многоцелевой боевой самолет
víceúčelový bojový letoun
самолет oor Tsjeggies
самолет
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
letadlo
Мой самолет вылетает через час.
Moje letadlo odlétá za hodinu.
letoun
В таком случае вы должны сбить этот самолет, Дмитрий.
Zdá se, že ten letoun musíte dostat, Dmitriji.
aeroplán
Бетти, пойдем, я покажу тебе мой самолет.
Tak, Betty, dej mi můj aeroplán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Японские самолеты бомбят наш флот и казармы.
Ano, tak trochuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он катапультировался за мгновение до того, как самолет врезался в землю.
Proč si do háje chtěl jet právě sem, bejby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.
Článek # (dříve článekQED QED
если самолёт не задержится.
A proto mí říkají, že jsem společenskýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сяду на самолёт, если кто-нибудь сможет меня побороть.
Povinnost vychází z toho, co bylo zrozeno z tvé moudrostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Tak jaktože se tu dusím?jw2019 jw2019
Собрать вещи, поехать в аэропорт, сесть в самолет и арендовать машину на другом краю страны?
Ne, to nebyla onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где приземлился ваш самолет, Кейт?
Žádné teorie ani matné odpovědiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посажу Джеки и детей на первый же самолет отсюда.
Já nic neslyšímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, тогда падай самолёт, падай.
Zkouška se vykoná na třech různých místech nárazu na každé maketě hlavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В небе слышался гул советских военных самолетов, которые доставляли десант».
Komise musí připomínky obdržet do # dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské uniejw2019 jw2019
И это похоже на то, как ребенок изображает самолет.
Neznám žádný Hongovited2019 ted2019
Бойд Мартин заплатил за билеты на самолет собственной кредиткой.
Sto mil vody, která jako by stříkala z hasičské hadiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».
služby multimediálních zpráv (MMSjw2019 jw2019
Из-за его увесистого телосложения, потребовалось 3 ящика русских РПГ, чтобы сбалансировать вес самолета.
Můžeš mi říkat křestním jménem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько недель назад я летел на самолете в Южную Америку.
Klasický mor prasat byl navíc zjištěn v Bulharsku v populaci divokých prasat a v hospodářstvích s chovem prasat a existuje podezření, že tato nákaza v těchto populacích stále endemickáLDS LDS
МорПол знает, кто летит в самолёте?
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый год аварии частных самолетов и самолетов пассажирских авиалиний уносят много жизней.
Je to jen procházkajw2019 jw2019
Их узнали сразу же, как только они вышли из самолета.
Co mi uděláš?jw2019 jw2019
Через несколько дней Алберт и Анджелин Ланг, тоже выпускники Школы Галаад, прилетели в Асунсьон на самолете.
Jdi ven, mladý Masbethijw2019 jw2019
Я вернулся к летной службе, когда стало известно, что экспедиции на Венеру нужен пилот для разведывательного самолета.
Chci bejttvůj přítelLiterature Literature
Через двадцать три часа отправляется самолет.
I když...... Belliny myšlenky číst nemůžešLiterature Literature
Уолтер, как эти люди могли попасть в авиакатастрофу, если из них никто не был в самолёте?
Stůj, nehýbej se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш самолет заправлен и готов к взлету, сэр.
Pardon, mohla bys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во- вторых, модель самолета летит автономно, без помощи пилота
Ale to bys měla, nebo ne?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.