přidanou hodnotu jakékoliv výsledné dohody na úrovni Společenství, zejména pokud jde o vyhlídky na získání významných nových příležitostí pro průmysl a uživatele v EU a pokud jde o dosažení vyšší míry sjednocení právních předpisů s cílem zajistit rovnocenné podmínky hospodářské soutěžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинам
Tohle je skutečnéopensubtitles2 opensubtitles2
Для мужчин.
Už jsem se jí zbavilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
то, задрав хвост, удирает из боя, он перестает быть мужчиной.
Předek čistýLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.