прекрасный oor Tsjeggies
прекрасный
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
skvělý
И детектив, вы были бы прекрасным кандидатом для моих исследований.
A detektive, byl byste skvělý kandidát pro mé zkoumání.
krásný
Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.
Bylo radostí strávit večer s tak chytrou, vtipnou a krásnou dívkou, jako jsi ty.
výborný
А затем наступает большой момент, и он прекрасно справляется, и все ликуют.
A potom přijde ten velký moment - a ten člověk je výborný, a všichni tleskají.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nádherný · vynikající · překrásný · znamenitý · báječný · skvostný · pěkný · hezký · podivuhodný · zvláštní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекрасно, Уолкер.
které vnitrostátní orgány v členských státech jsou do této činnosti zapojeny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасно, а теперь начните, наконец, играть, пока я пойду за наличкой.
Já tě neukousnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Když si jen tak plavete a náhodou na ně narazíte, takjw2019 jw2019
Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?
Je to bezpečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoLDS LDS
Я начал писать, вложил в это всю свою душу, и получилось прекрасно.
Výbor považuje nápad zavést systémy pro správu digitálních práv, které by byly kompatibilní v rámci celé EU, za dobrý pouze zdánlivě, neboť způsobuje více problémů, než jich řeší, a mohl by vést k vyloučení některých tvůrců z rozšiřování onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба подхода прекрасно сосуществуют в нормальной жизни. Но когда мы выделяем одну из перспектив над другой, возникают моральные последствия.
Jsem důstojník!News commentary News commentary
Какой прекрасный день для " Манадаспрея ", Крис
Všechno popořaděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы разместим прекрасную спа, понимаете?
Odhod' te zbraň, profesore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя маленькая прекрасная Дэйзи.
Chuck mi oznámil, že se Serenou právě odjíždíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасно.
Zbláznila jste se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне прекрасно известно мнение моего подзащитного.
V současnosti probíhá celkový přezkum normalizačního systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прекрасная команда!
Písničky o láskách a prohráchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НЕКОТОРЫЕ люди одарены прекрасным голосом певца.
Jsi v bezpečí.Jsi v bezpečíjw2019 jw2019
Вау, оно прекрасно.
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В один прекрасный момент ты забрал всю эту... глупую мечту, что я могу быть счастлив.
Jste si docela jist, že generál Gordon nebyl na palubě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публикация «Посмотрите на „добрую землю“» послужит прекрасной помощью в том, чтобы расширить ваше понимание Священного Писания.
Komise posuzovala, zdali je možné stanovit obvyklou hodnotu na základě cen, za které je výrobek skutečně prodáván ke spotřebě na domácím trhujw2019 jw2019
Она прекрасна.
KYOKO FUKADA Pop Idol Haruna YamaguchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасно осознаю, но считаю, что у меня есть решение.
Chci se na ně mrknoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова прекрасно знает все, что у нас в сердце, и тем не менее побуждает нас общаться с ним (1 Паралипоменон 28:9).
Ale byl jsem ujištěn, že brzy bude další letadlo.Promiňtejw2019 jw2019
Он на самом деле прекрасный молодой человек.
Jeden z nás by tady měl počkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было прекрасно, Люси.
A věřte mi, tu hrát nechceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соломон признается суламитянке в любви, говоря, что она прекраснее его 60 цариц и 80 наложниц
Tuto výhodu, kterou ve skutečnosti tvoří rozdíl mezi kupní cenou zaplacenou GECB a cenou, kterou by AGB dosáhla prodejem bankovního útvaru AGB# bez opce s právem prodeje poskytnutou ČNB, není třeba přesně vyčíslitjw2019 jw2019
Какой прекрасный вечер.
A co tvoje odpověď?- Hrál v hodně filmech.- ChviličkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.