значительный oor Chuvash

значительный

/znɐˈʨitʲɪlʲnɨj/ adjektief прилагательное

многозначительный

Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash

самай

чылай

Как видно, это пророчество охватывает значительно больший промежуток времени.
Апла вара ҫак пророкла калани чылай нумай вӑхӑт хушши тӑсӑлмалла.

Soortgelyke frases

значительно
самай · чылай

voorbeelde

Направдок рассказывали, что недовольных красными по хуторам не так-то много, что офицеры, оставшиеся по глухим углам Хоперского округа, скрываются, значительных сил, сочувствующих восстанию, сколотить не могут, так как фронтовики либо дома, либо с красными, а стариков загнали, как телят в закут, и ни силы, ни прежнего веса они уже не имеют.
Вӗсем ним тунмасӑр каланӑ тӑрӑх, хуторсенче хӗрлисене ӳпкелешекенсем йышлах мар, Хопер округӗнчи улах вырӑнсенче фронтран татӑлса юлнӑ офицерсем пытанса пурӑнаҫҫӗ, восстани тӑвасшӑннисенчен пысӑк вӑй пуҫтарасси пулмасть, мӗншӗн тесен фронтовиксем е килӗсенче лараҫҫӗ, е хӗрлисемпе пӗрле кайнӑ, стариксем тесен, вӗсене пӑрусене витене хуса кӗртнӗ пекех, хӗссе-хуптерлесе ҫитернӗ те, вӗсен халь вӑй та, ӗлӗкхи чапӗ-ячӗ те ҫук.

Но ничего, мы ее подлечим! — значительно бросил офицер, подталкивая в машину «Мусю» и Ивана Михайловича.
Нимех те мар, эпир тӑна кӗртӗпӗр, — тем систерсе каланӑ офицер «Мусьӑпа» Иван Михайловича машина ӑшне тӗксе.

И не слишком велика, чтобы она могла потерять во время далекой стадии своего существования, еще в раскаленном виде, значительную часть газов, молекулы которых рассеялись бы в мировом пространстве,
Ҫав планетӑн калӑпӑшӗ ытла пысӑках пулмалла мар, мӗншӗн тесен малтанхи стадире, хӗрнӗ вӑхӑтра, газсен нумай молекулисем тӗнче уҫлӑхне саланса каймасӑр юлма пултараҫҫӗ.

Но я хочу сказать, Александр Петрович, что ваши цистерны должны быть значительно больше, в несколько раз, причем...
Анчах, Александр Петрович, сирӗн цистернӑсем темиҫе хут пысӑкрах пулмалла тесшӗн эпӗ, ҫак хушӑрах...

Талькав был, конечно, прав, предложив сначала искать воду в реке Гуамини, лежащей по пути следования экспедиции и на значительно более близком расстоянии.
Малтан Гуаминире шыв шырама пӗлсе Талькав тӗрӗс турӗ, мӗншӗн тесен вӑл экспедици ҫулӗ ҫинчех, нумай ҫывӑхра выртать.

Легковесный его характер как-то не вязался с тем значительным событием, запевалой которого он сейчас выступал.
Унӑн ҫӑмӑлттай талайӗ халӗ ҫак вӑл пуҫарса яракан чылай лайӑх усӑллӑ ӗҫпе ҫыхӑнсах тӑман ҫав.

«В аппарате, несмотря на его малые размеры, сосредоточена весьма значительная мощность ультразвука.
«Аппарат, вӑл ҫав тери пӗчӗккӗ пулин те, чылай вӑйлӑ, ҫын илтме пултарайман сасса та хӑвӑрт тытса илме пултарать.

Болгары-фашисты понесли значительные потери, разбитые, они бежали по лесу, чтобы собраться на горе, подальше от места боя.
Сахал мар ҫухату тӳснӗ болгаро-фашистсем унта та кунта чупкалаҫҫӗ, ту юпписенчен пӗринче, ҫапӑҫу иртнӗ вырӑнтан самай инҫерехре пӗр ҫӗре пухӑннӑ.

Значительно большая часть колонны еще не дошла до гребня высотки.
Колоннӑн чылай пысӑкрах пайӗ сӑрт ҫине хӑпарса ҫитейменччӗ.

Мы познакомились значительно позднее, у Елинеков, когда он держал в руке уже не карандаш, а револьвер и, показывая на меня, говорил: – Этот меня интересует больше всех.
Унпа эпир чӑнласа Елинексем патӗнче паллашрӑмӑр; вӑл аллине кӑранташ вырӑнне револьвер тытнӑччӗ, ман ҫине тӗллесе:— Ку мана пуринчен те ытларах интереслентерет, — терӗ.

Невыносимая жара, сухие пыльные ветры, недостаток воды значительно усиливали наши физические страдания.
Тӳсме ҫук шӑрӑх, тусанлӑ типӗ ҫилсем, шыв ҫителӗксӗрри пирӗн тертсене тата ытларах йывӑрлатаҫҫӗ.

Деревянная дорога была готова значительно раньше, чем наступили редкие в этих местах ясные дни.
Йывӑҫ сарнӑ ҫула ҫав вырӑнта сайра пулакан уяр кунсем ҫывхариччен чылай малтан туса пӗтернӗ.

Она замолчала и, тихо качая головой, проговорила значительно:
Вӑл калаҫма чарӑнса пӗр хушӑ чӗнмесӗр ларчӗ те, пуҫне хуллен сулкаласа илсе, тата ӗнентерӳллӗрех калама пуҫларӗ:

Он должен ей сказать что-нибудь значительное, умное... даже особенное!
Ӑна унӑн мӗн те пулин паллӑ ӗҫ ҫинчен, ӑслӑ ҫынсем ҫинчен... тӗлӗнтермелле япаласем ҫинчен каласа парас пулать!

Эти плохо вооруженные люди собираются выступить против жестокого врага, который значительно превосходит их числом.
Ҫак ҫынсен вӑрҫӑ хатӗрӗсем те начар тата вӗсен ытла та йышлӑ тӑшмана хирӗҫ тухмалла.

Стоит муссону взять это направление, и наше плавание будет значительно замедлено...
Муссон ҫапла май вӗрме пуҫласан, вара пирӗн хӑвӑртлӑхсем сахалах мар чакса лараҫҫӗ.

Кроме этого, белые имели отряды танков, а также располагали значительным числом самолетов, несших разведывательную службу и принимавших участие в боевых операциях.
Кунсӑр пуҫне шуррисен танк отрячӗсем, ҫавӑн пекех разведка ӗҫӗсене тӑвакан тата вӑрҫӑ операцийӗсене хутшӑнакан самолетсем те йышлӑ пулнӑ.

Старик, не отвечая, значительно взглянул на Егора Михайловича.
Старик нимӗн те шарламасӑр Егор Михайлович ҫине пӑхса илчӗ.

Четыхер молча выплёскивал водку или пиво в свою пасть, осматривал Бурмистрова и, значительно крякнув, выдвигался за дверь, а Вавила, покрытый горячей испариной, чувствовал себя ослабевшим и ворчал:
Четыхер нимӗн чӗнмесӗрех шурӑ эрехе е сӑрана хӑйӗн карланкине ӳпӗнтерет те Бурмистров ҫине сӑнаса пӑхать, унтан, мӑнаҫлӑн эхлеткелесе илсе, алӑкран йӑтӑнса тухса каять, Вавила вара, вӗри тара ӳкнӗскер, шӑлтӑрах халсӑрланса кайса мӑкӑртатать:

3. а) Какая значительная перемена произошла после смерти Иисуса?
3. а) Иисус вилнӗ хыҫҫӑн мӗнле пысӑк улшӑну пулса иртнӗ?

— Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно, — произнес задумчиво Аркадий.
— Пурӑнӑҫа кашни самантрах паллӑрах пулмалла тӑвас пулать, — терӗ Аркадий шухӑша кайса.

Чувствуется значительное усиление, удовлетворенно заметила она, откидывая назад непослушные волосы.
Сисӗнмеллех вӑйланни палӑрать, — кӑмӑллӑн асӑрхаттарчӗ вӑл, умнелле усӑнса аннӑ ҫӳҫ пайӑркисене каялла ярса.

Впрочем, через четверть часа Пятница вернулся, и шаги его стали значительно медленнее.
Пӗр вунпилӗк минутран Эрне каялла майпентерех чупса килчӗ.

Его труды значительно продвинули вперед теорию и практику компасного дела.
Унӑн тӗпчевӗсем компас ӗҫӗн теорийӗпе практикине чылай малалла янӑ.

Гичка быстро удалялась, и уже вскоре между ней и корветом было довольно значительное пространство.
Корветпа кимӗ хушши хӑвӑрттӑн ӳсе пуҫларӗ.