переехать oor Tsjeggies
переехать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
stěhovat
Нет, он помогает переехать Нику, но, эм, Нил здесь.
Ne, pomáhá Nickovi stěhovat, ale je tu Neil.
přejet
Вы переехали его, и теперь он истекает кровью.
Vy jste ho přejel, a on teď krvácí.
přestěhovat se
Я предлагал переехать на север, где находится большинство больниц, монсеньор.
Měl jsem na mysli přestěhovat se do rezidenční čtvrti, monsignore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только что переехал.
Pro které kategorie zařízení a které případné požadavky byla stanovena obecně závazná pravidla podle čl. # odst. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего странного в том, что по информации Министерства внутренних дел на 2012 года, больше всего экспатов проживает в Париже и Сен-Сен-Дени: примерно из пяти миллионов переехавших 307 тысяч обитают в столице и 279 тысяч — в департаменте Иль-де-Франс.
Určitě se jich spousta bojígv2019 gv2019
Я только сегодня переехала.
Udělal jsem příkladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придурок, который переехал в дом напротив - агент МорПола.
Byli jste spolu na AkademiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, нам придётся переехать.
Dohoda mezi vládou Kyperské republiky a vládou Moldavské republiky o leteckých službách, podepsaná v Kišiněvě dne #. července # (dále jen moldavsko-kyperská dohodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них завязались отношения, продлившиеся семь месяцев, однако заявительница неожиданно разорвала их и переехала в Сан-Диего.
ostatní části, součásti a příslušenství, jsou-li vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s konkrétním druhem stroje, nástroje nebo přístroje nebo s několika stroji, nástroji nebo přístroji téhož čísla (včetně strojů, nástrojů nebo přístrojů čísel #, # nebo #), se zařazují jako tyto stroje, nástroje nebo přístrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предупреждал её, но она переехала в Каракас.
Pokud příslušný orgán pověří úkoly třetí osoby nebo jim je smluvně zadá, jsou pověření zástupci nebo smluvní strany při plnění těchto úkolů povinni plnit povinnosti, které pro příslušný orgán vyplývají z této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банк: ВСЕМ ИЗВЕСТНО, ЧТО ОНИ ПЕРЕЕХАЛИ ВО ВСЕЛЕННУЮ ПО СОСЕДСТВУ...
Zkoušeli jsme zjistit s kým se stýká, ale moc jsme toho nezjistili.Myslíme si, že kdybychom sledovali Rosse... Ross je jen malárybaLiterature Literature
Почему ты переехал в этот город?
Možná to byl způsob, jak nás oklamat.Snažili se mezi nás dostat špionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядишь так, будто тебя грузовик переехал.
Pepřový sprejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это место все ещё принадлежит ему, и я слышал, что он переехал в апартаменты наверху,
Váš lékař posoudí, kolik mi zbývá časuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и зачем ты переехала в эти места?
Zkontrolujte označení, abyste se ujistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správný typ inzulinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого она переехала ко мне.
Jen povolení na... speciální operaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переехать в страну, где требуется больше возвещателей Царства,— серьезный шаг.
Člověk udělá pár chybiček.Nakazí kapitána virem spásajícím vlasy, omylem promění vrabce v dinosaura a pak už se to s ním veze!jw2019 jw2019
Интересно, много ли федеральных чиновников захотят переехать в Огайо или Пенсильванию вместе со своими детьми?
Zvýhodněné sazební zacházeníQED QED
Почему ты переехал?
S tím nechci mít nic společnýhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте подумать... Взяли мы ее с собой когда переехали?
Nevím, jak to získat zpátkyLiterature Literature
Фелиса: Со временем я вышла замуж и переехала в провинцию Кантабрия.
Ano, Toyota, Lexus, to je to saméjw2019 jw2019
Винсент намеревался погрузиться в художественную жизнь города, и переехал с Тео на Монмартр, в этот дом 54 на Рю Лепик.
Další horizontální témata byla zohledněna v návrhu prováděcího nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ты можешь переехать в Нарнию и послать все ты, патологическая врунья
Co se ti vlastně stalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда переехали в панельный дом, думали, что сорвали джек-пот.
Musím jít... a natáhnout si tašku na hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я переехал к папе.
toto studium trvá celkem dvanáct a půl roku, včetně tři a půlleté odborné přípravy rozdělené na šest měsíců teoretického vzdělávání v zařízení pro odbornou přípravu a tři roky praktické přípravy na pracovišti a je ukončeno uznanou zkouškou týkající se řemesla a udělující právo užívat titulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы переехали в Канаду?
Vyrobil si za života pár nepřátel, to je všechnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы сможем переехать в Сан-Диего.
" Státní rezervy " je jeden z těch pojmů, kdy lidé přestávají dávat pozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец Габриэль переехал в США почти 50 лет назад.
Myslím, že bych se ještě mohl zdržetted2019 ted2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.