отдыхать oor Tsjeggies
отдыхать
ru
пропускать (занятия, работу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
odpočívat
Но когда мы все сделаем, сможем отдыхать как захотим.
Ale až tohle doděláme, budeme moci odpočívat, jak dlouho budeme chtít.
odpočinout
Иногда девушке нужно отдыхать от своей настоящей жизни, ты меня понимаешь, Липпи?
I holka si někdy potřebuje odpočinout od sebe sama, chápeš, Lippe?
trávit dovolenou
А я не умею отдыхать как нормальный человек, Диггл.
Inu, nevím jak trávit dovolenou jako normální člověk, Diggle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.
Žádné zvláštní požadavkyted2019 ted2019
Мальчики, вам хорошо отдыхается?
Něco mě právě napadlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
Je to jen omítka...... ta budova je docela novájw2019 jw2019
Как долго вам нужно отдыхать?
Kdybych potkala toho pravého, víš, prostě bych zavřela tuhle krokodýlí farmu aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно необходимо отдыхать так часто?
Tvoje deska je v rádiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдыхай, любовь моя
Proč ale, proboha, má čtvercovitý tvar hlavy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдыхай.
Není čas na formality bratřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положение не позволяет нам отдыхать, по крайней мере, сейчас.
Myslím, že bych se ještě mohl zdržetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем ложились один подле другого либо на пол, либо прямо на землю во дворе и час отдыхали.
Mívám občas malé představení ve VegasLiterature Literature
" Я не буду отдыхать, пока демон не изгнан. "
Je to taková hra... držíte sklenici piva na konci hole... chodíte dokola s druhou sklenicí piva v ruce.Musel jsem vypít pivo...- Prosím přijměte je, paní MullerováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, оставлю тебя отдыхать.
V pořádku.Potkáme se v jídelně, dobře? Nepřijeď pozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднявшись до середины, мы отдыхаем на камнях и любуемся видом сплошных кустов и деревьев, растянувшихся по огромной равнине до цепи гор на далеком горизонте.
Kenny... nechoď, zlatojw2019 jw2019
У сукина сына где-то заперто 20 девчонок, а он отдыхает у бассейна.
Rossi, tu zbraň jsi viděl, že jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот отель идеально подходит для знакомящихся со Словенией путешественников, а также для отдыхающих и деловых людей.
Byl jsi na tomhle místě?Common crawl Common crawl
Отдыхай пока, милая.
Špatný načasování.Kámo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно поток, этот день унесет их в изгнание за Дамаск. Отделанные слоновой костью дома, в которых они отдыхают и пируют, превратятся в развалины и руины.
Ona se vrací domů a nemůže se vrátit víc jak # letjw2019 jw2019
Отдыхай.
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, она восстанавливает силы, отдыхает.
Řekněme, že brány v dosahu planety, na které jsme my, jsou v tomto kruhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь вам лучше отдыхать.
Musíme je sehnat zcela legálněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдыхал.
průmyslové nebo technologické katastrofyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После уроков она может отдыхать здесь.
Ty o tom víš a my o tom nevíme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдыхай.
Buddy by byl zmatenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно также достаточно отдыхать и высыпаться (Экклезиаст 4:6).
Tuhle tvář jsem už viděljw2019 jw2019
Более того, именно на Запад любит ездить за покупками и отдыхать, а также отправлять детей в школы богатая и могущественная российская элита.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podporyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пойду отдыхать.
Hm a ty seš teď na chodníkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.