дай oor Chuvash

дай

werkwoord

Soortgelyke frases

дай тебе силы
вăй патăр

Дорогой Дедушка Валера. От всей души хочу поздравить тебя с Днем рождения! Главное-Здравствуйте. Дай бог жить как можно дольше и лучше. вместе с бабушкой радуйте нас еще много лет, мы вас люб
Хаклӑ Валера асатте. Сана ҫуралнӑ кунпа пӗтӗм чунтан саламласшӑн! Чи кирли-сывлӑх сунатӑп. Турӑ май пур таран ытларах тата чи лайӑххине пурӑнма патӑр. асаннепе пӗрле пире тата нумай ҫул савӑн

дать покурить
турттар

дать попробовать
тутантар

дать
пама

дать
пама

дать
пама

дать
пама

дать
пама

voorbeelde

— Раздевайтесь да кажитесь! — не переставая хлопотать, просила она.
— Салтӑнӑр та тӗпелелле иртӗр! — терӗ вӑл ҫаплах тӑрмашма пӑрахмасӑр.

— Да, не дрянь, я так сказал, но все-таки...
— Ҫук, йӑх-ях мар, ахаль ҫеҫ каларӑм, анчах ҫапах та...

— Да замполит поручил наградные писать.
— Темех мар-ха та, замполит награда пама палӑртнисем пирки ҫырса хатӗрлеме хушрӗ.

— Ну да, это само собой разумеется, душа не яблоко: ее не разделишь.
— Вӑл ҫаплах ӗнтӗ, паллӑ: чӗре панулми мар, ӑна ҫурмалла уйӑраймӑн.

Во мгле и суете ревущей Дай бог, чтоб в нас не прервалась Минувших, нынешних, грядущих Времен возвышенная связь.
Сӗмпе хӗвӗшӳсен ахравӗ, Сыхлатӑр турӑ, чунӑмра Иртнин, паянхипе ыранӑн Ҫыхӑнӑвне ан таттӑрах.

Да уж и мужикам махновщина эта стала надоедать.
Тата мушиксене махнолӑх йӑлӑхтарсах ҫитерчӗ.

Та-ваа-рищи, тава-рищи,Сказал он им в ответ,Да здра-вству-ит Ра-сия!Да здра-вству-ит Совет!
— Юл-тааш-сеем, юлташсем, — тесе панӑ вӑл ответ, — Сывӑ пул-тӑр Росс-ия, Сывӑ пултӑр Совет!

— Да нет, — говорит офицер.
— Ҫук-ҫке, — тет офицер.

Принёс Колька свисток да так и остался на Васькином дворе.
Колька шӑхличне илсе килсен Васькӑсем патӗнчен урӑх каймарӗ.

— Да, я что-то вижу, но я не могу понять, что это такое.
— Ара, куратӑп, анчах вӗсем мӗскер-ши — ӑнланса илейместӗп.

Да знаешь ли ты, глупый холоп, что я чиновник, я благородного происхождения.
Пӗлетӗн-и эсӗ, ухмах тарҫӑ, эпӗ чиновник, чаплӑ йӑхран тухнӑ ҫын.

Дай вещам бытия, продаваемым вещам продажу с высокой ценой.
Тӑвас япалан пуласлӑхне, сутас япалан хаклӑхне ӳстерсе сутма пар.

Да пусть им там выдадут всего, сколько в них влезет, чтобы у них в животах не крутило и не бурчало, когда они наверх вылезут...
Кала: мӗн ҫиме пултараҫҫӗ, пурне те паччӑр, ҫӳле тухсан, хырӑмӗсем ан пӑкӑртатчӑр...

На Оке леса — от Касимова до Мурома, али — за Волгой лес, до Урала идёт, да!
Ока хӗрринчи вӑрмансем — Касимовран Мурома ҫити, е — Атӑл леш енчи вӑрман, Урал патне ҫити каять, ия!

Мамочкин, да и все остальные прекрасно разобрались в душевном состоянии девушки.
Мамочкин тата ыттисем те хӗр чӗринче мӗнле туйӑм ҫуралнине пит аван ӑнланса илнӗ.

Да жива ли она?
Тата чӗрӗ-ши-ха вӑл?

А если он, не дай бог, станет одолевать меня, спешите мне на выручку, и я тогда с божьей помощью его убью.
Вӑл мана ҫӗнтере пуҫласан, турӑ ан хуштӑрах та апла, эсир мана пулӑшма васкӑр, вара эпӗ турӑ пулӑшнипе ӑна вӗлеретӗпех.

Да, Симбирск...
Чӗмпӗр ҫав...

Да нет, этого не бывает, не может быть у нас!
Ҫук, ун пек пулмасть, пирӗн пулма пултараймасть вӑл!

— Да-да, поможем! — зашумели в толпе.
— Тӗрӗс, пулӑшӑпӑр! — шавлама тытӑнӗҫ халӑх хушшинче.

Ну да, самая настоящая приставка.
Ҫапла ҫав, чӑнах та приставка вӑл!

Им хотелось обнять друг друга, да так и простоять, обнявшись, до самого отхода поезда.
Вӗсен пӗр-пӗрне ыталас, поезд тапраничченех ҫапла ҫупӑрласа тӑрас килет.

Да спросите хоть Графа.
Ыйтӑр ав графранах, суятӑп пулсан.

Дай ей высохнуть и дом остынет.
Пӑртак тӑрсан, шыв типет те, пӳрт сивӗнет.

— Тебе, конечно, лучший кусок отдавал, а сам воду пил да картошкой закусывал!..
— Сана, паллах, лайӑхрах татӑкне панӑ, хам вара ҫӗр улми ҫинӗ те шыв сыпнӑ!..