как ты поживаешь
jak se máš
ты oor Tsjeggies
ты
ru
''арх.'' thou
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
ty
cs
označení adresáta promluvy
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Dívej se na mě, když s tebou mluvím!
vy
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Dívej se na mě, když s tebou mluvím!
člověk
Незнакомец — это друг, которого ты ещё просто не знаешь.
Cizí člověk je přítel, kterého jsi prostě dosud nepoznal.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tebe · tebou · tobě · tě · vám · vámi · vás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
Když nemůžu milovat tebe, tak nemám dovoleno milovat kohokoliv jinýho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты кто такой, мать твою?
A proto to dělámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, # a X; ve vodách ES oblasti CECAF #.#.# plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая же ты нервная!
používají vhodné komunikační prostředky pro výměnu zpráv a rozpoznání a řešení nedorozumění (např. kontrola, potvrzení či ujasnění informací) v obecném či s prací souvisejícím kontextuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.
Povolali mě k mému plukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.
Pořadí je červená, bílá, oranžová a zelenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Что ты здесь делаешь?
Moje žena a já jsme chtěli mít spoustu dětí...Pak jsme zjistili, že nemůžeme mít žádnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты имеешь в виду, мама?
Možná ho dokážu přimět, aby napsal písničku i o tom mým mazlícím se násilníkoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты здесь делаешь?
Tvé nadšení je přímo omamné, můj drahý Bartiku.Ale Zuseův čas je drahýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь чем ты станешь?
Něco,co mi pomůže dostat se ke StevensoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды ты найдешь любовь.
Já spolkl svoje párátko, mami.Oh, dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты светишь мне в глаза
Takové vyšetřování by proto v zájmu zamezení případnému střetu zájmů mělo být prováděno kvalifikovanými vyšetřovateli pod kontrolou nezávislého orgánu nebo subjektuopensubtitles2 opensubtitles2
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
takže se chci zeptat ohledně mě a Donny.- NeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все равно тяжести таскаешь.
Po těch dlouhých měsících a po tom, co všechno jsem ve válce viděl, už ani nevím, jestli jsem tě viděl včera, nebo před tisícem letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если ты не появишься?
To myslíte jako skutečný monzun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Jmenoval se HarmonowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёко, какую рекламу ты сделала за последнее время? Ну...
Tolik kyanidu by otrávilo ctvrtinu davu v plném metruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты изменяешь мне, Берт?
Víte vůbec,co jste udělal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
Proboha, náčelníku, vždyť jsi jak horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна бороться.
Alane, nedělej toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что ты меня выселяешь.
Megan, přestaň řvátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?
Mám ráda, když mě vzbudíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вспотела?
Vytasím se s tím na Abbotta, možná ho to zlomíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
A proto mí říkají, že jsem společenskýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна выбраться отсюда.
Evelynina příbuzná?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.