расти oor Tsjeggies

расти

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

růst

werkwoord manlike

zvětšovat se

Дети очень быстро растут.
Děti rostou velmi rychle.

stoupat

werkwoord

Цены росли всё выше и выше.
Ceny stoupaly výš a výš.

vzrůstat

werkwoord

И пока их бизнес будет расти, ваш будет слабеть.
Jak bude jejich moc vzrůstat, ta vaše bude upadat.

vyrůstat · vegetovat · pěstovat · rozvíjet se

Soortgelyke frases

пышно расти
prosperovat · prospívat

растить
pěstovat · vychovat · vychovávat · vyživovat · živit

руки из жопы растут
gramloň · motovidlo · nemehlo · nešika · poleno

буйно расти
prosperovat · prospívat

voorbeelde

Я ищу охранника по имени Расти.
Hledám člena ochranky, jmenuje se Rusty.

Да, спасибо тебе, Энни, за старания охватить все, но, эм, независимо от биологического происхождения, этого ребенка будем растить мы с Андре
Ano, Annie, díky, že se snažíš zahrnout všechno, ale navzdory všem biologickým událostem, to dítě vychovám já a Andre

Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
4:8) Jestliže tedy dovolíme, aby na nás celé Boží Slovo včetně otázek skutečně působilo, duchovně porosteme a ‚uvidíme‘ Jehovu ještě zřetelněji.

Каждое призвание дает возможность служить и расти.
Každé povolání poskytuje příležitost ke službě a růstu.

Владелец поля сказал: «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Матфея 13:25, 29, 30).
Majitel pole řekl: „Ať obojí roste spolu až do žně.“ — Matouš 13:25, 29, 30.

Если мы не знаем, как заставить экономику расти, следовательно, мы не знаем, как заставить ее расти инклюзивным и устойчивым путем.
Pokud neumíme přimět ekonomiky k růstu, logicky z toho vyplývá, že je neumíme přimět ani k začleňujícímu a trvale udržitelnému růstu.

Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя.
Přestože víme, že nikdo z nás není dokonalý, nepoužíváme tuto skutečnost jako výmluvu pro to, abychom snižovali svá očekávání, žili pod úrovní svých výsad, odkládali den pokání nebo odmítali dorůstat v lepší, dokonalejší a vytříbenější následovníky našeho Mistra a Krále.

Их слияние дает нам привилегию расти, развиваться и созревать, насколько это возможно, благодаря единению духа с телом.
Spojení těchto dvou nám dává výsadu růst, rozvíjet se a zdokonalovat se tak, jak toho lze dosáhnout jedině tehdy, jsou-li duch a tělo spojeny.

Всё продолжает расти, расти, и вырастает до гигантских галактик, и их получаются триллионы.
A věci se rozpínají a rozpínají a rozpínají do těchhle obřích galaxií, až jich jsou bilióny.

А ей предстоит растить ребёнка.
Narodí se jí dítě.

Так начало расти Первоначальное общество, которое стало частью Церкви во всем мире.
Z těchto malých počátků Primárky rostly, až se z nich stala součást Církve na celém světě.

Тем не менее, общемировая экономика продолжает сокращаться, безработица – расти, а благосостояние – ухудшаться.
Ekonomiky se však dál smršťují, nezaměstnanost stoupá a bohatství se snižuje.

Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти.
Navíc se rychle zvyšoval počet ortodoxních židů.

Моя мама сказала, если я рожу ребенка до того, как выйду замуж она сказала, что вышвырнет меня на улицу потому что не хочет растить детей.
Moje máma říkala, že když budu mít miminko dřív než se vdám, tak mě vyhodí, protože se nebude starat o žádný mimino.

Я дочь не для того растил, чтобы она шла в модели.
Moje dcera se nesníží k modelingu.

Научная основа провалилась, однако идеалистический образ самоорганизующихся систем продолжил расти.
Vědecký základ odpadl, ale idealistická vize sebeorganizujícího systému dál sílila.

Я ведь тебя не таким растила?
Tak jsem tě nevychovala, že ne?

Мы должны помнить, что, несмотря на МВФ, Всемирный Банк и другие явления рыночной экономики, которые мы испытали на протяжении последнего десятилетия, русский хлеб не может расти на заграничный манер.
Nesmíme zapomínat na to, že navzdory Mezinárodním měnovým fondům, Světovým bankám a jevům tržního hospodářství, jichž jsme si za posledních deset let užili dost a dost, nemůže ruský chléb růst jinak než ,,po-russki".

18 Помоги новым расти духовно. В прошлом служебном году в России каждый месяц проводилось в среднем 104 893 домашних изучения Библии.
18 Pomáhejme novým dělat pokroky: Během posledního služebního roku bylo v České republice vedeno každý měsíc průměrně 5 982 domácích biblických studií.

Если мы это сделаем, то через год будем растить Тая-младшего.
Jestli to uděláme, za rok tady bude běhat Ty-junior.

Но я не Расти.
Ale nejsem Rusty.

А потом мой живот начал расти.
/ A potom se mi začalo / zvětšovat břicho.

Несмотря на эти трудности, Джордж Альберт Смит оставался уверенным, что Церковь продолжит расти и реализовывать свою судьбу – «наполни[ть] всю Землю» (Даниил 2:35).
Navzdory těmto těžkostem zůstával George Albert Smith přesvědčen, že Církev bude dál růst a uskuteční své poslání naplnit celou zemi. (Viz Daniel 2:35.)

1, 2. а) В каких отношениях должен расти ребенок?
1, 2. (a) Jaký druh růstu se očekává u dítěte?

И как прекрасно должно быть, наконец-то, официально пожениться, не иметь сомнений, что мы любим друг друга, и что мы растим нашего сына вместе, и что мы полны решимости делать это всю жизнь.
A jak hezké budé být oficiálně vdaná Takže není pochyb o tom, že se navzájem milujeme a že spolu vychováváme syna a že se k tomu zavazujeme na celý život.