веселый, в приподнятом настроении
rozdováděný
настроение oor Tsjeggies
настроение
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nálada
Ты сегодня в хорошем настроении. Случилось что-то хорошее?
Máš dnes dobrou náladu. Stalo se něco dobrého?
rozmar
Мне показалось, или настроение Фрэнсиса улучшилось?
Zdá se mi to, nebo je Francis poslední dobou v lepším rozmaru?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совещательный подход в привлечении общественности к другим аспектам миграции также может помочь подавить антимигрантское настроение.
Nechci bejt: a) odkázaná na ně a b) na ně odkázanáProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы вернемся домой в приподнятом настроении, удовлетворенные и духовно укрепленные.
V domě jsou ženyjw2019 jw2019
Вильгельм вступил на престол в 1888 году в возрасте 29 лет, его либерально настроенный отец находился у власти в течение 88 дней пока не умер от рака горла.
Víte, co se vám stane, až se sem dostanou rebelové?News commentary News commentary
Выпивка должна повышать настроение а не вводить в депрессию
Nevadí, že nemáme vrchní část, víš co je horší?opensubtitles2 opensubtitles2
Триггер следует назначить полностью настроенной активной позиции как минимум за 24 ч. до его активации.
Chceme lidem pomáhat a ukázat jim, že nejsme žádní magořisupport.google support.google
Я не в настроении чего-то угадывать.
Hrajeme spolu golfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что робот, или повысь мне настроение... за минуту, либо будет бум-бум.
Nebudu si brát ženu násilím, tím méně srdce, které se už zadaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её настроение должно быть таким же, как твоё
Budou pod ním znovuopensubtitles2 opensubtitles2
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?
Půjdeme na něj s respektem, ale beze strachuopensubtitles2 opensubtitles2
Я сейчас правда не в настроении.
Teď, když tu budu samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он побеседовал с друзьями Церкви, а также и с не столь дружественно настроенными людьми.
Na tomto základě začneme koncem roku 2010 připravovat naše návrhy, které by měly být v Komisi přijaty na jaře 2011.LDS LDS
Она не в настроении.
No dobře.Pokračuj, pokračujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб вы знали, она немного не в настроении сегодня.
Fakt dobrej obchodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меня
Protokol č. # se mění taktoopensubtitles2 opensubtitles2
Я имею в виду твое настроение.
Udělej tomu přítržOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие попытки, по сути, не являются плохими, но проблема возникает в том случае, если настроение начинает затмевать ценность исследования, целью которого по Комро является изучение «механизмов, с помощью которых функционируют живые организмы». Несмотря на рекордные уровни финансовых средств и персонала, пространство для того, чтобы задавать фундаментальные вопросы, уменьшилось.
Podle čl. # odst. # a # základního nařízení odhalilo srovnání vážené průměrné běžné hodnoty, jak byla stanovena v původním šetření, a váženého průměru vývozních cen ve stávajícím šetření, jak byl stanoven na základě údajů Eurostatu, vyjádřené v procentech ceny CIF na hranice Společenství před proclením, podstatné dumpingové rozpětí, tj. #,# %News commentary News commentary
Но они остаются решительно настроенными не идти на компромисс со своей верой.
Stěžuju si na ni a svý ženě dovolím, aby jivyhodila z domujw2019 jw2019
Помните: духовно настроенный Моисей «лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение» (Евреям 11:24, 25).
Zdravím.Prosím, neříkejte nicjw2019 jw2019
Просто перепады настроения.
Jenž nás vůbec nezajímáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один способ избавиться от мыслей об одиночестве — стараться поднимать настроение другим, прежде всего — своим домашним.
Můžu se o to postaratjw2019 jw2019
Да, кажется у всех здесь упадническое настроение.
Buff, to je v pořádku, nemusíšvědět všechnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощная весть Библии привлекает справедливо настроенных людей.
A proto nemůžu riskovat, že mě s tebou někdo uvidí, dokud tohle celé neskončíjw2019 jw2019
По их предположению, чешские и польские лидеры, настроенные проамерикански, должны были охотно согласиться на размещение элементов ПРО, а общественное мнение в обеих странах поддержать любое правительственное решение.
Ne, nic jsem neslyšelNews commentary News commentary
В камере всю ночь горела красная лампочка, и, только если тюремщик был в хорошем настроении, он позволял мне выходить в туалет.
Jsme bratři, může to vypadat, že máš výhodyjw2019 jw2019
Приближается враждебно настроенный корабль.
Vždycky se zdržujete v ženských šatnách?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.