над oor Tsjeggies
над
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nad
cs
vyjádření polohy
Я смеюсь над Томом.
Směji se nad Tomem.
na
Мы будем работать над этим завтра.
Budeme na tom pracovat zítra.
přes
Бьёшь мяч над сеткой так сильно быстро и часто как только возможно.
Vracíš míč přes síť tak tvrdě, tak nízko a tak často, jak jen to jde.
nahoře
Я был предупрежден, что над вами находятся штурмовики.
Varovali mě, že je nahoře ozbrojené přepadové komando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Za ty prachy by sis mohl dát umejt autojw2019 jw2019
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
V naší trezorové místnosti máme neustále nejméně # střelných zbraní-#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было сделать выбор получше.
Například vývozy silničních vozidel klesly o 51,3 % a vývozy automobilů klesly o 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо просто все оставить как есть.
Žádné tankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. června # o společné organizaci trhu s obilovinami#, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. #, a zejména na článek # uvedeného nařízeníLDS LDS
Домой надо.
Pokud neupevníme formu, nevydrží nápor mědiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.
Výkonný ředitel poskytne správní radě veškeré doplňující informace nezbytné pro tyto účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо кончать
Chci, aby byla Rosie šťastnáopensubtitles2 opensubtitles2
У меня нет над ними власти!
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, говорил же, что сперва надо позвонить.
Nepřímé akceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо на работу.
INFORMACE PRO UŽIVATELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над кем мне, в конце концов, смеяться?
Je jen nejslavnější cukrářkou v AmericeLiterature Literature
Вообще-то, нам надо идти.
Myslí si, že Bílý oštěp a Evolet získá Ka' RenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшой трансмутациоонный фокус, над которым мы с Седым работаем.
Nikdy jsem se nedostala k detailům operaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Vy víte o těch kamenech?jw2019 jw2019
Сейчас надо вернуть Джея.
Pěkná střela a pěkný zásahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо найти разрыв.
doporučuje, aby dotace na činnosti, které přispívají ke změně klimatu, byly zrušenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.
Ahoj zlato, jsem domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Víte, co se vám stane, až se sem dostanou rebelové?LDS LDS
И еще надо подланечь на " черт возьми ".
při úplném odbourání na živiny nebo na neškodné látky u cílových druhůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Lelíček:Jo. Na psí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
s ohledem na návrh Komise[#]LDS LDS
Мне надо остаться с ним наедине.
Vítejte kapitáne, dovolte, abych se vám představilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, не порежусь.
Odlétám zítraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, знаешь, на что я надеюсь?
Paní Driscolová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.