знать oor Chuvash

знать

[znatj] werkwoord, naamwoord, bywoord существительное женского рода, глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash

пĕлме

пĕл

палла

Soortgelyke frases

если знаешь, как петь
юрлама пĕлсен кăна

если знаешь, как вышивать
тĕрлеме пĕлсен кăна

если знаешь , как надевать
тăхăнма пĕлсен кăна

voorbeelde

18. Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою. 19. Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.
18. Чӑнлӑха хӑйсен тӗрӗсмарлӑхӗпе путаракан ҫынсенӗн ҫылӑхӗпе усаллӑхӗ ҫине тӳперен Турӑ ҫилли ҫитет: 19. Турӑ ҫинчен мӗн пӗлме пулать, ҫавӑ вӗсене паллӑ — ӑна вӗсене Турӑ Хӑй кӑтартнӑ.

Что нам нужно знать об инструментах для служения?
Ырӑ хыпар сармалли хатӗрсем пирки пирӗн мӗн пӗлмелле?

Откуда мне было знать, что именно сегодня будет тревога!
Ӑҫтан пӗлем-ха эпӗ шӑпах паян тревога пуласса!

Чтобы заранее решить, с каким испытанием мы столкнемся, Богу нужно знать о нашем будущем абсолютно все.
Пирӗн мӗнле тӗрӗслевпе тӗл пулмалли пирки маларах шутласа хурас тесен Туррӑн пирӗн пуласлӑх ҫинчен тӗпӗ-йӗрӗпех пӗлмелле.

Чтобы понять восклицание дядюшки, обращенное к этим знаменитым французским ученым, надо знать, что незадолго до нашего отъезда произошло событие, в высшей степени важное для палеонтологии.
Пичче французсен ҫав чаплӑ вӗреннӗ ҫыннисене мӗншӗн ҫапла кӑшкӑрса чӗннине ӑнланас тесен, эпир килтен тухса каяс умӗн палеонтологи ӑслӑлӑхӗшӗн пӗр питех те паллӑ ӗҫ пулса тӑнине пӗлмелле.

Это она дает знать всему болотному населению; глядишь — там утка не в меру вылетела, а там журавли замахали крыльями, там стали вырываться бекасы.
Ку вӑл хӑйӗн шурлӑхри тусӗсене сасӑ парса систерет; пӑхатӑн, унта кӑвакалсем сунарҫӑ ҫывхарнине туйса илнӗ те вӗҫсе каяҫҫӗ, тепӗр ҫӗрте тӑрнасем ҫуначӗсене сарса, вӗҫсе кайма хатӗрленеҫҫӗ, лере кӗшпӗлсем вӗҫе-вӗҫе тухаҫҫӗ.

Мужчине нужно знать, что́ значит быть главой христианской семьи.
Христианла ҫемьен пуҫӗ пулас тени мӗне пӗлтернине арҫыннӑн пӗлмелле.

— Хочу знать!
— Пӗлесшӗн!

Также мы увидим, как обрести сердце, чтобы знать Иегову (Иер.
Ҫавӑн пекех Иеговӑна пӗлме пулӑшакан чӗре илес тесе мӗн тумаллине те курӑпӑр (Иер.

«Почем знать, — думал я, — может быть, сейчас же мне удастся выжать из него какую-нибудь интересную историю, связанную с волшебством, с зарытыми кладами, с вовкулаками?..»
«Ӑҫтан пӗлен, — шутларӑм эпӗ, — тен, мана унран халех асамлӑхпа, ҫӗр айне пытарнӑ пуянлӑхпа, вовкулаксемпе ҫыхӑннӑ мӗнле те пулин кӑсӑкла истори хӗссе кӑларма май килӗ?..»

Да и откуда было знать Леньке, что такое рабы?
Чура мӗнне Ленька ӑҫтан пӗлме пултартӑр-ха?

— Ладно, ладно, — гладит Владимир Ильич по голове Фридку, — иди на место, дай знать, если сюда жандармы вздумают припожаловать.
— Юрӗ, юрӗ, — пуҫӗнчен ачашлать Фридкӑна Владимир Ильич, — ху вырӑнна кай, енчен кунта жандармсем килсе кӗме шут тытсан, систер.

Я хочу знать, чем он мог вас прогневать.
Вӑл сире мӗн туса ҫилентернине пӗлес тетӗп.

— Молчи ж! — прикрикнул сурово на него товарищ: — Чего тебе еще хочется знать?
«Ан шарланӑ пул!» хыттӑн каларӗ ӑна юлташӗ: «мӗн пӗлесшӗн тата эсӗ?

Но мы хотим знать, кто ты таков, откуда, где твои родители – отец, матушка?
Анчах та пирен пӗлес килет, кам пулатӑн эсӗ, ӑҫтисем, санӑн аҫу-аннӳ кам?

Я подумал, кто его знает, умрет того и гляди; в квартал, думаю, надо дать знать.
Эпӗ шухӑшларӑм, кам пӗлет ӑна, вилсе те кайӗ; квартала пӗлтерме шутларӑм.

— Почем он может знать, был он там или нет?
Вӑл унта пулнипе пулманнине ӑҫтан пӗлтӗр?

Суржика, пожалуй, больше всего тревожит Лира — этот, как всегда, непринужден и весел, но кому, как не Суржику, знать, что Лирино веселье может обернуться самой неожиданной стороной!
Суржика, тен, пуринчен ытла Лира пӑшӑрхантарать — вӑл яланхи пекех хӑйне ирӗклӗ тыткалать, хаваслӑ, анчах Лира хаваслӑхӗ сасартӑк тепӗр майлӑ пулса тухасса Суржикран ытларах кам пӗлет-ха ӗнтӗ?

— Надо знать меру, Дэвид, — недовольно сказал Адольф.
— Виҫине пӗлес пулать, Дэвид, — кӑмӑлсӑр каларӗ Адольф.

— Как это может знать Фелим О'Нил?
— Фелим О'Нил ӑна ӑҫтан пӗлме пултарать?

— Вот потому-то и надо знать все намерения неприятеля...
— Шӑпах ҫавӑнпа ӗнтӗ, тӑшман мӗн тума хатӗрленнине пӗлмелле...

Но, как знать, может быть, мне и удастся доказать когда-нибудь, что я имею право называть себя итальянкой...
Анчах кам пӗлет, тен, эпӗ те хӑҫан та пулин хама хам итальянка теме пултарнине кӑтартса парӑп...

Плохо ли, хорошо ли, но я хочу знать.
Начар-и, лайӑх-и, анчах ман пӗлес килет.

— Мне бы хотелось знать, что теперь играют в Париже.
— Пӗлместӗр-и Парижра юлашки вӑхӑтра мӗн вылянине?

Вы обязаны точно знать, есть ли вечная мерзлота на месте постройки.
Ҫуртсем тунӑ вырӑнтан ҫӗр ӗмӗр шӑнса тӑнипе тӑманнине сирӗн хӑвӑрӑн тӗплӗн пӗлмелле.