понимать oor Tsjeggies

понимать

[pənjɪˈmatj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

rozumět

werkwoord pf

Чем больше вы объясняете, тем меньше я понимаю.
Čím víc vysvětlujete, tím miň rozumím.

chápat

werkwoord impf

Я понимаю, что ты не хотел меня критиковать.
Chápu, že jsi mě nechtěl kritizovat.

pochopit

werkwoord pf

Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
Důsledky globálního ekonomického řízení je potřeba pochopit a řešit.

porozumět · zachytit · uchopit · uvědomovat si · znát · pojímat · proniknout · porozumět do hloubky

Soortgelyke frases

понимаю
chápu

не понимаю
nerozumím

я не понимаю
nerozumím

понимать суть
chápat podstatu

неправильно понимать
neporozumět · špatně pochopit

я не понимаю
nerozumím

понимаю
chápu

voorbeelde

Вы понимаете, как эта история на мне отразится?
Máte vůbec ponětí, co mi příběh jako je tenhle udělá?

Как я понимаю, ты должен ему подарок.
Jak jsem vyrozuměl, měl bys mu poslat dárek.

Я только хочу убедиться, что ты понимаешь, во что ввязываешься.
Jen chci mít jasno, že víš, do čeho jdeš.

Все это понимают.
Každý to ví.

Я сейчас не понимаю " Radiohead "
Ani teď Radiohead nechápu.

Ты что приказов не понимаешь?
Nevíš, jak plnit rozkazy.

Никто в действительности не понимает, когда делает ошибки?
To každý opravdu ví, kdy udělá další chybu?

Странновато прозвучало, понимаю.
Není to tak, jak to zní.

Причина в том, что государственно-долговой кризис больше всего вредит бедным гражданам страны, которые мало что понимают и не имеют голоса в вопросе выпуска облигаций.
Důvod je takový, že tíseň kolem veřejných dluhů nejvíce poškozuje nejchudší občany, kteří mají o emisích dluhopisů malé znalosti a nemají možnost volby.

Не понимаю.
Já to nechápu.

Понимаю.
Rozumím.

Понимаешь?
Chápeš to?

Я понимаю.
Vím, co jste myslela.

И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
Bohužel jsme právě na začátku porozumění toho co se nedávno stalo.

Думаешь, я не понимаю?
Myslíš, že to nevím?

Не понимаю.
Nechápu to.

Вот убей меня, не понимаю, как такое могло случиться.
Stále nechápu, jak se to mohlo stát.

Ты и впрямь не понимаешь.
Opravdu holky nechápeš.

Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).
Svědkové Jehovovi se radují z toho, že pomáhají vnímavým lidem, přestože si uvědomují, že z celého lidstva se jich na cestu k životu nevydá mnoho.

Я понимаю, что они делают очень хорошо.
Pochopila jsem, že si vedou velmi dobře.

Были и такие, кто неверно понимал некоторые свойственные мормонам учения и принципы.
Někteří nepochopili určité jedinečné mormonské nauky a zvyklosti.

Значит, ты понимаешь, как она мыслит.
Takže jí rozumíte, víte, jak přemýšlí.

Она не пыталась сразу проповедовать, в то время я все равно почти не понимала по-английски.
Nesnažila se okamžitě se mnou mluvit o Bibli, protože v tu dobu jsem anglicky beztak moc nerozuměla.

Однако лишь немногие иностранцы понимают венгерский, поэтому, как указывают критики, скорее всего, эти предупреждения являются частью более масштабной инициативы, направленной на то, чтобы заставить людей бояться и заручиться поддержкой граждан в вопросе принятия запланированных антииммигрантских законов и мер.
Vzhledem k tomu, že většina imigrantů nerozumí maďarsky, zdůrazňují kritici, že tato varování jsou spíše součástí snahy šířit strach a získat podporu mezi občany pro plánované antiimigrační zákony a opatření.