путешествие oor Tsjeggies
путешествие
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
cesta
Я подумываю о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Pohrával jsem si s myšlenkou všechno prodat a jet na dlouhou pomalou cestu kolem světa.
cestování
Один из неприятных побочных эффектов от путешествия через тоннель в дополнительном измерении.
Jeden z nešťastných vedlejších účinků cestování přes trhliny v dimenzích.
plavba
Когда люди начали умирать, я пообещал ей безопасное путешествие до дома.
Když začali lidé umírat, tak jsem jí slíbil bezpečnou plavbu domů.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
výlet · jízda · túra · dobrodružná literatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На следующее утро, когда мы продолжили путешествие, я был в философском расположении.
Prosím, nech mě jítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ресторане курорта Ban Sabai гостей ожидает настоящее кулинарное путешествие и знакомство с блюдами подлинной тайской кухни, которые приготовлены из свежих продуктов местечка Кох-Самуи.
Nejveselejší film z druhé světové válkyCommon crawl Common crawl
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Říkala jsi, že panel vydrží ještě týdenjw2019 jw2019
Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
Zastav auto!jw2019 jw2019
Номер четыре уехала в путешествие по Енисору и не может вернуться.
Tak o čem jsi to chtěla mluvit?Literature Literature
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Rozumíte mi?jw2019 jw2019
Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом также упоминает алкоголь.
V případě snímatelných spojovacích koulí nebo částí, které nejsou připojeny šrouby, např. třídy A#-X, musí být bod spojení a zajišťovací zařízení konstruováno pro spojovací zařízení s mechanickým tvarovým spojemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда со мной, когда я путешествую.
Žena přes palubu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло так много времени с тех пор, как мы в последний раз устраивали дорожное путешествие.
Vystřelovací porty nereagujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После опасного путешествия они прибыли в Нью-Йорк 27 июля.
Prudce elegantníWikiMatrix WikiMatrix
Отель в Росбах (Вестервальд) (Roßbach-Wied) Это комфортабельный отель для путешествующих на 12 номеров, удовлетворяющий повышенным требованиям (3 звезды).
Nepřiletěl jsi semCommon crawl Common crawl
Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denQED QED
Единственное объяснение этому то, что ещё один спидстер подключенный к Спид-Форсу мешает получить мне энергию, достаточную для путешествия во времени.
Komise sdělí celkové částky snížení hodnoty podle jednotlivých komodit každému příslušnému členskému státu, aby měl možnost zahrnout je do svého posledního měsíčního prohlášení o výdajích pro EZZF za příslušné účetní obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отель в Vulpera Это комфортабельный отель для путешествующих на 25 номеров, удовлетворяющий повышенным требованиям (3 звезды).
Příslušné orgány mohou povolit předčasné splacení dluhu za podmínky, že žádost o povolení je podána z podnětu dlužníka a není tím dotčena platební schopnost úvěrové instituceCommon crawl Common crawl
Похоже, меня ожидает путешествие к югу от границы, после того, как верну свои деньги.
Berou ho do letadla. Už jsou na drázeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Март, 1888 - я возвращался из путешествия для пациента ( для меня было уже вернулись в гражданской практики ), когда мой путь привел меня через
Chceš říct, že se hrabala v zapalování?QED QED
«Пестрогрудый лесной певун [Dendroica striata] словно генератор энергии; благодаря отваге во время путешествий, он поистине не имеет себе равных среди птиц Североамериканского континента»,— сказано в «Книге о птицах Северной Америки» («Book of North American Birds»).
Teď nevím, co budu dělatjw2019 jw2019
Я уже отправил их в небольшое путешествие.
MAĎARSKÁ REPUBLIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я путешествую свободно, я выбираю.
Komise se proto domnívá, že podmínky pro použití čl. # odst. # písm. d) Smlouvy o ES nejsou splněnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестичасовая разница – достаточное время для того, чтобы свернуть в Пустоши, встретиться с кораблем маки, а затем продолжить путешествие до системы Дреона.
Dobré saranče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так я вырос, нет ничего немецкого в доме, нет путешествия в Германию, нельзя говорить об этом.
Ty jsi jako panenkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трамвай имел только один маршрут, который служил для путешествия туда и обратно.
Smíšený veterinární výbor přijme zvláštní opatření pro účast v tomto systémuWikiMatrix WikiMatrix
Ему заказали фотографии для журнала путешествий в Испании.
Pracuji s židy a natahují mě celý den, takže to mohu říctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужу удалось разыграть драму и после её смерти: он возил тело жены рядом с собой во время путешествия по Франции, пока, наконец, не позволил ей упокоиться рядом с могилой её дяди, кардинала Мазарини.
Možná je náš plánWikiMatrix WikiMatrix
Путешествие ВС также несколько 'путь каждого человека, и эта мысль пришла идея создания блога: мы хотим, чтобы "животное", как теплый солнечный луч, все аспекты нашей повседневной жизни, чтобы быть независимо от площади Мир в котором мы живем, социального статуса, от того, что мы верим или нет ...
Otoč to auto.Dostaň se sakra odsudCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.