ребенок oor Tsjeggies
ребенок
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
dítě
Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной.
Když Mary byla dítě, její rodina byla strašně chudá.
potomek
Грехи отцов передаются дальше, детям, и их детям.
Hříchy otce se přenášejí z potomka na potomka.
děcko
У меня маленькие дети, которых я не видел три месяца, Рэйчел.
Mám děcko a neviděl jsem ho tři měsíce.
nemluvně
Она родилась на два года раньше меня, но умерла ребенком.
Narodila se dva roky přede mnou, ale zemřela jako nemluvně.
podřízený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Карл - мой единственный ребенок.
Mezi námi, nesouhlasím s tímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребёнок в опасности?
Ksichtama na zem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мой ребенок.
Když mám něco opravdu ráda, nesnáším to nechat jen tak jítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, если это тебя утешит, наверное ребёнок был не от Дода.
A pokrop to vodou, ať se zbavíme toho prachuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы закончим, этот мерзавец будет плакать как ребёнок.
Můžu to napravitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ребенок.
A vypadal tak hrdě pokaždé když to řekl.Bylo to pro něj strašně důležitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К пяти годам, ребенок уже так не сможет.
Máte zatracenou pravdu!QED QED
Она не любила как ребенок
Portugalsko vysvětlilo, že pro Codex jde o první zkušenost se zmezinárodněním, neboť tato společnost dosud brazilský trh neznáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она еще ребёнок.
Musíme se dostat na loď.To není dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш ребенок не доживет до своего первого дня рождения.
Co si myslíš, že znamená tohle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой ребёнок всё ещё здесь?
Potřebuji neprodleně hovořit s doktorem Kenem TuckeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я-то ребенок?
Dobře.Uvidíme se večer. NezapomeňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это похоже на то, как ребенок изображает самолет.
No rozhodněted2019 ted2019
Если хочешь, чтобы ребенок выжил, ты должен занять его.
S mlékem nebo citronem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хочет чтоб ребенок прошел через это.
Ať už to způsobil kdokoliv, byl více než zvědavýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если там будет ребенок?
Obvykle neprohrávámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один любил поболтать, а другой был застенчив, как 3-летний ребенок.
Správní orgán posoudí údaje výrobce, v kterých jsou podrobněji uvedeny takové faktory, bez omezení na tento výčet, jako jsou: technická proveditelnost, přípravná lhůta a cykly výroby včetně zavedení nebo výběhu motorů nebo konstrukcí vozidel a zdokonalení programového vybavení počítačů, rozsah, v kterém bude výsledný systém palubní diagnostiky splňovat požadavky této směrnice, a zda výrobce prokázal přiměřenou úroveň úsilí o splnění požadavků této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенок, благослови меня своими ладошками, что молились Господу.
Není žádná nápověda.Iane, poslouchej... Co kdybys šel k nám a promluvíme si o tom? Radši už nemluv. DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот ребенок изменит всю твою жизнь, и это не будет легко.
Allison) Dočasné anomálie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ребенок проглотил мелкую деталь, немедленно обратитесь к врачу.
Jestli přese všechno budou hlídat silnice, tak zastavíšsupport.google support.google
И когда ребёнок родится, мы снова станем семьёй.
Není žádný farmakologický důvod očekávat, že by se běžně předepisované léky užívané v léčbě astmatu vzájemně ovlivňovaly s omalizumabemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Кремль понял, что если вести себя как разбалованный ребёнок, это даёт некоторые результаты: например, право влиять на события в бывших советских республиках.
Francie a Rakousko informovaly ostatní členské státy a Komisi v roce # o prvních ohniskových výskytech Diabrotica virgifera Le Conte (dále jenNews commentary News commentary
По крайней мере, у меня есть один прекрасный ребенок.
Pokud nám pomůžete, pomůžeme my vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня будет ребенок.
Nevím, o čem to mluvíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенок Наблюдатель.
Dobrá, myslím, že vám můžeme pomoct.Carterová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.