знание oor Chuvash
знание
ru
знакомство (с чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Пĕлӳ
ru
субъективный образ реальности в форме понятий и представлений
пĕлÿ
пĕлӳ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничего! — со знанием дела одобрительно говорит она.
8 Тата тепӗр япалана шута илмелле.chv-corpus chv-corpus
18 Как точные знания о Боге влияли на жизнь Иова.
«Ӗненменнисемпе пӗрле ют сӳсмен ан тӑхӑнӑр» (2 Коринф 6:14).jw2019 jw2019
21. Лучше скудный знанием, но богобоязненный, нежели богатый знанием - и преступающий закон.
Халӗ Иисусӑн шухӑшламалли питӗ нумай, ҫавӑнпа вӑл ҫын ҫук вырӑна 40 кунлӑха каять.chv-corpus chv-corpus
— Учитель, — вдруг сказала она, губы её задрожали, глаза налились тоской, — Сын Неба говорил, что на земле они знают что-то, что выше разума, выше знания, выше мудрости.
Ырӑ тата усал ангелсем ҫинчен эпир мӗн пӗлтӗмӗр?chv-corpus chv-corpus
13 Знание образа мыслей Иисуса помогает нам находить объяснение тех мест Писания, которые иначе было бы трудно понять.
Паллах, ваттисемпе хаяррӑн тытнине, вӗсене ним вырӑнне хуманнине нумай ҫӗршывра асӑрхама пулать.jw2019 jw2019
Пр 1:7. В каком смысле страх перед Иеговой — «начало знания»?
Израиль ҫыннисем кӑтартнӑ тӗслӗх мӗнле майпа пире паян хавхалантарать?jw2019 jw2019
Но знание умом — это нечто особенное, это все-таки своеобразное «географическое понятие», а то, что видишь своими глазами, знакомишься поближе, — совсем другое.
Адам ҫылӑха кӗнӗ хыҫҫӑн тӳрех, Иегова Турӑ ҫын ҫылӑхӗ мӗн патне илсе ҫитернине пӗтерес тесе тӑрӑшнӑ.chv-corpus chv-corpus
Они вовсе aie думали, что эти знания могут им пригодиться.
Ҫапла вара буддистсен вӗрентӗвӗсем, спиритизм тата вилнисене чыслани пӗр-пӗринпе хутӑшса кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Какими бы обширными ни были наши знания, тот факт, что мы никогда не узнаем всего об Иегове, его делах и его путях, должен смирять нас.
Ҫакӑнта пурӑнакансем хӑйсене питӗ ырӑ кӑмӑллӑ тытаҫҫӗ, ҫавӑнпа та вӗсем карап ҫинчен ишсе тухнӑ ҫынсене пулӑшаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Заняв новую должность, придется углублять свои знания, повышать квалификацию.
2 Иисус хуравӗ ӑна шухӑшаянӑ: «Вӑхӑт ҫитет ӗнтӗ, Аттене ҫак ту ҫинче, е Иерусалимре анчах пуҫҫапмӑр» (Иоанн 4:21).chv-corpus chv-corpus
И я всегда старался не задерживаться на достигнутом уровне знаний, мастерства, идти вперёд и только вперёд!
Апокалипсис 12:7—12-мӗшӗнче Иисус патша влаҫне илсенех, пӗлӗт ҫинчен сатанапа унӑн демонӗсене сирпӗтсе антарасси пирки каланӑ.chv-corpus chv-corpus
И тогда, «быть может, Бог даст им раскаяние, ведущее к точному знанию истины» (2 Тим.
Иисус чӗрӗлсе тӑрсан аслӑ священниксем, фарисейсем тата старейшинӑсем святой сывлӑша хирӗҫ мӗнле ҫылӑх тунӑ?jw2019 jw2019
На руке у нее всегда висела связка карточек со шведскими словами, которые она, даже гуляя, перебирала, как четки, и проверяла свои знания.
Иегова Сатанана мӗн тума ирӗк панӑ тата мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
Свой опыт, знания, свою страстную любовь к делу он терпеливо на каждом привале передавал им.
Ҫак тӗнчешӗн пӗтесси сасартӑк, никам та кӗтмен чухне, этемлӗх мирпе хӑрушсӑрлӑха ҫынсем тӑвасса ӗмӗтленсе тӑнӑ чухне персе ҫитӗ.chv-corpus chv-corpus
4:8). И это дает нам возможность делиться своими знаниями с другими.
«Ӑслӑ ҫынсемпе хутшӑнакан ӑслӑ пулӗ» (Притчӑсем 13:20).jw2019 jw2019
17 Чтобы иметь крепкую веру, основных знаний из Библии недостаточно.
Иисус питӗ тимлӗ итлет тата вӗрентекенсене ыйтусем парать.jw2019 jw2019
В Библии сказано: «Если ты будешь взывать о понимании... то... найдешь знание о Боге» (Притчи 2:3—5).
Ҫав ҫынна пулӑшас тесе Иисус мӗнле тӗслӗх каласа панӑ?jw2019 jw2019
Мы рады делать это, ведь наш труд помогает другим прийти «к точному знанию истины» (1 Тим.
Усалшӑн усалпа тавӑрасси ҫинчен Ытарӑшсем 24:29-мӗшӗнче мӗн каланӑ?jw2019 jw2019
— Аэлита, расскажите мне о вашем знании.
Турӑ ҫавӑн пекех ҫумӑр ҫумалла тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Он не замедлил использовать приобретенные знания.
Вӑл виҫҫӗмӗш хут ҫакӑн пек каланӑ чухне Иисус ун еннелле ҫаврӑнса пӑхать.chv-corpus chv-corpus
Какую пользу может принести детям знание вашего языка?
5 Пурнӑҫпа тата вилӗмпе ҫыхӑннӑ ыйтусен тӗрӗс хуравӗсене вара пӗр кӗнекере тупма пулать.jw2019 jw2019
К чему должно побуждать нас знание того, что Сатана ищет «удобного случая», чтобы испытать нашу непорочность?
Авигея ӑслӑ хӗрарӑм пулнине мӗнле кӑтартать?jw2019 jw2019
Знание о Царстве умножается
Навуходоносор патша халӑха мӗн тума хушать?jw2019 jw2019
В полной мере применяя полученные знания, выпускники укрепляют организацию в поле и в филиалах.
Философи тӗнсем леш тӗнче ҫинчен тӗрлӗрен ӑнлантарса панисем хушшинче пӗртен-пӗр тӗрӗс хурава тупма пулӑшма пултарать-ши?jw2019 jw2019
Как она давала знания, ее умение держать себя...
Пирӗн хушӑра юрату пуррине лайӑх пӗлеҫҫӗ, ҫак юратӑва тӗрлӗ ҫӗршывсенче пурӑнакан христиан-тӑвансем кӑтартаҫҫӗ (Иоанн 13:35; 1 Иоанн 3:10—12).chv-corpus chv-corpus
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.