сочинение oor Tsjeggies

сочинение

/səʨɪˈnʲenʲɪjə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

psaní

naamwoord onsydig

Вы пришли сюда потому, что хотите показать мне ваши сочинения.
Přišel jsem, protože jsi mi chtěla ukázat své psaní.

práce

naamwoord vroulike

Я хочу, чтобы вы завтра написали сочинение, так что будьте внимательны и аккуратны.
Zítra budu chtít slohovou práci, tak dávejte pozor a buďte opatrní.

dílo

naamwoord onsydig

Я бы послал тебе свое последнее сочинение, но мне не дадут достаточно места в потоке данных.
Poslal bych ti své poslední dílo, ale nedali mi dostatek místa ve zprávě.

spis · skládání · kompozice · esej · skladba

voorbeelde

В 1855 году Балакирев уехал вместе с Улыбышевым в Петербург, где встретился с М. И. Глинкой, который убедил молодого композитора посвятить себя сочинению музыки в национальном духе.
V roce 1855 odjel spolu s Ulybyševem do Petrohradu, kde se setkal s Glinkou, který přesvědčil Balakireva, aby komponoval hudbu v ruském národním duchu.

В нем оказалось полное собрание сочинений Жюля Верна.
Byly to sebrané spisy Julese Verna.

Сочинения И. Пересветова.
R Relevé – Zvednutý.

Многочисленные боги и богини в их сочинениях имели человеческое обличье и были очень красивыми, хотя часто они отличались огромным ростом и необычайной силой.
Četní bohové a bohyně, které tato díla popisují, mají lidskou podobu a jsou krásní, i když jsou často obrovití a mají nadlidské schopnosti.

Пожалуй самым ярким представителем этого городка является великий славянский поэт, философ и лютеранский священник Ян Коллар (1793—1852), который сочинением стихотворении «Дочь славы» повлиял как минимум на две народные литературы.
Nejvýznamnějším z rodáků je velký básník Slovanů, filosof a evangelický kazatel Ján Kollár (1793–1852), který svou básnickou skladbou Slávy dcera nesmrtelně vstoupil nejméně do dvou národních literatur, české a slovenské.

И когда ребенок из шкуры вон лезет и пишет сочинение для урока, на который даже не ходит, какой учитель не прочтет его?
A když dítě přinutí svůj zadek napsat referát do hodiny, na kterou vůbec nechodí. A jaký je to učitel, když si ji ani nepřečte?

Потяни за " Полное собрание сочинений Эдгара По ", и...
Zatáhneš za " Edgara Poa " a voila...

Агата получила почетную грамоту за свое сочинение и смогла прочитать его перед всем классом.
Agata za svou esej získala zvláštní diplom a měla možnost přednést ji před celou třídou.

Это ты написал сочинение, МакКурт?
Napsal jsi tuhle esej, McCourte?

Слова были положены на музыку, сочиненную Йозефом Гайдном в 1797 году.
Text této písně byl napsán na hudbu, kterou v roce 1797 složil Joseph Haydn.

Гринстрит обнаружил, что иезуитский шпион Джордж Феннер в 1599 году доложил, что Дерби «занимается сочинением комедий для публичных актёров».
Greenstreet objevil, že jezuitský agent George Fenner v roce 1599 hlásil, že Derby „je zaměstnán psaním komedií obyčejným hercům“ („is busye in penning commodyes for the common players“).

Был одним из основателей в 1926 году Ленинградского отделения Ассоциации современной музыки, продвигавшей новейшие сочинения мировых и советских композиторов.
V roce 1926 byl jedním ze zakladatelů leningradské pobočky Společnosti soudobé hudby, jejímž cílem bylo uvádění soudobé světové i sovětské hudby.

А что можно сказать о других классических историках, которые основывали свою хронологию большей частью на сочинениях Бероса?
A jak se dívat na další antické dějepisce, kteří svou chronologii z větší části zakládali na Béróssových spisech?

А 25 лет назад я выступал с расистской музыкой собственного сочинения. Десятилетиями позже её выложили в интернет, и отчасти именно она сподвигла молодого белого националиста прийти в святую церковь в Чарлстоне, Южная Каролина, и беспричинно убить девять ни в чём не повинных людей.
Před 25 lety jsem psal a hrál rasistickou hudbu, která si o desítky let později našla cestu na internet a částečně inspirovala mladého bílého nacionalistu k tomu, aby vkročil na posvátnou půdu kostela v Charlestonu v Jižní Karolíně a nesmyslně zmasakroval devět nevinných lidí.

Среди песен, которые я играла, была одна, сочиненная Свидетелем Иеговы в нацистском концлагере.
Mimo jiné jsem hrávala píseň, kterou složil jeden bratr v nacistickém koncentračním táboře.

Чтобы получать радость от сочинения стихов, вовсе не обязательно обладать особым поэтическим даром,— точно так же как не нужно быть опытным поваром, чтобы находить удовольствие в приготовлении пищи.
Psaní poezie vás může těšit, i když nejste žádní mistři slova, stejně jako můžete mít radost z vaření, i když nejste mimořádně schopnými kuchaři.

Я нашла одну книгу, отца Гура сочинение.
Našla jsem jednu knihu, napsal ji otec Gur.

Учительнице так понравилось сочинение Андрея, что она попросила его подготовить устный доклад об Иисусе Христе.
Učitelce se Andrejovo pojednání tak líbilo, že chlapce vybídla, aby si o Ježíši Kristu připravil ústní referát.

Так что спор о правомочности участия компьютеров в сочинении книг попросту беспредметен.
Takže spor o legitimnost účasti počítačů při tvorbě literárního díla je úplně bezdůvodný.

Я хочу, чтобы ты написал сочинение, в котором правильно изобразишь события прошлой ночи.
Napíšeš esej, kde opíšeš skutečnou verzi.

Спустя полчаса он порекомендовал Стренджу другое сочинение, снял его с полки и почти безболезненно, без суеты, отдал.
Za půl hodiny doporučil Strangeovi jinou knihu, zašel pro ni a vytáhl ji s takřka naprostým klidem.

Впоследствии, некоторые критики назвали 11-минутный эпик «Brownsville Girl», сочинённый Диланом в соавторстве с Сэмом Шепардом, творением гения.
Někteří kritikové nazývají 11minutovou epickou píseň „Brownsville Girl“, kterou napsal se Samem Shepardem, za dílo génia.

Епархия Атении не упоминается в сочинении "Oriens Christianus".
Sídlo není Lequienem zmíněno v Oriens Christianus.

Да, мой план с замечательным сочинением сработал.
Ano, můj užasný plán s referátem fungoval.

Платон в своих сочинениях рассуждает о благочестии, душе, знании, мужестве, правосудии, умеренности и этике.
Později psal o takových námětech, jako je etika, spravedlnost, poznání, sebeovládání, zbožnost, duše a chrabrost.