Период Весны и Осени
Období Jara a Podzimu
осень oor Tsjeggies
осень
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
podzim
ru
время года
Пришла осень, и листья начали опадать.
Přišel podzim a začalo padat listí.
jeseň
ru
время года
podzimek
ru
время года
podzimní období
Осень на Дальнем Востоке обычно бывает именно такой.
Na Dálném východě obvykle takové podmínky v podzimním období bývají.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
podzim
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В эту пору на осеннем солнце ещё могут погреться женщины.
Náš zítřejší sraz na Smallvilské středníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут меня осенило...
Nebudu se žádnou spát, dokud se neoženímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжение курса, в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4,500 квадратных футов.
Kyle ho chytil při činu a chtěl ho udatted2019 ted2019
Клифф сказал, что отклонил предложенную вакансию в Филадельфии прошлой осенью.
Důkazy o jejich spojení jsou chabéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В долине все еще стоит теплая золотая осень, а у них наверху уже настала зима.
A jestli vyhraješ, změní to něco?Literature Literature
Мы поженимся этой осенью
Speciálně určené nebo upravené výrobní zařízení sloužící k výrobě výrobků zahrnutých v seznamu a pro ně speciálně určených součástíopensubtitles2 opensubtitles2
Об открытии моей осенней коллекции?
Bude tam i guvernérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НАСТУПИЛА осень 32 года. Со времени крещения Иисуса прошло три года.
Mám tě rád, nikoho jsem nikdy tak rád neměljw2019 jw2019
Преемник — Peugeot 607 — был запущен осенью 1999 года и был немного более успешным на внутреннем и экспортном рынках.
Vím, že máš svoje problémy, HoppreWikiMatrix WikiMatrix
Я знаю, что я рановато, но я проснулась сегодня утром, и меня осенило.
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осеннее равноденствие.
Jen buď klidnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или мы отпразднуем его осенью.
To nemůže být skutečné!Děje se to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я иду по этой благоухающей осенней дороге...
Zapomeň na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качестве главного экономиста и старшего вице-президента Всемирного Банка я был в самом центре разгорающегося пожара кризиса и споров о его причинах и соответствующих политических мер, которые необходимо предпринять для его обуздания. Этим летом и осенью я снова посетил многие из пострадавших стран, в том числе Малайзию, Таиланд, Лаос и Индонезию.
Než se dostaneme k tomu, kdo zastřelil Johna, proč si pozvala moje muže na rande do suterénu s bandou nácků?News commentary News commentary
Кроме основных слов, которые обозначают дождь, существует еще несколько еврейских и греческих выражений, относящихся к дождю, но имеющих различные оттенки, например «ливень; проливной дождь» (1Цр 18:41; Иса 4:6; Иез 1:28), «дождливый [день]» (Пр 27:15), «осенний, или ранний, дождь» и «весенний, или поздний, дождь» (Вт 11:14; Иак 5:7), «ласковый дождь» (Вт 32:2), «обильные ливни» (Пс 65:10).
Jeden z vás ho musí najítjw2019 jw2019
Осень на Дальнем Востоке обычно бывает именно такой.
Neprovedení ve stanovené lhůtějw2019 jw2019
Завтра наступит последний день осени.
Pane Lovec, jste vytrvalýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидимся осенью.
S cílem usnadnit zavedení těchto minimálních částek je vhodné zavést přechodné obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы собирали осенние цветы в королевском лесу. – Заявила она.
ZinkovzdušnéLiterature Literature
Регина всегда говорила, что Осенний Фестиваль...
No, když jsem to poprvé zprovoznila, bylo to jen jádro.Jako, že Jenny spala s Tinou, která spala s AnnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фондовый рынок Америки обрушился по техническим причинам осенью того года.
Opozice proti zrušení zákazu v podobě pracovníků, jejich organizací a vědecké komunity musí přinutit Komisi, aby přehodnotila své rozhodnutí.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Количество нефти, выброшенное Ираком в Персидский залив в 1991 для того, чтобы помешать Американцам высадиться в так называемом «нормандском» стиле превышало миллион баррелей. Это в 50 раз больше, чем количество нефти, вылившееся прошлой осенью из танкера «Престиж» вблизи Испанского берега, и в 40 раз больше чем выброс нефти около берега Аляски в 80-ые годы, после крушения танкера «Валдез», принадлежавшего компании Exxon.
V obou studiích měli pacienti, kteří dostávali IntronA plus ribavirin, celkově nižší pravděpodobnost odpovědi na léčbu než pacienti, kteří dostávali pegylovaný interferon alfa-#b s ribavirinemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Благодаря этому служители Бога знают уже с давних пор, что пророческий период времени, начавшийся в 20 году Артаксеркса, должен считаться с 455 года до н. э. и что, следовательно, пророчество в книге Даниил 9:24—27 надежно указывает на осень 29 года н. э. как на время помазания Иисуса в Мессию.
Co jsi myslela je to, že nevíš, co je příčinoujw2019 jw2019
Вернулся домой, и вдруг... меня осенило.
Můžeme se o tom celý den hádat,...... anebo můžeme jít hledat AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья и сестры, с наступлением осени здесь, в Скалистых горах, листва окрасилась в восхитительные цвета: от зеленого до ярко-оранжевого, красного и желтого.
Neměl jsem kam jítLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.