хитрый oor Tsjeggies

хитрый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

chytrý

adjektief manlike

Террористы нашли очень хитрый способ обходить правительственный контроль.
Teroristé přišli na dost chytrý způsob, jak obejít vládní dohled.

vychytralý

adjektief manlike

Я должна сказать, что это был довольно хитрый план.
Musím říct, že to byl vážně vychytralý plán.

prohnaný

adjektief manlike

В таком случае, вам стоит проверить под микроскопом и в холодильнике, ведь эти Нелюди такие хитрые ублюдки.
Pak teda, bys měl zkontrolovat mikroskop a lednici, protože Inhumans jsou prohnaný parchanti.

mazaný · záludný · lišácký · lstivý · složitý · úskočný · důmyslný · zákeřný · vtipný

Soortgelyke frases

хитрая, как лиса
chytrá jako opice

голь на выдумку хитра
nouze naučila Dalibora housti

voorbeelde

У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.
Mám disk plnej zahraničních účtů největších pohlavárů světa.

К тому же у нее коварное сердце — она вероломна, ее замыслы хитры.
(Ekumenický překlad, Kralická bible) Je bouřlivá a zatvrzelá, mnohomluvná a tvrdohlavá, hlučná a svéhlavá, drzá a vzdorovitá.

Статистика - хитрая штука.
Mm, statistiky jsou složité.

В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
V 1. Mojžíšově 3:1 čteme: „A had se prokázal být nejobezřetnější ze všech divokých polních zvířat, která Jehova Bůh udělal.

Нам нужно более хитрое решение.
Potřebujeme důvtipnější řešení.

Самый хитрый план для Аль Хауи.
Nejproblematičtější částí bude vjezd do Al Hayy.

10 Лицемерное духовенство иудеев искало случая схватить Иисуса, но Он отвечает на некоторые из их хитрых вопросов и конфузит их в присутствии народа.
10 Pokrytečtí židovští duchovní hledají příležitost, jak se Ježíše zmocnit. Ten jim však odpovídá na množství jejich úskočných otázek a uvádí je před lidmi do rozpaků.

Опять хитришь.
Na ty tvý fígle nejsem zvědavej.

Нельзя быть таким хитрым, Молтис.
Jsi příliš velký chytrák.

Уверенного человека могут посчитать нахальным и бесцеремонным, а замкнутого — хитрым и ненадежным.
Zdravě sebevědomý člověk může být pokládán za arogantního, kdežto uzavřený člověk za zákeřného.

Если " Э " не хитрила, то почему она вломилась в твою машину чтобы доставить его тебе?
Kdyby " A " nebyla ďábelská, proč by se ti vloupávala do auta, aby ti to dala?

Талантливый тиран, хитрый зверь.
Je to nadaný utlačitel, něžná svině.

Это очень хитро.
To je velmi chytré.

Мы с Господом хитрее, чем мой друг:
Ale Láska a já měli jsme důvtip k vítězství:

Если он собирается убить Илая, он придумает что-то более хитрое, чем пистолет.
Pokud myslí vraždu Eliho vážně, bude potřebovat víc než pistoli.

Предатель, хитрый сукин сын!
Ty zrádná zkurvená lasičko!

В этом нет ничего хитрого.
Není to nic zvláštního.

Нет " хитрой лисы " здесь.
Žádná mazaná liška.

Эта его страна – хитрые силки Штормового Бога, поставленные, чтобы погубить Железных Людей.
Vize, o nichž hovořil, byly nepochybně pastí nastraženou Bouřlivým bohem, aby zlákala železné muže ke zkáze.

Роджер, хитрый Роджер.
Roger, ten důmyslný prevít.

Однако, у меня есть хитрый план.
Ale vymyslel jsem mazaný plán.

Он не хитрит и не плетет интриги.
Není zákeřný a nevymýšlí intriky.

Думаешь, ты очень хитрый?
Seš pěknej slizoun, co?

Какой хитрый дверной звонок.
Jé, to je divnej zvonek.

Один из моих любимых стихов – это Учение и Заветы 123:12: «Ибо ещё есть на Земле многие среди всех сект, групп и религиозных течений, которые ослеплены хитрым лукавством тех, кто подстерегают, чтобы обмануть; и которые отстранены от правды только из-за того, что не знают, где найти её».
Jeden z mých oblíbených veršů se nachází v Nauce a smlouvách 123:12: „Neboť jsou mnozí ještě na zemi mezi všemi sektami, společnostmi a denominacemi, kteří jsou zaslepeni lstivou vychytralostí lidí, skrze niž čekají v záloze, aby klamali, a kteří jsou zadržováni před pravdou pouze proto, že nevědí, kde ji nalézti.“