прекрасно oor Tsjeggies

прекрасно

[prjɪˈkrasnə] adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

dobře

bywoord

Вы не для меня. Я прекрасно это знаю.
Nejste pro mě. Vím to moc dobře.

výborně

Для женщины, которая только что свалилась с неба, ты выглядишь чертовски прекрасно.
Na ženu, která spadla z oblohy vypadáte výborně.

krásně

bywoord

Твоя блузка прекрасно сочетается с той юбкой.
Tvoje blúza se k té sukni krásně hodí.

Soortgelyke frases

Елена Прекрасная
Helena

прекрасный
báječný · hezký · krásný · nádherný · podivuhodný · pěkný · překrásný · skvostný · skvělý · vynikající · výborný · znamenitý · zvláštní

Молочай прекрасный
Trnová koruna

Моя прекрасная леди
My Fair Lady

прекрасный пол
slabé pohlaví

орбиния прекрасная
babacu palm

voorbeelde

Прекрасно, Уолкер.
Dobrá práce, Walkerová.

Прекрасно, а теперь начните, наконец, играть, пока я пойду за наличкой.
Fajn, teď mazejte nahoru hrát, a já ty prachy donesu.

Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Kromě toho pracovní skupiny dobrovolníků pod vedením regionálních stavebních výborů ochotně věnují svůj čas, své síly i vědomosti výstavbě pěkných sálů určených k tomu, aby se v nich konala shromáždění.

Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?
Copak se tvá milují dcera nemůže zastavit neohlášená a pořádně se ztřískat se svou matkou?

Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Život je nádherný, dokonce i v těžkých chvílích, a v průběhu putování jsou všude zastávky naplněné štěstím, radostí a pokojem, přičemž jejich nekonečná míra nás čeká na konci cesty.

Я начал писать, вложил в это всю свою душу, и получилось прекрасно.
Začal jsem psát, dal jsem do toho srdce a byla to krása.

Оба подхода прекрасно сосуществуют в нормальной жизни. Но когда мы выделяем одну из перспектив над другой, возникают моральные последствия.
Oba přístupy se za normálního běhu okolností dostatečně dobře snášejí. Jestliže však jedno hledisko nadřadíme druhému, má to morální dopady.

Какой прекрасный день для " Манадаспрея ", Крис
Tohle je pro Vagisil skvělý den.

И мы разместим прекрасную спа, понимаете?
A vložíme do ní pěknou vnořenou vířivku, dobře?

Моя маленькая прекрасная Дэйзи.
Moje malá kopretinko.

Прекрасно.
To je skvělé.

Мне прекрасно известно мнение моего подзащитного.
Jsem si plně vědom názorů svého klienta.

Мы прекрасная команда!
Jsme skvělý tým!

НЕКОТОРЫЕ люди одарены прекрасным голосом певца.
NĚKTEŘÍ lidé mají dar v podobě krásného, zpěvného hlasu.

Вау, оно прекрасно.
Je nádherný.

В один прекрасный момент ты забрал всю эту... глупую мечту, что я могу быть счастлив.
Během okamžiku jsi mě probudil z toho bláhového snu, že bych mohl šťastně žít.

Публикация «Посмотрите на „добрую землю“» послужит прекрасной помощью в том, чтобы расширить ваше понимание Священного Писания.
Publikace, kterou držíte v ruce, má název ‚Pohleďte na tu dobrou zemi‘ a může být pro vás praktickou pomůckou, abyste v tomto směru prohloubili své poznání Písma.

Она прекрасна.
Je nádherná.

Прекрасно осознаю, но считаю, что у меня есть решение.
Jsem si toho vědom a věřím, že mám řešení.

Иегова прекрасно знает все, что у нас в сердце, и тем не менее побуждает нас общаться с ним (1 Паралипоменон 28:9).
Jehova sice velmi dobře ví, co je v našem srdci, ale přesto nás vybízí, abychom s ním komunikovali.

Он на самом деле прекрасный молодой человек.
Ve skutečnosti je to roztomilý mladý muž.

Это было прекрасно, Люси.
To bylo krásné, Lucy.

Соломон признается суламитянке в любви, говоря, что она прекраснее его 60 цариц и 80 наложниц
Šalomoun nyní vyjadřuje Šulamitce svou lásku a říká jí, že je krásnější než jeho 60 královen a 80 konkubín

Какой прекрасный вечер.
Krásný večer.