учащиеся
žáci
учиться oor Tsjeggies
учиться
ru
учиться (чему-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
studovat
Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.
Kdybych byl mladší, šel bych studovat do zahraničí.
učit
В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
Když mu bylo šest, naučil se psát na stroji a řekl učiteli, že se učit psát rukou nepotřebuje.
učit se
В начальных школах учат французскому языку?
Učí se francouzština na základní škole?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pracovna · trénovat · uči se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
položka II.#.a) Pořizovací nákladyjw2019 jw2019
Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня.
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Jste unavená?LDS LDS
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.
Co dělají panenky jako vy v takovýmhle podniku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи, что Бог учит «любить своего ближнего» (Матф.
O... o čem to mluvíš?jw2019 jw2019
Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?
Rychle, dokud se neslétnou mouchyLDS LDS
Но одну эмоцию... учили не показывать.
Následný postup na základě usnesení ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
Všechno jsme zařídiIijw2019 jw2019
Вежливость, тебя этому не учили?
Nevím, jak to získat zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо вам, что учите нашу дочь, Мэм.
Na základě výše uvedeného je proto pravděpodobné, že pokud by bylo výrobní odvětví Společenství vystaveno zvýšenému objemu dovozu z ČLR za dumpingové ceny, mělo by to za následek další zhoršování již tak oslabené finanční situace odvětví stejně jako ztrátu jeho podílu na trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас не так учили.
Po pípnutí zanechte zprávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne #. dubna # o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie v rozpočtovém rocejw2019 jw2019
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články # a # tohoto předpisu, jakož i článek # přílohy # k tomuto předpisujw2019 jw2019
Дело в том, что образование на самом деле не учит вас.
Jména hlavních řídících pracovníků (výkonných ředitelů, vedoucích oddělení, hlavních účetních, vedoucího oddělení cel apodQED QED
Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).
Směrnice Komise #/ES ze dne #. července #, kterou se mění příloha # směrnice Evropského parlamentu a Rady #/ES [#], by měla být začleněna do Dohodyjw2019 jw2019
Я не этому тебя учила.
Zpráva SKINNER A#-#/# – LEGISLATIVNÍ USNESENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек Джона учился бы вместе с человечеством.
A právě proto je to dobrej nápadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда учишься рукопашному бою, лучше не отвлекаться.
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # nebo # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – Accor/Dorint na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить.
Tak jsme koupili loděnici ve Falsterbo a to jsem byla v sedmém měsíciNews commentary News commentary
Он и ваша дочь учились в одном колледже.
Středisko ve svém úsilí nepolevuje a počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, будете учиться с усердием, как вы это делали в прошлом году.
Myslíme si, že Jenna může být další dětskou Cindy CrawfordovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не учи детей.
Hej chlape, to se staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, вы хотите: чтобы я пошел учиться?
Stevie se posere, jestli nepojedešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мой дедушка брал ту же нагрузку, когда учился здесь.
Fajn, tak to udělámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как то, чему учил царь Вениамин, связано с учением Христа?
Mám rád tyhle věci, ale tohle neLDS LDS
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.