GlosbeGlosbe
logoGlosbe

счастливого пути oor Tsjeggies

счастливого пути

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

šťastnou cestu

tussenwerpsel
Ну знаешь, пожелаю им счастливого пути на случай, если мы больше не увидимся.
Popřeju jim šťastnou cestu, kdybych je dlouho neviděl.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
" Рад встречи ", " С днём рождения ", " Счастливого пути ".
" Rád tě vidím, " " Všechno nejlepší, " " Řiď opatrně. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути.
Šťastnou cestu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути, мой друг.
Šťastnou cestu, má milá.QED QED
Счастливого пути.
Přeji vám pěknou cestu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
счастливого пути тебе.
Přeji ti na tvé cestě hodně štěstí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути.
S Pánem Bohem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто отправим его в его счастливый путь?
Pak mu prostě popřejem šťastnou cestu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он желает нам счастливого пути.
A přeje nám šťastnou cestu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути
Šťastnou cestuopensubtitles2 opensubtitles2
Счастливого пути, Бад.
Dobře doleť, Bude.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути... маленькая принцесса.
Šťastnou cestu, princezničko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути, товарищ лейтенант!
Šťastnou cestu, soudruhu poručíku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути.
Bezpečný návrat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути.
Měj se krásně.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути
Hezkou cestuopensubtitles2 opensubtitles2
Счастливого пути
Šťastnou cestu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути!
Šťastnou cestu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути
Bůh s vámi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути тогда.
Tak hodně štěstí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну знаешь, пожелаю им счастливого пути на случай, если мы больше не увидимся.
Popřeju jim šťastnou cestu, kdybych je dlouho neviděl.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути.
Přeji ti bezpečnou cestu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути
Dobře dojeďopensubtitles2 opensubtitles2
Эд, счастливого пути завтра!
Ede, tak zítra zlom vaz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого пути, Майкл.
Bon Voyage, Michaele.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
290 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k