счастье oor Tsjeggies
счастье
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
štěstí
ru
ментальное или эмоциональное состояние благополучия, характеризующееся положительными эмоциями
cs
vnitřní pocit radostného a více méně trvalého vyplnění
Она думает, что деньги и счастье - одно и то же.
Ona si myslí, že peníze a štěstí jsou jedno a to samé.
požehnání
Многие молодые и юные Свидетели Иеговы испытывают радость и счастье уже сейчас, и тому есть все причины.
Mnoho mladých lidí mezi svědky Jehovovými již nyní zažívá požehnání v podobě radosti a uspokojení, a je k tomu dobrý důvod.
blaho
Я готов поменять весь адреналин на семейное счастье, в любой момент.
Zlato, vyměnil bych adrenalin za manželský blaho kdykoliv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Счастье
ru
Счастье (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Chceš si tu chvíli vychutnat?jw2019 jw2019
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Jen ty a tahle hromada starýho železa!jw2019 jw2019
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».
A ta Velká Chlouba A... Ago...- Agosoriejw2019 jw2019
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Umíš ho nakreslit?LDS LDS
К счастью, среди нас есть пиковая дама.
Počkáte zde a když tam bude, můžete ji jít navštívitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, мы все выбрали различные пути, чтобы добраться от Базеля до Ла-Манша.
Zločiny jsou šité na míruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Právě jsem na vás myslelLDS LDS
В книге «Секрет семейного счастья»* на страницах 106 и 107 можно прочитать следующие ценные замечания:
Jo, čtyři gramyjw2019 jw2019
Первый снег и свидание - тогда счастье.
Počkám, tak přijď rychleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними.
Přistávací packy lunárního modulu jsou vtlačeny do povrchu jen asi # centimetrůjw2019 jw2019
В те годы я многое узнал о том, что значат слова «Большее счастье — давать» (Матф.
Článkem # společné akce #/#/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor, aby přijal odpovídající rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovinějw2019 jw2019
К счастью, я узнала свою когда мне было четыре года.
Plastický chirurg nesmí být tlustýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он понимал, что что-то не так, что счастье постоянно избегает их, и что в конце концов что-то должно получиться.
Radeji Straussuv valcíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, это уже не моя проблема.
Vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была так счастлива, она плакала... плакала от счастья.
Já tě o to nežádala!- Jsi Rachel! Kamarádka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью для меня, люди, покупающие мои книги, идиоты.
Nastavím to trochu nížOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, к счастью дядя Гай здесь.
Podle průběžné prognózy útvarů Komise z ledna # tempo růstu španělského HDP v reálném vyjádření v roce # zřejmě zpomalilo na # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).
Michal Jerzy Wolodyjowski, šermíř bez konkurencejw2019 jw2019
Твоё счастье, что с тобой говорю я.
Charly Bauer, neviditelný člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью для меня с братиком, она хорошо кончается.
Určitě to bylo něco víc, nebo ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы радоваться либеральному порядку, те из нас, кто имеет счастье жить под его властью, начали борьбу за сохранение его нерушимости и прочности.
Byla by škoda, kdybys nechtěl jit do DatelineProjectSyndicate ProjectSyndicate
И к счастью для меня, у него есть партнёр, который всё о нём знает.
Potom by jsem mohl říct svým nadřízeným, aby byli shovívaví k člověku, který nám pomohl dopadnout spící buňkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, да.
Tragické podle níbylo to, že neumřelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью.
Starost o podřadnou děvku?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.