MTV Россия
MTV
россия oor Tsjeggies
россия
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
rusko
Можно ли всё ещё говорить, что Россия и Украина — братские страны?
Lze stále ještě říkat, že Rusko a Ukrajina jsou bratrské země?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Россия
ru
Россия (телеканал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Rusko
ru
государство
Можно ли всё ещё говорить, что Россия и Украина — братские страны?
Lze stále ještě říkat, že Rusko a Ukrajina jsou bratrské země?
Ruská federace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rusko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сохранял Центробанк России в виде бюрократического и мрачного монстра с 80000 тысячами бюрократов в своем штате (американская федеральная резервная система, к примеру, имеет в своем штате только 10000 тысяч сотрудников).
Lucha Singh zůstane také s námiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы с Россом никогда не встречались с глазу на глаз.
Minuli jste se, kámo.A přišel jsi o tu jeho potyčkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МОСКВА: На сегодняшний день в России не существует политических партий - есть одни лишь средства массовой информации.
Pokud by vydání vývozních licencí vedlo nebo mohlo vést k překročení dostupných rozpočtovaných částek nebo k vyčerpání maximálních množství, jež je možné s náhradou vyvézt během daného období, s ohledem na omezení uvedená v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, nebo by neumožňovalo zajistit nepřerušení vývozu během zbytku období, může KomiseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но ни соглашение между США и Россией, ни предстоящие всемирные переговоры о ядерном оружии не будут иметь большого влияния на сегодняшнюю самую опасную угрозу: ядерный “медовый месяц” Ирана, который намеревается обзавестись мощью ядерного оружия, и Северной Кореи, желающей продать Ирану часть этой мощи за твердую валюту.
Nevím, co mám dělatNews commentary News commentary
Росс, у тебя всё еще в руке пистолет
Radši drž hubuopensubtitles2 opensubtitles2
Но почему бы не подумать о том, чтобы преобразовать НАТО в реальную европейскую систему безопасности, которая включала бы и Россию?
Jedním z klíčových prvků nařízení (ES) č. # je zavedení různých způsobů informování akcionářů o stavu životního prostředíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Думаю, Росс знает о нас с Моникой.
Pracuju na tomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце декабря 2013 года представители Федерального медико-биологического агентства России (ФМБА), после исследования причин смерти Арафата, заявили, что палестинский лидер умер своей смертью.
Už ti dala kopačky?WikiMatrix WikiMatrix
Патриарху нужна была палка для того, чтобы отбить у Кремля всякое желание посылать такое приглашение, так что решение Ватикана провести реорганизацию своей епархии в России, должно быть, показалось ему божьим даром.
Váš lékař nebo sestra Vám poradila, kam injekci vpíchnout (napřNews commentary News commentary
Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.
Budeš trénovat kopy a chvaty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МОСКВА – Россия и Запад теряют друг друга в который раз.
Uveďte jména a adresy stran oznamované dohody a země, ve kterých mají sídloNews commentary News commentary
И капитан Росс, для предоставления для наших легкость и комфорт!
My ale čekáme na trenéraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В разгар Первой мировой войны непрочная связь с братьями из России была окончательно потеряна.
Venku to vypadá opravdu strašidelně, proto jí to nemám za zlýjw2019 jw2019
Бизнес-лидеры в Европе и России начинают искать смелый выход из этого тупика: общее экономическое пространство между Россией и ЕС.
Protože pracuješ pro ďáblaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Несколько лет назад было модно беспокоиться о соперничестве авторитарного капитализма (например, Китай, Сингапур, Малайзия или Россия) и западного демократического капитализма.
Nejdřív trochu divnýProjectSyndicate ProjectSyndicate
Им стоит об этом подумать, ведь что произошло с поляками, которых Россия столь успешно подавила в 1863?
Pro sušení dřeva, buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
С распространением Русской церкви в XX веке в другие страны Европы, православные благочиния стали там называться деканатами, а их надзиратели — деканами (дословно с латинского — «десятниками», как и в России ранее).
Pojď pryč.Čenda: To neříkalWikiMatrix WikiMatrix
Ты все еще злишься из-за Майка Росса.
Je to bezpečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семья осталась в России.
Chceš říct, že se hrabala v zapalování?WikiMatrix WikiMatrix
В своей книге «В России нет тайны», изданной в 1945 году, Эдмунд Стивенс написал: «Церковь старалась не рубить тот сук, на котором сидит.
Za těchto okolností nelze o celkových řešeních s ohledem na reklamní zásilky vymezených v oznámení Finska rozhodnout podle článku # směrnice #/#/ES jako o jednékategorii služebjw2019 jw2019
В 1993 году ей посмертно присвоено звание Герой России.
Společné prohlášení k článkuWikiMatrix WikiMatrix
Текущий кризис на Ближнем Востоке, постепенное превращение Средней Азии в военный аванпост Запада и слабые правительства во главе других крупных производителей энергоносителей, таких как Россия и Венесуэла, служат отрезвляющим напоминанием о хрупкости глобальной энергетической безопасности.
Vždyť teprve začínáš. chci říct, teď to třeba nedokážeš, aleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Росс, ты оставил свой шарф...
Vezmeme to na policii k analýzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Библия,— говорится в недавно вышедшей книге «Трагедия России — бремя истории»,— никогда не играла главную роль в русском православии» («The Russian Tragedy—The Burden of History»).
Jakákoliv lidská kultůra patří na smetištějw2019 jw2019
Последний европейский зубр, живущий в дикой природе, был убит в Белоруссии в 1919 году, а в России в 1927.
Připomínky Nizozemskajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.