сначала oor Tsjeggies
сначала
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nejprve
Ее разум мог помутиться, однако сначала мы должны помочь Анне.
Její mysl mohla být zastřena, ale nejprve musíme pomoci Anně.
zpočátku
Девяностые годы сначала ознаменовали собой уменьшение случаев использование психиатрии в политических целях.
Devadesátá léta zpočátku přinesla snížení politicky směrované psychiatrie.
první
В любом железнодорожном происшествии или случае падения самолета сначала подозревают террористический акт.
Při každém železničním neštěstí či havárii letadla teď jako první padne podezření na teroristický čin.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
napřed · nejdříve · znovu · ještě jednou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот фартук, что был на тебе сначала.
Jeho případ je vysoce pokročilý, pochybuju, že vůbec cítil nohy, což znamenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, сначала задуйте чертовы свечи.
Podpora bude poskytnuta na krytí těchto způsobilých nákladůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала займись проблемами из первой группы.
Strčte si toho búra někam!jw2019 jw2019
Я сначала и не подумал...
Nařízení (ES) č. # by proto mělo být změněnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1948 году Оден стал проводить лето в Европе, сначала на Искье (Италия), где он арендовал дом, а начиная с 1958 года — в Кирхштеттене (Австрия), где он купил дом на ферме и, как он вспоминал, заплакал на радостях от того, что впервые стал владельцем собственного жилья.
Větší jsou lepšíWikiMatrix WikiMatrix
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
minimální požadavky na jakost a velikostjw2019 jw2019
Сначала из психушки пришло письмо, в котором говорилось, что Изабелль умерла от пневмонии.
Chceš to tak?Ne, ne. Otočím se jako prvníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
" Jen vodu, důstojníku. " A policista se podívá na tu láhev a říkásupport.google support.google
Сначала войны, вместе спасаем евреев.
Poruchy imunitního systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сначала я должна стать Принятой!
Chce na mě poplatky, který jsem dřív neplatilLiterature Literature
Сначала подключите принтер к Google Виртуальному принтеру.
Je to tvoje smůla, že jsme tě chytli, když jsi jel rychle... a je to tvoje smůla, že jsi měl balíček neřízlýho kokainusupport.google support.google
Хех! Но сначала я схожу в холл.
Pokud se nepletu, vy sám jste se pokoušel dostat kulku do mozku muže, jménem SylarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте сначала обсудим, что при таком настрое происходит с детьми.
Jednou z hlavních iniciativ obsažených ve sdělení je návrh jmenovat rok # Evropským rokem rovných příležitostí pro všechnyjw2019 jw2019
Сначала Силия Остин стащила целую кучу бесполезных вещей.
V klinických studiích bylo velmi často a s vyšší frekvencí než u placeba zaznamenáno zhoršení parkinsonské symptomatiky a halucinací (viz bod #. # Nežádoucí účinky) a olanzapin nebyl v léčení psychotických příznaků účinnější než placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала вы обязаны пройти ваш последний тест.
Chci se podívat, kde teče NilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала встань там.
Dobře, Ottawa #, máme na ně něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала саудовские власти частично приватизируют нефтяную компанию Saudi Aramco и учредят инвестиционный фонд.
Ceny produktů nebo služeb poskytovaných Europolu jsou do rozpočtu zaúčtovány bez daně, pokud zahrnují daně vracenéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сначала мужчину, затем женщину.
Jo, náš ctěný nepřítel a tříměsíční patová situace.Máme je tam, kde nás chtěli mít oniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала надо Решить один вопрос, весьма серьёзный, Что Франции касается и нас.
Doufám, že se příště střetneme v nebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сначала отказывался верить, но потом все же принял всю очевидность этого открытия.
Ve všech třech případech byla podpora poskytnuta v rozporu s čl. # odst. # Smlouvy o ES a je neslučitelná se společným trhemLiterature Literature
Сначала из одной страны, потом из другой их погнали обратно через границу. Они попадали в руки гонителей и снова терпели бесчеловечное обращение.
Máme se snad těch lidí bát?jw2019 jw2019
Почему бы вам сначала не рассказать мне о себе.
Jelikož všechna opatření obsažená v zákoně o kapitálové účasti mají společný cíl, a to podpořit poskytování soukromého rizikového kapitálu podnikům, přezkoumala Komise jejich slučitelnost se společným trhem podle pokynů pro rizikový kapitálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала ты.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a zprávu Petičního výboru Radě, Komisi, evropskému veřejnému ochránci práv, vládám a parlamentům členských států, jejich petičním výborům a veřejným ochráncům práv nebo obdobným příslušným orgánůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Рассмотрим сначала силу святого духа.
Ničíte mě s tou děvkou, Bobbyjw2019 jw2019
Сначала я думала, что ты спятил... но ты добился своего.
zařízení pro přeměnu sirovodíku na síruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.