смешивать oor Tsjeggies
смешивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
míchat
И по правде, мне просто показалось неправильным смешивать семью и финансы.
A pravdou je, že není dobrý nápad míchat rodinu a peníze.
promíchat
mísit
которые они смешивают с землей, чтобы заставить растения взойти.
které mísí s hlínou, aby rostliny mohly růst.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smíchat · smísit · směšovat · namíchat · splést · plést si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей.
přeje si, aby byly v budoucnu vyvinuty iniciativy ve prospěch malých, tradičních komunit, obdobně jako se vyhlašují evropská města kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ А когда я смешиваю их со своими слезами ♪
Tento režim musí posílit rozvoj ekologického zemědělství v tomto departementu, případně za pomoci jiných státních podpor, pomoci od veřejnoprávních subjektů či družstev (v případě kumulace podpor samozřejmě v přísném souladu se stropem podpory stanoveným v článku # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
Členské státy nebo orgány Evropské unie mohou v případě potřeby vyslat rovněž mezinárodní civilní personál, a to nejméně na období jednoho rokuted2019 ted2019
Не смешивай меня с мелкими преступниками.
Když jsem viděl Charlieho ve špitáleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смешивать лекарства - всегда дурная идея, особенно когда одно из них стимулянт, а другое - успокоительное.
Za # minut je tady poledne.Co uděláme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смешивать таблетки и выпивку, это по настоящему умно.
Některé zúčastněné strany upozornily na skutečnost, že šetření se týkalo situace v EU složené z patnácti členských států (dále jen EU-#), kdežto opatření by byla uložena na dovoz do rozšířené EU sestávající z dvaceti pěti členských státůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воды смешиваются бурно, так как течение проходит над теми огромными подводными горами, благодаря чему осуществляется обмен теплом и СО2 с атмосферой.
oslavovat různorodost ve sportuted2019 ted2019
Капитан, нельзя смешивать вещества с антивеществами.
O dva roky později, když vyšla do ulic loděnice, řekli jsme jim, ať jdou teď samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чем же я буду смешивать виски!
Víme jen, že je v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно когда ты смешиваешь его с водкой.
Svěřili jsme ho do péče těch nejlepších lékařů na světěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не смешиваете ветви, такого не должно происходить, и это — явная ошибка.
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, POKUD JE TO VHODNÉCommon crawl Common crawl
Из уроков химии для старшеклассников, мы так же знаем, что масло и вода не смешиваются.
Místo se nazývá BabylonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так как мы смешивались где-то ещё, я почти уверен, что однажды, когда у нас, возможно, будет геном также ранних форм людей из Африки, мы обнаружим, что они смешивались с ранними современными людьми в Африке.
Tohle jsem neplánovalted2019 ted2019
Я смешивал с дерьмом и лучшую магию, чем эта.
Radioložku přece.Sakra nech mě spátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веселые не смешивались с грустными, дети со взрослыми.
jinak se zblázníšLiterature Literature
Опиум, иногда смешивал с гашишем.
Ale já půjdu na večeři s tebou, RiccardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай не будем смешивать бизнес и удовольствие.
Tak se předveď!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в Америке вы не смешиваете его с газировкой или сырком всяким?
Je to novinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С смешиваю дозы, мам.
Takže jsem stál na příslovečném rozcestíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он смешивается с окружающими.
Není tohle nápojový král tří států!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изготовители красок смешивали железы с солью и на три дня оставляли на открытом воздухе под солнцем.
Střednice tolerančního pole musí vést kolmo na montážní čelo a její střed se shoduje se středem kulového nárazového tělesajw2019 jw2019
Нет ничего плохого в том, чтоб смешивать немного бизнеса и удовольствия.
Uvidíme se za pár hodinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ дохновленные алхимиками, ранние экспериментаторы смешивали различные химические вещества, просто чтобы посмотреть, что случитс €.
Směrnice #/ES se nevztahuje na vodní skútry, přičemž některé členské státy v době od jejího přijetí zavedly právní a správní předpisy, které se těchto plavidel týkajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу вмешиваться, но если кто-то делает овсянку, я беру корицу с яблоком, коричневый кленовый сахар и смешиваю в одной тарелке с молоком.
Na tohle nemám časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понимаю, зачем смешивать метафоры?
Po schůzce s cereáliemi LifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.