оценка ожидаемого воздействия
předběžné zhodnocení vlivu
оценка oor Tsjeggies
оценка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
odhad
ru
приблизительное значение
В то же время, по некоторым оценкам, два миллиарда человек переедут в города в ближайшую четверть века.
Během příštího čtvrtstoletí se přitom podle odhadů dvě miliardy lidí přestěhují do měst.
hodnocení
Оценочная перспектива Ирландии была отрицательной, так что вскоре ее также может постигнуть снижение оценки.
Také Irsko obdrželo zápornou vyhlídku a mohlo by se brzy dočkat horšího hodnocení.
známka
Мои оценки в школе были средние.
Mé školní známky byly průměrné.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ohodnocení · posudek · ocenění · zhodnocení · poznámka · zpětná vazba · vyhodnocení · Evaluace · hodnocení hvězdičkami · hodnocení systému · posouzení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это оценка, Артур.
Příběhy ze života misionářkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобная оценка впечатляет, и в тоже время немногие лидеры в США – как демократы, так и республиканцы – задаются вопросом, является ли военная мощь лучшим решением вопросов безопасности.
Jelikož všechna opatření obsažená v zákoně o kapitálové účasti mají společný cíl, a to podpořit poskytování soukromého rizikového kapitálu podnikům, přezkoumala Komise jejich slučitelnost se společným trhem podle pokynů pro rizikový kapitálNews commentary News commentary
Долгосрочный эффект доктрины Обамы потребует больше времени для оценки, но, по мере приближения к ноябрьским выборам, Обама, кажется, обретает небольшое преимущество над своим оппонентом во внешней политике.
To je láva z Vesuvu a čisté vzácné kameny z pouště GobiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она на самом деле воспринимает эту оценку в серьез, Стэн.
Cílem podpory je poskytnout náhradu nákladů na testy na TSE u skotu, ovcí a koz podle čl. # písm. g) nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, Красная шляпа применяется для эстетической оценки дизайна конкретного объекта или конструкции.
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémuWikiMatrix WikiMatrix
Ести и третья причина, по которой оценки долгосрочных равновесных курсов при предположении сбалансированности текущего платежного баланса могут давать очень неточный прогноз.
Byla identifikovaná?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Обвинительная система разработана для тех достаточно редких случаев, когда ошибка выходит за пределы зоны экспертной оценки и наносит определенный вред здоровью или окружающей среде, или приводит к искажению более позднего исследования, которое принимает мошенническую работу как верную.
Standardní utajovací protokolNews commentary News commentary
По некоторым оценкам, за последние годы потребление бумаги в целом возросло.
Michael brzy přijdejw2019 jw2019
Он не даёт оценку нашего благосостояния.
Dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna Společenstvím a členskými státy v souladu s příslušným vnitrostátním právem s výhradou jejího možného pozdějšího uzavřeníted2019 ted2019
Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока.
Nech tady zbraň.Vezmi trubičkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Юрген Рюттгерс - лидер консерваторов Германии - предлагает свою оценку.
Doufám, že jste měl příjemný letNews commentary News commentary
По оценкам, к концу войны в нее было втянуто 93 процента мирового населения.
Ona myslí, že jsem opilýjw2019 jw2019
Эй, ты можешь подать заявку в следующем семестре, если твои оценки улучшатся.
Proč měl useknutou hlavu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По некоторым оценкам ученых, Вселенная существует не меньше 13 миллиардов лет.
Jen jsme trochu kouřilijw2019 jw2019
Исправить оценку?
Kde myslíš ty, že jsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уже составили обо мне оценку?
% na období od #. dubna do #. červnaopensubtitles2 opensubtitles2
Ты изменил его оценки?
Jestli chcete, můžete odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужна честная оценка, сенатор, мне нужно, чтоб агент Картер был к утру уволен.
V příloze # části # se datumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
смогу поднять их оценки к пробному экзамену.
To je nějaký fotbalový výraz pro...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как оценки и заключения МГЭИК тщательно обоснованы, высказывания Гора не отличаются такой взвешенностью.
Nebo spíš na obědNews commentary News commentary
Их оценка была 0.
Pro zachování chráněných oblastí a původních rostlinných a živočišných druhů nabývá v EU na stále větším významu ochrana rozmanité genetické základny, a to jako součást či doplněk výroby a jako činnost genové bankyted2019 ted2019
(Некоторые появившиеся в средствах СМИ отчеты сделали оценку Зитцевитца сильно завышенной, поскольку взяли в расчет только самые уязвимые активы взаимных фондов, а не их общую величину.)
Jedny na Lexingtonu u mostu nad Harlem RiverProjectSyndicate ProjectSyndicate
Теоретически, абсолютная светимость звёзд в красном скоплении довольно независима от звёздного состава или возраста, поэтому они являются хорошими стандартными свечами для оценки астрономических расстояний как внутри нашей галактики, так и до близлежащих галактик и скоплений.
Jediné v čem jsem si naprosto jist je to, že tě nechce vidětWikiMatrix WikiMatrix
Вопрос не в том, включать или не включать валютный анализ в стратегию денежно-кредитной политики, а в том, как объединить результаты валютного и экономического анализа и получить всеобъемлющую и последовательную оценку риска стабильности цен.
Jste v nemocniciNews commentary News commentary
Ну, я должна держать свои оценки на уровне, если хочу сохранить свое место в колледже.
Mladý holky, člověčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.