Как проверить подлинность программного обеспечения
Ověření pravosti
проверить oor Tsjeggies
проверить
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
ověřit
cs
ujistit se o správnosti
Чтобы вы могли все проверить, насколько это возможно.
Tak si ho můžete ověřit, pokud to půjde.
zkontrolovat
ru
удостовериться в правильности
Я просто пошёл кое-что проверить.
Šel jsem jenom něco zkontrolovat.
prověřit
ru
удостовериться в правильности
Я просто хочу проверить новую конспиративную квартиру, убедиться, что тут всё в порядке.
Chci prostě prověřit nové místo, ujistit se, že je všechno v pořádku.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kontrolovat · přezkoumat · přezkoušet · zrevidovat · šek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я поручила ему проверить ее.
Chodili jsme spolu a byl skvělý a požádal mě o rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могло произойти, даже если бы он проверил.
Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. #/#, kterým se v souladu s články # a # Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы проверили его мастерскую?
Jsou výjimkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.
Kdy budeš připravená?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ошибка: не удаётся проверить подпись
Místní a regionální orgány budou muset v této struktuře hrát mnohem aktivnější úlohuKDE40.1 KDE40.1
Всё проверено.
Kdybyste se už přestali vymlouvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверь место второй тусовки.
Naše přední štíty jsou doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот дьявол, как же мне его проверить?
Co jsi udělal?Literature Literature
Проверить: & все
Snižování administrativní zátěže, financování odborného výcviku a vytvoření Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci jsou opatřeními, jež pomohou uchránit pracovní místa a podpoří podnikání.KDE40.1 KDE40.1
Чтобы прямо сейчас проверить наличие свободных мест на все туры и мероприятия в городе Олудениз, используйте форму поиска.
Takže nakonec máte k jeho dopadení dalekoCommon crawl Common crawl
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. května # – TNK Kazchrome a ENRC Marketing v. Radajw2019 jw2019
Копы уже проверили всех работников бара, включая меня
V to doufam, jinak se tě tvůj otec bude muset zříciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" проверить пару палаток и успокоится "?
Uvedené ustanovení rovněž vymezuje pravidla rotace hlasovacích právOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что проверил номер, по которому Джун звонила в Англию.
Všechny odpovědi měl špatně kromě sportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, проверим, как он там?
Myslel jsem, že to dám na Internet, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, значит, алиби Крида проверено.
A ta Velká Chlouba A... Ago...- AgosorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты проверь.
transdermální náplastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проверила.
Přezdívali mého otce: králOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои кишки подсказывают мне, что нужно проверить рыбьи кишки.
Fajn, Jilly GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все будет в тайне, но нужно проверить все зацепки, включая историю, в которую никто из нас не верит.
Zvládnutí fyzické bolesti je test klingonských duševních silOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, имеет смысл ещё раз проверить кровь.
O těch zprávách tu není žádný záznamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 сентября или в ближайшие после этой даты сроки.
Děkuju, děkuju drahý Agadorejw2019 jw2019
К этому моменту вирус проверил историю действий на компьютере и нашел, куда ты переместил свой секретный фонд.
Je padesát let dlouhá doba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убил Пайка, тебя чуть не грохнул, и теперь хочешь вскрыть торпеду, потому что он решил проверить тебя на слабо?
Herbie musíme najít cestu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проверили всё вот здесь.
To nejlepší, co pro mě teď můžeš udělat, je zajistit, aby se sem ty kapsle dostalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.