некоторый oor Chuvash
некоторый
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
хăш-пĕр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые из молящихся, уже прокладывавшие себе дорогу к двери, вернулись обратно.
Иегова усал ҫынсене Рая пӗтерме ирӗк памӗ.chv-corpus chv-corpus
Сначала Зое разрешили сидеть и только некоторое время спустя — ходить.
Вӑл кунӗпех пӗлӗт варринче тӑрать.chv-corpus chv-corpus
2 В некотором смысле тебя и в самом деле преследует такой враг.
Ҫакӑ мӗнле те пулин ӗҫре упӑшкине пӑхӑнни Турӑ законне пӑсма пултарать пулсан, Турра ҫынран ытларах пӑхӑнмаллине пӗлтерет.jw2019 jw2019
Глеб Глебыч смотрит некоторое время на больного, о чем-то мучительно думает, пожимает плечами и молча выходит из приемной.
Пирӗн ӑру ашшӗпе амӑшӗ Турра пӑхӑнмасӑр пурӑнассине суйласа илсен юлашкинчен ватӑлса вилнӗchv-corpus chv-corpus
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
Библире каланӑ тӑрӑх, Иисусӑн тӑватӑ шӑллӗ мӗн ятлӑ пулнӑ тата каярахпа вӗсенчен иккӗшӗ христиансен пухӑвӗнче мӗнле ӗҫсем тунӑ?jw2019 jw2019
— Но позвольте вас спросить, синьор де-Цанини, не бросит ли ваш поединок некоторую неблаговидную тень на репутацию одной персоны?
Вӑл Иеговӑна апатшӑн тав тунӑ.chv-corpus chv-corpus
— Но в данном случае, — сказал он после некоторого молчания, — я вынужден признать, что Костриков Сергей парень с характером и с головой.
Стефана́, Иисусӑн вӗренекенне, чулпа персе вӗлереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Из-за преклонного возраста или других ограничений некоторые проповедуют очень мало.
Анчах Иов Турӑ умӗнче айӑпсӑр юлнӑ тата пит нумай пиллӗх илнӗ (Иов 1:7—19; 2:7, 8; 42:12).jw2019 jw2019
2, 3. а) В каком значении Павел в некоторых случаях использовал слово «дух»?
Библи ҫыракансенчен тепри тухтӑр пулнӑ.jw2019 jw2019
Спенглер был прав: то место, на котором таинственный всадник простоял некоторое время, лежало как раз на пути отряда.
ЭСӖ пурӑнакан вырӑнта вӑйлӑ ҫил-тӑвӑл тустарса кайнӑ тейӗпӗр.chv-corpus chv-corpus
Правда, на первый взгляд, может показаться, что в некоторых отрывках Библии есть расхождения.
Вунӑ кун пахча-ҫимӗҫ ҫинӗ хыҫҫӑн ытти ҫамрӑксемпе танлаштарсан Даниилпа унӑн виҫӗ тусӗ сӑн-питрен мӗнле курӑнса тӑнӑ?jw2019 jw2019
Видимо, некоторые из них будут происходить одновременно.
6 Турӑпа ҫывӑхланас тесен укҫа кирлӗ-и?jw2019 jw2019
В следующей статье мы обсудим некоторые из них.
Иосиф Египетра фараон хыҫҫӑнхи чи паллӑ ҫын мӗнле пулса тӑрать?jw2019 jw2019
А некоторым из нас пришлось предпринять коренные изменения.
Акӑ аҫу та, эпӗ те тем пек хуйхӑрса шырарӑмӑр сана».jw2019 jw2019
14. Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.
Ҫӗрӗк йывӑҫ япӑх ҫимӗҫ панӑ пекех, суя тӗн те усал тӑвакан ҫынсене пӑхса ӳстерет.chv-corpus chv-corpus
Даже теперь, в середине XIX века, некоторые государства, именующие себя христианскими, все еще не поставили свою подпись под актом о запрещении работорговли.
Акӑ мӗншӗн эпир Библи Турӑран пулнине пӗлетпӗр.chv-corpus chv-corpus
Дул довольно холодный утренний ветер и пощипывал лица, это легко было заметить по тому, как некоторые из граждан натянули на головы капюшоны плащей, другие надели широкополые шляпы или круглые войлочные шапки; мужчины старались закутаться поплотнее в зимние плащи и тоги, а женщины — в длинные просторные столы.
12 Турӑ ҫак тӗнчене пӗтерес умӗн тата мӗн чухлӗ пророкла калани пурнӑҫланмалла?chv-corpus chv-corpus
16. На это скажи: так говорит Господь Бог: хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
Иа́ков Рахиле́ хӑйӗн Лава́н куккӑшӗн сурӑх кӗтӗвӗпе курсан, вӑл пынӑ та сурӑхсене шыв ӗҫтерес тесе ҫӑл ҫинчи чула йӑвантарса янӑ.chv-corpus chv-corpus
Некоторое время он молча жевал табак, потом сплюнул и обратился к Долговязому Джону:
Израильте раштав вӗҫӗ — сивӗ, ҫумӑрлӑ вӑхӑт, вӑл вӑхӑтра ҫӗрле сурӑхсене хӗллехи йӗпе-сапаран упраса хӑварас тесе, ытларах чух картара тытаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Не устающие пчелы и шмели с жужжаньем порхают с цветка на цветок, тяжелые головки некоторых цветов поникли — хрупкие стебли не в силах удержать их.
Ҫакӑ — ҫамрӑк Дави́д.chv-corpus chv-corpus
б) Что нужно помнить в отношении пометки «зачитай» перед некоторыми стихами?
Унтан Павел тӑрать те калать: «Сирӗнтен никам та пӗтмӗ, карап анчах пӗтӗ.jw2019 jw2019
Большинство людей давали такой обет лишь на определенный срок. Однако некоторые, например Самсон, Самуил, Иоанн Креститель, служили назореями всю жизнь.
«Ҫӳлхуҫа Турӑ Хӑйӗн вӑрттӑнлӑхне Хӑйӗн чурисене, пророксене, пӗлтермесӗр нимӗн те тумасть-ҫке» (1 Ҫулсеренхи 28:9; Даниил 2:28; Амос 3:7).jw2019 jw2019
Более того, чтобы еще больше усложнить ситуацию, некоторые англосаксонские королевства (и политические образования за рубежом) использовали это соперничество для расширения своего влияния.
Ханаа́н ҫӗрӗнчи пилӗк япӑх патша Гавао́н ҫыннисем ҫине тапӑнсан, лешсем пӗр ҫынна Иисус патне пулӑшу ыйтма яраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
В некоторых из этих лесов и рощ встречались не только целые подземные поселки, сгруппированные вокруг главного подземелья, но и целые селения, состоявшие из землянок, приютившихся под свесившимися ветвями деревьев.
Ку тӗнче чӑнах та пӗтме пултарать-ши?chv-corpus chv-corpus
Некоторые из них можно увидеть лишь в виде жердей (ранее увиденные тоже, скорее всего были похожи на них).
Анчах та эсӗ, Ио́сия, лайӑх ӗҫсем тӑватӑн, ҫавӑнпа та ҫак наказани эсӗ пурӑннӑ вӑхӑтра пулмӗ».chv-corpus chv-corpus
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.