я не разговариваю по-английски
nemluvím anglicky · neumím anglicky
разговаривать oor Tsjeggies
разговаривать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
mluvit
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Dívej se na mě, když s tebou mluvím!
hovořit
Ференги могут очень хорошо сосредотачиваться, особенно когда никто не хочет с ними разговаривать.
Ferengové dokáží být velice soustředění, obzvláště, když se s nimi nikdo neobtěžuje hovořit.
rozmlouvat
Глубоко изучал оккультизм, и объявил, что с ним разговаривают ангелы апокалипсиса.
Horlivého studenta okultismu, který věřil, že rozmlouvá s anděly apokalypsy.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
promluvit · povídat · konverzovat · diskutovat · chat · chatovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.
Je to moc dobrý doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разговаривал с вами в прошлом году в Леджене.
Subkutánní injekce do břišní stěny zajišťuje o něco rychlejší absorbci než ostatní injekční místa (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом мы перестали разговаривать друг с другом.
Jak to zjistil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.
Slyšela jsem o tom královském stupidním incidentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы разговаривали с моей женой?
Dovedeš mě tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не смеет разговаривать со мной в таком тоне, ясно?
Ale ty tohle už víšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не разговаривают!
Je to divný, opravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже давно не разговаривали с мамой, и я подумал, чтобы было бы хорошо снова это сделать.
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такой обстановке выросли и ученики Иисуса, поэтому когда они вернулись, то «удивились, что Он разговаривал с женщиною» (Иоанна 4:27).
Uvidíš věci, který jsi ještě neviděljw2019 jw2019
А теперь мне думается, она, должно быть, очень разочаровалась, что разговаривала всего лишь со мной.
Postupné zaváděníLDS LDS
Послушай, мне жаль, но я не могу сейчас с тобой разговаривать.
Žádné teorie ani matné odpovědiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе надо подучиться с больными разговаривать.
Nejdeš do sprchy, že ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попплеры не разговаривают.
Nechal mě trčet v tom všivým hotelu od úterka.Nebylo do čeho píchnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».
Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. #a odstjw2019 jw2019
Ты знала, что Глория из кафе не разговаривает с уборщиком Эдгаром с 2002, когда между ними произошел инцидент с тортом с маракуйей?
A já cítil, jak se všechny moje malenkyje chloupky... ježí na kůžíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь не для того, чтобы с обычными пешками разговаривать.
Ty za mě nechceš výkupnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уверены, что с ним разговаривал граф Хуберт?
Stejně tam všichni umřouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, если вам не нравится моя манера выражаться, то мы можем вообще не разговаривать
Nicméně Soudní dvůr Evropských společenství při rozhodování ve věcech týkajících se reklamy od přijetí směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. září # o klamavé a srovnávací reklamě shledal nezbytným posuzovat vliv na pomyslného běžného spotřebiteleopensubtitles2 opensubtitles2
Мы же сегодня утром разговаривали
Davide, ukaž Dr McCoyovi a poručíkovi naši představu o jídleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мне нравится разговаривать с кем-то о родных краях.
Nevím, kam se naše cesty uberou...... ale chci, aby sis zapamatoval, že jsi skvělý pes, MarleyLiterature Literature
Это так ты разговариваешь со своим боссом?
v lotyštiněopensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас разговаривать бессмысленно.
V Bruselu dne #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди, как это ты будешь пожимать руку Арнольду, нам ведь даже разговаривать с ним запретили.
Slyšíte tlukot vlastního srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неспособность Америки провести переговоры с Ираном так же безрассудна, как ее многолетний отказ разговаривать с Китаем Мао Цзэдуна.
Pořád budu...Nevyjížděj na mě, já vím!News commentary News commentary
Они даже не разговаривают по телефону, все по почте.
Cokoli musíte udělat, udělejte toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.