учить oor Tsjeggies

учить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

učit

werkwoord impf

Единственное, что ты должен делать, — учить их прилежнее.
Jediné, co musíš dělat, učit je pečlivěji.

vyučovat

werkwoord

Когда и как израильтяне должны были учить своих детей?
Kdy a jak měli Izraelité vyučovat své děti?

učit se

werkwoord

В начальных школах учат французскому языку?
Učí se francouzština na základní škole?

poučovat · studovat · cvičit · uči se

Soortgelyke frases

учащиеся
žáci

учащийся
student · studentka · studující · žák

учащаяся
student · studentka

не учи отца ебаться
neuč orla létat

яйца курицу не учат
neuč orla létat

учащийся средних классов
středoškolský student

не учи учёного
neuč orla létat

учащийся
student · studentka · studující · žák

voorbeelde

«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
„Přijít sem a trávit čas tím, že věnujete pozornost vyučování, to je zážitek, který vede k pokoře,“ řekl bratr Swingle a dodal: „Odcházíte odtud mnohem lépe vybaveni na to, abyste oslavovali Jehovu.“

Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Byl jsem tu na univerzitě a studoval design, ale nebylo to nic pro mě.

Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Podobenství o milosrdném Samaritánovi nás učí tomu, že máme dávat potřebným bez ohledu na to, zda jsou našimi přáteli či nikoli (viz Lukáš 10:30–37; viz také James E.

Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.
Pan Hayden chodil před lety na právnickou školu, ale složit advokátní zkoušky se nikdy nepokusil.

Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.
Ukaž, že Bůh nám říká, abychom ‚milovali svého bližního‘. (Mat.

Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?
Co kdyby neučili své děti evangeliu příkladem i slovem?

Но одну эмоцию... учили не показывать.
Ale je jedna emoce, kterou jsme byly učeny nikdy neukazovat.

Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
Problém je v tom, že jak Jitka, tak Míla mají poruchu schopnosti učit se.

Вежливость, тебя этому не учили?
Mohl jsi zaklepat, než vstoupíš.

Спасибо вам, что учите нашу дочь, Мэм.
Díky, že učíte naši malou vnučku.

Нас не так учили.
Vycvičili náš k ochraně a záchraně životů.

Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
To znamená, že je blízko vysvobození a že ničemný svět bude zakrátko nahrazen vládou dokonalého Božího Království, o které se Ježíšovi následovníci mají modlit.

Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Pomůže ti pochopit, že ve škole se můžeš naučit, jak je důležité být vytrvalý a nevzdávat se. A bez vytrvalosti se neobejdeš, ani pokud chceš naplno sloužit Jehovovi.

Дело в том, что образование на самом деле не учит вас.
Vtip je v tom, že vzdělávání vás neučí nic nového.

Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).
K takovému vyučování měli velmi mnoho příležitostí také mimo dobu své přidělené služby, a to jak na území svatyně, tak i v jiných částech země.

Я не этому тебя учила.
Naučila jsem Vás to líp.

Человек Джона учился бы вместе с человечеством.
Johnův muž by se učil zároveň se svojí rasou.

Когда учишься рукопашному бою, лучше не отвлекаться.
Když se učíš boj zblízka, je lepší nenechat se rozptýlit.

Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить.
Avšak politické procesy (a válečné procesy jsou vždy politické) musí nejen trestat, ale i učit.

Он и ваша дочь учились в одном колледже.
Chodil na vysokou s vaší dcerou.

Я надеюсь, будете учиться с усердием, как вы это делали в прошлом году.
Doufám, že se budeš učit stejně dobře, jako minulý rok.

Не учи детей.
Ty nemůžeš učit děti.

Значит, вы хотите: чтобы я пошел учиться?
Mám jít na vysokou?

Но мой дедушка брал ту же нагрузку, когда учился здесь.
Ale můj dědečekm měl zapsáno stejně předmětů, když tady studoval.

Как то, чему учил царь Вениамин, связано с учением Христа?
Jak se to, čemu král Beniamin učil, vztahuje k nauce Kristově?