переживать oor Tsjeggies

переживать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

přežívat

werkwoord impf

Есть ли у человека духовная часть, которая переживает смерть тела?
Existuje duchovní součást člověka, která přežívá smrt těla?

prožívat

Как мы можем научиться ценить жизненные трудности и даже дорожить ими, когда мы переживаем тяжелые времена?
Jak se můžeme naučit vážit si životních obtíží a oceňovat je, když prožíváme těžké časy?

přežít

werkwoord pf

Это случается со всеми женщинами, которые переживают беременность от гибрида?
Takže se to stane každé ženě, která přežije porod hybrida?

snášet · pocítit · pociťovat · poznat · dělat starosti

Soortgelyke frases

не переживай
neměj strach

voorbeelde

Но всё равно переживаю.
Je pořád nespokojený.

Не переживай.
Neobtěžuj se.

Я так переживала.
Byla jsem tak nervózní.

Не переживай, я хорошо тебя награжу.
Neboj se, dostaneš tučnou odměnu.

Очень переживаю за свою семью.
Je velmi závislý na své rodině.

Затем он по-доброму добавил: «Не переживай, ты уже хорошо работаешь, а со временем, будешь работать отлично».
Potom laskavě dodal: „Hlavu vzhůru, vedeš si dobře a časem to bude ještě lepší.“

Передайте президенту, чтобы он не переживал.
Řekněte mu, že nemusí mít strach.

Поэтому не стоит переживать, что вы не говорите так же бегло, как на родном языке. Постарайтесь, чтобы выученные вами слова и выражения понимали другие.
A tak místo toho, abyste se trápili nad tím, že daným jazykem nedokážete mluvit tak plynně jako svou mateřštinou, snažte se mluvit jednoduše a používejte to, co jste se už naučili.

Да, я переживаю за нее с тех пор, как ты вошел.
Jo, to jsem od chvíle, co jsi vešel.

Вы переживаете, что я знаю, что вы – Флэш?
Bojíte se, protože vím, že jste Flash?

Я переживаю то же, что и Марта, и мне приходится мириться со своими ограничениями.
Jsem v podobné situaci jako Martha a musím respektovat svá omezení.

Я не могу переживать из-за нескольких трупов, когда могут вымереть последние гельты.
Nemůžu se starat o pár mrtvol, když poslední z Gelthů může zemřít.

Я переживаю.
Cítím se hrozně.

Не переживай.
Nedělej si starosti

Не переживай
Nebuď blázínek

По сути, если бы мы жили в мире с экрана, то переживали бы демографический кризис.
Kdybychom žili na obrazovkách, měli bychom tu populační krizi.

Например, когда мы расстраиваемся из-за того, что не в силах изменить, не лучше ли отвлечься и сменить обстановку, вместо того, чтобы сидеть и переживать?
Pociťujeme-li například úzkost kvůli záležitosti, kterou stejně nemůžeme ovlivnit, není potom lepší vybočit ze stereotypu nebo změnit prostředí než se v mysli stále zaobírat starostmi?

Вместо этого я привел довод о том, что киты - это социальные млекопитающие с большим мозгом, способные наслаждаться жизнью и чувствовать боль, и не только физическую боль, но также весьма вероятно, что они переживают потерю одного из своих сородичей.
Místo toho jsem uvedl, že velryby jsou společenští živočichové s velkými mozky, kteří jsou schopni těšit se ze života a cítit bolest – a to nejen fyzickou bolest, ale velmi pravděpodobně také stesk ze ztráty příslušníka svého hejna.

Не переживайте.
Nebojte se.

Не переживай, чувак.
Nehroť to, kámo.

И она написала целый список тех ощущений, которые она переживала, испытывая стресс.
A ona mi dost přesně popsala, jaké to je, když má tuhle úzkost.

Я переживаю, что пить мозги чирлидерши не лучший способ выяснить, как избавить Сиэтл от Блейна.
Mám jen strach, že není ideální pít rozteklý mozek roztleskávačky, když se mám pokusit zbavit Seattle Blaina.

Слушай, я знаю ты переживаешь тяжелые времена, но однажды мой хороший друг сказал: " однажды,
Podívej, vím, že si procházíš těžkým obdobím, ale jedna moje dobrá kamarádka jednou řekla:

Но ты не переживай.
Nemusíš se bát.

Не переживай насчет занятий, Адам.
Konzultacemi se netrap, ano, Adame?