старый oor Tsjeggies
старый
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
starý
cs
vysokého věku
Дом, в котором Том живёт, находится в старой части города.
Dům, ve kterém Tom bydlí, se nachází ve staré části města.
starodávný
Мне не нужно, что бы Роллинс приходил сюда и копался в старом грязном белье.
Nepotřebuju, aby sem Rollins lozil a vyhrabával starodávnou historii.
dřívější
В старом мире недомогание Запада уже бы подставило под удар большинство стран с развивающейся рыночной экономикой.
V dřívějším světě už by ekonomická neduživost Západu většině zemí rozvíjejících se trhů podtrhla nohy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
starobylý · zastaralý · neplatný · antikvární · starej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я выгляжу как старая чудачка.
Který bláznit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты снова вернёшься в свою старую жизнь.
Vzpomínáte na rozhovor, který jste vyslechla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восемь лет тому назад здесь не было верфи, а стоял большой атомный котёл старой системы.
Jak jsem ho slyšela, tak jsem si řekla, to je BreslauerLiterature Literature
Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
Když mě propouštěli, měl jsem čtyři léze... většíjw2019 jw2019
Старый добрый колониальный Бостон.
Kam se poděla rytířskost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это старый детройтский мафиози.
V noci byl nad městem mrak opiovýho kouřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это старое мудрое вино.
Kdybych vás chtěl probodnout skrz tuhle mříž,... musel byste stát velmi blízkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Angličan o sázce nikdy nežertujejw2019 jw2019
Не зовём тебя Старый Гей Дэррил.
Co tím myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого.
Jen klid, BahioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.
Tento program eliminuje jakoukoliv frekvenci, která je pod # hertzů nebo nadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При любой погоде мы будем бороться с врагом, бороться за старую Норвегию
Mezi náma je konecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компакт-диски моих родителей, старая одежда.
Cestovní výdaje spojené s roční dovolenouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ткань стара, ручная работа.
Ale ty to nemůžeš udělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал его со старого района.
No tak, chlapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме машины в старом доме, у твоего отца были еще тайники?
název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo výrobce, není-li tento odpovědný za údaje na etiketěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Мишель не было ничего старого, кроме костяшек.
Váš zeť řekl, že je nikdy nevidělLiterature Literature
Когда, на самом деле, они старые, морщинистые, непривлекательные.
Pryč! " Hloupý ošklivý obr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая школа.
Dokázalas to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не может быть очень старой.
OK, detektive, nastiňte mi případOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
""" Держись подальше от своего старого дома, Юный Бык""."
Za účelem odstranění takových překážek nebo předcházení jejich vzniku je tedy odůvodněná jakákoli akce, jejímž cílem je podporovat vývoj a registraci léčivých přípravků pro pediatrické použitíLiterature Literature
Эта музыка старая.
A ti nechutnají dobře, že miláškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя писала, что старый черт появился снова, но она дала ему от ворот поворот.
Můj otec nosil ten kabát každé pondělí do práce. ́ ́Udělat dobrý dojem, ́ ́ jak říkávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И старое пиво из холодильника нам не поможет.
Ve středověkých příbězích, je vždycky mladý rytíř...... nezkušený...... ale s čistým srdcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Духи старый и немощных, кто остался здесь, чтобы умереть.
Právní základOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.