учитель oor Tsjeggies

учитель

/ʊˈʨitʲɪlʲ/ naamwoord существительное мужского рода

учитель (профессия)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

učitel

naamwoord manlike

Я только что говорил с твоим учителем французского, и он говорит, что ты делаешь успехи в его классе.
Právě jsem hovořil s tvým učitelem francouzštiny a ten mi řekl, že si na jeho hodinách počínáš dobře.

kantor

naamwoord

Руди также был крайне преуспевающим учителем.
Rudi byl také neodolatelný kantor.

profesor

naamwoord manlike

А вы были моим учителем литературы. И безумно влюбились в меня.
Vy jste byl můj profesor literatury a byl jste do mě šíleně zamilovaný.

instruktor

naamwoord manlike

Затем в дополнение к принципам, о которых рассказывал этот смиренный учитель, я сам начал получать внушения свыше.
Poté jsem sám začal získávat osobní inspiraci jako doplnění zásad, kterým učil onen pokorný instruktor.

Soortgelyke frases

Учители церкви
Učitel církve

учитель средней школы, гимназии
středoškolský učitel

духовный учитель
guru

учитель музыки
učitel hudby

школьный учитель
školní učitel

профессиональная организация преподавателей и учителей
organizace školská

Обучение с учителем
učení s učitelem

день учителя
den učitelů

voorbeelde

Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
Říká, že je tvůj nový učitel hudby.

Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
Seznamte se s učiteli a ukažte jim, že se o dítě a jeho školní prospěch zajímáte.

В 5 классе моим учителем был мистер Нэйгел.
Učitelka v 5. třídě byla paní Nagelová.

Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Mnoho informací o Ďáblovi získáme ze slov, která řekl Ježíš tehdejším náboženským vůdcům: „Jste ze svého otce, z Ďábla, a přejete si činit touhy svého otce.

На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
Pomůcky k výuce se v této příručce objevují na okraji stránek.

Как уже говорилось ранее, многие нехристиане признают, что Иисус был великим Учителем.
Jak jsem uvedl na začátku, lidé, kteří nejsou křesťané, často říkají, že Ježíš byl veliký učitel.

Вам нужно проявить к учителям уважение, которое они заслуживают.
Musíte učitelům projevit respekt, který si zaslouží.

Ты сказал, он был здесь учителем, Джордж?
Říkal jste, že tu učil, Georgi?

Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей
Obrázky a popisky k nim, jež jsou v knize „Učitel“, jsou dobrou pomůckou při vyučování

Вы учитель или ученик?
Jste učitel, nebo žák?

Как говорили ее учителя, есть два типа хорошего алхимика: атлет и интеллектуал.
Jak vždycky říkali její učitelé, byly dvě složky charakterizující dobrého alchymistu.

Призвана учителем
Povolána jako učitelka

Был учителем в местной подготовительной школе.
Býval to učitel na místní střední škole.

Это личина их безбожника учителя!
To je tvář jejich bezbožného učitele!

Я также призываю вас сегодня же принять решение чтить это великое благословение и готовиться к продвижению в каждом чине Священства Ааронова: чине дьякона, учителя и священника.
Také vás vyzývám, abyste se dnes rozhodli, že budete ctít toto velké požehnání a že se budete připravovat na postup v jednotlivých úřadech Aronova kněžství, kterými jsou jáhen, učitel a kněz.

Вы были великим учителем.
Jsi výborný učitel.

Новый Завет. Руководство для учителя семинарии – Урок по программе заочной семинарии (Блок 12)
Nový zákon – příručka pro učitele semináře: Lekce pro domácí studium (12. blok)

Хотя мы признаем, что никто из нас не совершенен, мы не используем этот факт как предлог, чтобы понизить наши ожидания, жить ниже наших привилегий, откладывать день нашего покаяния или отказываться расти, чтобы стать более совершенными, более верными последователями нашего Учителя и Царя.
Přestože víme, že nikdo z nás není dokonalý, nepoužíváme tuto skutečnost jako výmluvu pro to, abychom snižovali svá očekávání, žili pod úrovní svých výsad, odkládali den pokání nebo odmítali dorůstat v lepší, dokonalejší a vytříbenější následovníky našeho Mistra a Krále.

Он пригласил менее активного брата, Эрнеста Скиннера, помогать в привлечении к активной жизни в приходе двадцати девяти взрослых братьев, носивших чин учителя в Священстве Аароновом, и помогать этим людям и их семьям готовиться к посещению храма.
Vyzval méně aktivního člena sboru Ernesta Skinnera, aby pomáhal při aktivizaci 29 dospělých bratří ve sboru, kteří zastávali úřad učitele v Aronově kněžství, a aby těmto mužům a jejich rodinám pomohl dostat se do chrámu.

Есть даосская притча об Учинике, который прошел 800 миль, чтобы встретиться с Великом Учителем.
Taoismus má jedno podobenství o studentovi, který urazil 800 mil aby navštívil Velkého mista.

Знаете ли вы кого-нибудь из учителей, кто был бы рад вашим словам ободрения?
Znáte učitele, kterého byste mohli povzbudit?

Должность учителя?
Místo učitele?

Об учителе музыки по имени Генри Мэннокс,... и о джентльмене Фрэнсисе Дереме.
Učitel hudby jménem Henry Mannox a gentleman, který se jmenoval Francis Dereham.

Учитель, я принес вино
Mám pro vás víno

Я не учитель.
Nejsem učitel.