поцелуй взасос
francouzák
поцелуй oor Tsjeggies
поцелуй
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
polibek
Это был просто поцелуй.
Byl to jen polibek.
pusa
Это был всего лишь поцелуй в щёку.
Byla to jen pusa na tvář.
políbení
Папа рассказал, что принцесса умерла, и поцелуй вернул ее к жизни.
Táta mi vyprávěl příběh o princezně, která zemřela a o tom, že ji políbení probralo zpět k životu.
hubička
Культ героя, выросший из поцелуя экстравагантных чаевых!
Obdiv koupený za hubičku a nadměrné spropitné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Поцелуй
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
polibek
Это был просто поцелуй.
Byl to jen polibek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поцелуй меня в задницу.
Křup.Krev všudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть они поцелуются.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, пусть оно его поцелует
Jestliže v průběhu kteréhokoli cyklu poklesneANC na < #, # x #/l nebo počet trombocytů na < # x #/l, měla by být v následném cyklu dávka o jeden stupeň snížena (viz bodopensubtitles2 opensubtitles2
Поцелуй меня!
Kandidoval na starostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно я тебя поцелую?
Už je dobře.Už je dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обнимите и поцелуйте за меня маму.
PředkulturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это время... а потом один поцелуй, и ты так внезапно влюбился в меня?
Dluh v držběústředních vládních institucí, který byl emitován jednotkami v ostatních subsektorech vládních institucí [#B.#], se rovná závazkům subsektoru S.#, S.# nebo S.#, které jsou aktivy subsektoru S.#, ve stejných nástrojích jako dluh [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот поцелуй от Дэвида.
Možná bych mohl zajet do Indian HillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцелуй меня.
Kapitán James TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отличный поцелуй.
Ted nenávidí neporiadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если зайчик поцелует зайчика
Měl jsem štěstí a narazil jsem na flétnu ze ztroskotané lodi a byl bych vděčný, kdybys přijala tento symbolický důkaz na oslavu našeho přátelství. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вспомнил наш первый поцелуй
V reakci na finanční krizi a jako součást společného a koordinovaného přístupu EU přijaly mnohé členské státy eurozóny opatření na podporu finančního sektoru, aby stabilizovaly svůj bankovní sektor, což by mělo přispět ke zlepšení přístupu k financování, a tak podpořit celkové hospodářství a makroekonomickou stabilituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забудь про прощальный поцелуй.
Pete, čas vypršelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцелуй мои кровавые губы.
Jen chvilku, fajn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И подойди, поцелуй меня, только осторожно, не испорть мне причёску.
Nemůžou se ti dostat do srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцелуй будет лучше после ванной.
NovoRapid používaný pomocí inzulinové pumpy nikdy nemíchejte s jiným inzulinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть поцелуй ее в щечку!
Pokud si přejete odejít, jděte sám, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вас поцелуют через три дня, то это — три дня трепетного ожидания и радостного волнения.
Kdy se tohle stalo vhodnějším?ted2019 ted2019
Так, что пожалуйста, заткнись и поцелуй меня пока я не умерла.
Má žena už si šla lehnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее никто никогда не поцелует.
EHSV by chtěl rovněž poukázat na to, že ačkoli existují nemoci, které jsou v Evropě v současné době velmi vzácné, mohou být běžné v rozvojovém světě, a že větší míra cestování ve spojení s globálním oteplováním může způsobit, že se určitá vzácná onemocnění stanou běžnějšími a jejich zvládnutí bude obtížnějšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебя все равно поцелую.
Na základě tohoto přezkumu, a zejména s ohledem na zkušenosti získané v souvislosti s rozšířenou působností této směrnice, posoudí Komise zejména, zda je vhodné rozšířit působnost této směrnice na výrobky, které nejsou spojeny se spotřebou energie, s cílem dosáhnout významného omezení ekologického dopadu během celého životního cyklu těchto výrobků, a po konzultaci s konzultačním fórem uvedeným v článku # případně předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один короткий поцелуй.
Na světě žijí dva typy lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Поцелуй свою невесту за меня"", прошептал ему Клетус перед самой смертью."
Tak zněla dohodaLiterature Literature
И это не 1-й мой поцелуй с 1945-го года.
Proto se finanční situace zlepšila, zejména během roku # (zisk # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.