нести oor Tsjeggies
нести
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nést
Он заставил меня нести его багаж.
Donutil mě nést jeho zavazadla.
nosit
Вы окажете мне честь и позволите нести вашу ленту?
Poctíte mě tím, že mi dovolíte nosit vaši stuhu?
vézt
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snášet · hnát · trpět · unášet · vozit · přinášet · vzít · klást
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Денни, ты хочешь нести чепуху?
Při postmarketinkovém sledování byly hlášeny případy předávkováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нечего нести в ФБР?
Věřím v duchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время Своего земного служения Иисус предсказал, что Его помазанные духом последователи будут нести ответственность за распределение этих пищевых запасов.
Nechceš tam vtrhnout sám, že ne, tati?jw2019 jw2019
Мистер интерн, прекратите нести эту скучную чушь и будьте с нами более откровенны.
No dobře.Pokračuj, pokračujQED QED
Он будет нести Свет другим людям?
Plastický chirurg nesmí být tlustýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем нести его к слесарю здесь.
Zákon, jenž hrozil smrtí, jako přítel ji změnil ve vyhnanství.Opět štěstíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стражи – это руководители, которые призваны представителями Господа нести особую ответственность за благополучие других людей.
Pokud nám pomůžete, pomůžeme my vámLDS LDS
Любовь к бабушке и дедушке не означает, что ты должен нести эту ответственность один.
Stejně ti jde kritizovat líp, než tančit.Běžte pryč!jw2019 jw2019
На дальнем конце стола Неста дин Реас на мгновение возвысила голос:
Ale byla jsem slabá a spadla jsem zpátky do hříchuLiterature Literature
Так, плоский анекдот или шутка могут нести определенный идейный заряд. К различным пропагандистским приемам прибегают диктаторы, политики, представители духовенства, рекламодатели, коммерсанты, журналисты, популярные ведущие теле- и радиопрограмм, агенты по печати и рекламе — словом, все те, кто хочет воздействовать на мышление и поведение других людей.
Dej mi můj mobiljw2019 jw2019
А о том, чтобы нести конверт прямо ко мне, а не лезть в него своими жирными руками, вы с Линденоффом не подумали?
Dokud nezměníme pravidla, musíme zvládnout nynější situaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целью Буша, однако, было не поддержание стабильности и процветания экономики, но проведение налоговой политики, которая сняла бы налоговое бремя с плеч тех, кто лучше других может позволить себе нести него.
pokud jde o převody dávkových souborů, u nichž se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo Společenství, úplnéinformace o plátci podle článku # pouze u převodu dávkového souboru, avšak nikoli u jednotlivých převodů v něm zahrnutýchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Любая сторона может передавать по субконтракту любые обязательства, оговоренные в рамках Соглашения, но продолжает нести ответственность за их выполнение, а также за действия и бездействие субподрядчика.
SKAFANDR A MOTÝL (Skutečný příběhsupport.google support.google
Я был ошеломлен и выразил свою обеспокоенность тем, что слишком молод и неопытен, чтобы нести такую ответственность.
Myslím, že můžu dělat co budu chtítLDS LDS
С другой стороны, ребенок может уверенно нести тарабарщину.
To není možné, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты мог нести мне эту чушь про мусульманство.
Už jsem se leklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Почему каждый должен нести свое бремя?
Já jsem ještě nikdy nebyl tak blízko kjw2019 jw2019
Они, представители Господа Иисуса Христа, стремятся исполнить Божественный наказ, прозвучавший в наше время из уст Самого Господа, – нести полноту Евангелия в разные страны и повсеместно благословлять жизнь людей6.
Je to hodně horkéLDS LDS
Вам не нужно продолжать нести бремя скорби, связанное с грехом, не нужно терпеть боль, вызванную неправедными поступками окружающих, не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
Spolupráce mezi hostitelskými státyLDS LDS
Когда дело доходит до ожирения и болезней, пищевая индустрия постоянно напоминает что люди должны нести персональную ответственность за то какие продукты они выбирают.
Jen mi neber záchodové sedátkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никсон не требовал от китайских лидеров забыть про коммунизм, а от Мексики – стать страной с конкурентной демократией, нужно было всего лишь нести ответственность за свои действия и научиться заниматься бизнесом с США. По прошествии пяти десятилетий после революции Китай все еще не является демократическим государством, а Мексика всего лишь становится таковым через девяносто лет после своей революции.
Velikost balení # tabletNews commentary News commentary
Мы не можем ее нести, попытайся проехать.
Otče...Odpusť mi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Способен нести 2,5 кг взрывчатки.
Víš, Felixi, myslím si, že nejsi ani z poloviny takovej cynik na jakýho si hraješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиди спокойно, пока я не передумал тебя нести.
příprava, provádění a hodnocení ročního programuQED QED
За отказ нести военную службу.
Střela ve vzduchu!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.