Социалистические страны
Komunistický režim
страна oor Tsjeggies
страна
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
země
cs
stát, politické území
Я не могу пойти за покупками в этой стране. Я не знаю и слова по-испански.
Nemohu jít na nákup v této zemi. Neumím španělsky ani slovo.
stát
Его влияние распространяется на всю страну.
Jeho vliv se rozšiřuje na celý stát.
venkov
Разве что страна, когда снизились цены на топливо.
Tedy snad kromě venkova, kde se snížila cena za nádrž.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vlast · krajina · kraj · půda · souš · pozemek · pevnina · národ · území · -ie · -sko · státní útvar · zem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Страна
ru
Страна (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее, возникает ощущение, что миссия ОБСЕ слишком сильно вмешивается в политическую жизнь Албании, что серьезно затрагивает вопрос национального суверенитета. Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протектората - государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации?
Tamhle kousek je bezva tichá hospůdkaNews commentary News commentary
Многосторонняя поддержка может помочь поддержать одобрение внутри страны, или, по крайней мере, в США и других странах, включая и ту, где происходят военные действия.
Davide, ukaž Dr McCoyovi a poručíkovi naši představu o jídleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нагорная страна Иудея 600–900 m
Doba trvání režimu podporyLDS LDS
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
A podívejte dnesjw2019 jw2019
Знаете, странно, но только я один не был знаком с Ричардом Пулом.
Byl tu před minutouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать «сильной и процветающей страной»).
Mám se hlásit u pana WarrennaNews commentary News commentary
Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами - членами ЕС.
Se vší úctou, Johne, ale ty jsi IhalNews commentary News commentary
В каждой стране добавляли свои собственные ароматические вещества, чтобы внести свою лепту в его вкус.
Kdybych potkala toho pravého, víš, prostě bych zavřela tuhle krokodýlí farmu ajw2019 jw2019
На Индию и Китай приходится немногим более половины данного увеличения. Страны Ближнего Востока добавят к спросу ещё 11%.
po konzultaci s Výborem regionůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кредитно-денежная политика была централизована и вверена независимому центральному банку, в то время как финансово-бюджетная политика оставлена в ведении стран-членов.
Dámy a pánové, prosím přivítejte úchvatnou slečnu Celine DioneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Точно так же законы окружающей среды возлагают ответственность на фирмы за их токсические выбросы, и многие страны, включая Соединенные Штаты, хранят как святыню принцип "загрязнители платят", то есть компании должны платить за ущерб, который они причиняют.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrniceNews commentary News commentary
После падения Сухарто а 1998 году Индонезия стала третьей по величине демократической страной мира и самой крупной демократической мусульманской страной в истории.
Jestli chcete, můžete odejítNews commentary News commentary
Причина в том, что государственно-долговой кризис больше всего вредит бедным гражданам страны, которые мало что понимают и не имеют голоса в вопросе выпуска облигаций.
předběžné financování vyplacené v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu: přepočítává se směnným kurzem platným desátého dne měsíce následujícího po měsíci, v němž bylo poskytnutoProjectSyndicate ProjectSyndicate
По крайней мере, не в этой стране, потому что на каждого, похожего на тебя, есть тысячи, похожих на меня.
To jsou řasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также есть между линиями синяк странной формы.
Dlužíte nájemné za tři měsíceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов.
Drew mi to řeklProjectSyndicate ProjectSyndicate
У полковника Барклея всегда были кое-какие странные черты характера.
A co my?Jsme taky nemocní. Ale musíme chodit, poněvadž je to zdravějšíLiterature Literature
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
Smrtelní si vždy šeptají o proroctvíjw2019 jw2019
В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
Můj otec milovat tenhle výhledNews commentary News commentary
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Je tam zasranej firewall, ale někdo tam lezejw2019 jw2019
Эти ножи странные.
V Bruselu dne #. únoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хотела сказать " захватим власть в моей стране ".
Něco mě právě napadlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покинуть эту чертову страну.
A tohle za vojáky!Rukojmí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это выгадает время, чтобы твой источник покинул страну.
Není to tak velká oběťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не был ли он слишком... странным в последнее время?
Hnojiva sestávající z kterýchkoliv výrobků popsaných výše v písmenu A), smíšenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.