уютный oor Tsjeggies
уютный
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pohodlný
cs
příjemný na sezení
Нужно было тебя выдернуть из твоей уютной жизни.
Musel jsem tě vytáhnout z tvého pohodlného života.
útulný
У нас должны были быть снежные ангелы, олени и уютные вечера у камина.
Měli to být jen sněžní andělé, sobi a útulné večery u krbu a pak tohle.
příjemný
Если дома будет не слишком уютно... я остаюсь здесь ещё на одну ночь.
Jestli to doma bude moc nepříjemné, budu tu ještě jednu noc.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pohodlně · pohodlí · v · přívětivý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь так уютно.
Mozartova sonáta čísloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Море удовольствия для души и тела ждет Вас в спа-салоне отеля, после посещения которого Вы быстро уснете сладким сном в уютном номере, оснащенном всеми современными удобствами.
Ale zato moc dobře vím, že nesnáší kluky, kteří kouřejCommon crawl Common crawl
Здесь намного уютней.
Uvolněte se, slečno GoldsmithováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если бы он провел Рождество в настоящем уютном доме, он мог бы...
protilátky, monoklonální, polyklonální nebo anti-idiotypickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне также пришлось переехать из уютного дома в тесную квартиру в небезопасном районе».
Co na to říkáš?jw2019 jw2019
Вскоре наступит время, когда вся земля, буквально превратившись в рай, или парк, с чистой окружающей средой, станет уютным домом для преданных Богу людей.
Výskyt velké molekulární odpovědi za # měsíců byl # % (# % u pacientů rezistentních na imatinib a # % u pacientů netolerujících imatinibjw2019 jw2019
Я всегда завтракаю в этом маленьком уютном уголке.
Nesejděte z cestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня много свободного времени, я могу обеспечить уютный, и заботящийся дом.
Víš, že v některých státech by tě za to zavřeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее комната была маленькой и простенькой, зато светлой и уютной.
Myslíš, že mám pravdu?- NaopakLiterature Literature
Ну, тут может быть весьма уютно.
Vím co jsi udělalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А здесь уютно.
Viděls Helenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш дом должен стать местом, где нашим семьям и друзьям хорошо и уютно; где все, кто переступают его порог, могут обрести силу и храбрость, чтобы выстоять в жизненных испытаниях нашего все больше погрязающего в грехе мира.
Začal jsem být opět vážný bez jakéhokoliv důvoduLDS LDS
Я думаю, будет уютней, если вы будете звать меня просто Рё. Рё.
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А " уютно " означает полное одиночество.
při prvním vplutí do malé výzkumné jednotky se prvních deset položení sítě, označovaných jako první série, považuje za průzkumná položení sítě a musí odpovídat kritériím stanoveným v čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стало для нас прекрасной возможностью регулярно слышать свидетельства друг друга в неформальной, уютной и спокойной обстановке.
Někteří jsou velmi nebezpečníLDS LDS
О, здесь так уютно.
Co na to říkáte, Joe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у вас здесь уютно.
A jestli půjdeš proti Curtisovi, budeš dobrého mechanika potřebovat, nebo ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис сказал, что ему здесь гораздо уютнее в моей компании.
Přínosné a plodné slyšení v Katovicích odhalilo nejen rozmanitost aktivit v oblasti cestovního ruchu v každém ze členských států, ale také celou řadu strategií, které by jednotlivé státy, regiony a místní společenství mohly využít pro podporu svého modelu cestovního ruchu, a to jak v současnosti tak i do budoucnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень уютно.
K žádostemo vývozní povolení na formuláři # musí být přiloženy níže uvedené dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лил, я знаю тебе с ним уютно, но мне нет
Pomysli, co by řekl tvůj otecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если вы его не убивали, зачем выкапывать его снова, ему вполне уютно?
Bylo mi ctí se s tebou seznámit, HannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под одеялом с Талеей и Бреей было тепло и уютно.
Všeobecné příznaky mohou zahrnovat bolest hlavy, malátnost,slabost, pocení, závratě, vyrážku, kopřivku, svědění, dušnost, návaly horka, nebo změny krevního tlaku a srdeční činnostiLiterature Literature
Однако, побывав в этой местности сегодня, вы увидите, что там, где раньше было морское дно, градостроители возвели уютные города!
Krize je zasáhla ze všech nejvícjw2019 jw2019
Сильнейшее неприятие среди избирателей правого толка сохраняется для политической элиты, которая, по мнению многих, находилась у власти чересчур долго, уютно устроившись в коалициях, главной целью существования которых представляется защита полномочных интересов этой самой элиты.
Dobře.Chceš slyšet o mém nejúžasnějším rozhodnutí?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
У вас очень уютно.
Musejí obsahovat objektivní diskusi o všech získaných výsledcích a vést k závěru o bezpečnosti a účinnosti imunologického veterinárního léčivého přípravkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.