новости oor Tsjeggies

новости

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

informace

naamwoord

Он не знает, что пошло не так, но у него есть новости.
Neví, co přesně se stalo, ale má prý další informace.

noviny

naamwoord vroulike

Ты не видел кадров, которые во всех новостях?
Viděls tu nahrávku z auta, co je všude v novinách?

zpravodajství

собрание сообщений о текущих событиях

Вот отчет о сигналах, передающихся на станцию новостей.
Tohle je hlášení ze zpravodajství o vaší poloze.

zprávy

naamwoord

У меня пока нет от него новостей.
Zatím od něj nemám žádné zprávy.

nedávné

Есть новости о криминальной активности в Берлине?
Co víte o nedávné zločinecké aktivitě v Berlíně?

Soortgelyke frases

пакет новостей
informační kanál

заголовок новостей
Informační proužek

фальшивые новости
fake news

группа новостей
diskusní skupina

новость
novina · novinka · noviny · novost · zpráva · zprávy

лента новостей
zdroj

ведущий новостей
moderátor zpráv

программа чтения новостей
aplikaci pro čtení diskusních skupin

сервер новостей
diskusní server

voorbeelde

Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Vždy čeká na moji sovu s komentáři ohledně aktuálního dění.

Статья быть любой ИТ-Новости Гаджет работает под.
Článek bylo IT Zprávy Gadget pohání.

Есть новости о том, кто распустил этот слух?
Nějaké zprávy o tom, kdo začal tu pomluvu?

А какие хорошие новости?
Jaké jsou dobré zprávy?

Тем временем, его навязчивое стремление к доминированию в ежедневных новостях, вне зависимости от того, насколько обоснован предлог, не угасает.
Sarkozy téměř bez výjimky svalil vinu na příslušného ministra a pak se obrátil k jinému tématu, kam upřel svůj zájem.

У нас есть время до вечерних новостей... до шести часов
Takže máme čas do večerních zpráv... v šest hodin

Давайте, парни, постараемся забыть о плохих новостях!
No tak, lidi, bude to skvělý den na pohřbívání špatných zpráv!

Ну, хорошая новость в том, что этого никогда не случится.
No, dobrá zpráva je, že se to někdy nestane.

По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.
Během plavby nás zastihla zpráva, že Velká Británie a Francie vyhlásily válku Německu.

Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.
Například ve Spojených státech se na autorská práva vztahuje princip „fair use“, v rámci kterého jsou určité způsoby použití materiálu chráněného autorskými právy považovány za dovolené. Jsou to mimo jiné kritiky, komentáře, zprávy, výuka, vědecké práce nebo výzkum.

Мы только что узнали эту новость.
Právě jsme se to dozvěděli.

Это был такой же корабль, какой показывали недавно в новостях.
Byla to ta samá loď, jakou jsme viděli nedávno ve zprávách.

Это плохая новость для Греции – и для любого, кого заботит финансовая стабильность во всем мире.
To není dobrá zpráva – ani pro Řecko, ani pro ty, jimž sejde na globální finanční stabilitě.

А хорошие новости в том, что опухоль не растёт.
Dobrá zpráva je... Není to žádný nádor.

У меня есть новости по делу Ловкача.
Postoupila jsem v případu.

Да, я видела в новостях.
Jo, viděla jsem zprávy.

Но это, милорды, не последняя хорошая новость.
Ale to není, pánové, konec našich dobrých zpráv.

Опять плохие новости.
Ona dostala mnohem horší zprávy.

Простите меня за эту новость
Odpusťte, zlou že nesu novinu

Хорошие новости в том, что, возможно, мы обнаружили нового.
Dobrá zpráva je, že jsme možná našli nového.

Многие издатели используют формат AMP, поэтому мы добавили в Google Новости автоматический AMP-рендеринг. Он будет применяться для всех статей в формате AMP, отвечающих нашим требованиям.
Vzhledem k možnostem formátu AMP (Accelerated Mobile Page) a jeho rostoucímu rozšíření mezi vydavateli přešly Zprávy Google na automatické vykreslování článků ve formátu AMP, když je k dispozici platný článek AMP.

Парень из новостей, так же известный как Логан " Выродок " Фелл.
Zprávařem, známým jako Logan " všivák " Fell.

Лучшая новость за неделю.
Nejlepší, o kterém jsem za podlení týden slyšel.

Хорошие новости.
Dobré zprávy vespolek!

Но на этом саммите были и хорошие новости: европейские лидеры, наконец, поняли, что операция «загрузки», посредством которой Европа дает деньги в долг банкам, чтобы спасти государства, а также государствам, чтобы спасти банки, опять не сработает.
Na summitu zazněly dobré zprávy: evropští lídři konečně pochopili, že nebude fungovat svépomocná operace, kdy Evropa půjčuje peníze bankám, aby zachránily suverény, a suverénům zase, aby zachránili banky.