Гражданский брак oor Deens
Гражданский брак
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Borgerlig vielse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гражданский брак
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые пары жили в гражданском браке, то есть не регистрировали свои отношения, как это положено по закону.
Var det ikke det, du ønskede?jw2019 jw2019
Гражданский брак.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой Отец, премьер-министр Италии продолжает откладывать принятие законодательства о налогообложении Ватикана и о гражданских браках.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно «Торонто стар», «число так называемых гражданских браков возросло за тот же период времени на 111 процентов».
Og han kommer tilbage med sine vennerjw2019 jw2019
В это число входят и молодые, которые еще не состоят в законном или гражданском браке, и пожилые.
Lad os gå Det er til digjw2019 jw2019
С юридической точки зрения, это гражданский брак.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брэд Уилкокс, профессор социологии в Университете штата Вирджиния, говорил о проблеме незарегистрированных гражданских браков и благополучии детей.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrLDS LDS
Каждая четвертая женщина в этой стране, состоящая в законном или в гражданском браке, испытала грубое обращение со стороны своего супруга.
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.jw2019 jw2019
Для сравнения: гражданские браки, а иногда и церковные заключаются, как правило, только “на время жизни”, или “пока смерть не разлучит”.
For hver # enheder, der drejes, mærkes et klikLDS LDS
“Рост гражданских браков в Европе ведет... к увеличению числа родителей-одиночек, а мы знаем, что статус родителя-одиночки представляет угрозу благополучию детей”, – сказал он.
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forLDS LDS
На Филиппинах, где запрещен развод, число женщин в возрасте от 15 до 49 лет, «живущих в гражданском браке, возросло вдвое с 1993 по 2008 год» («ФИЛИППИН СТАР», ФИЛИППИНЫ).
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangjw2019 jw2019
Помогите студентам лучше понять вечный брак, сравнив и противопоставив его гражданскому (светскому) браку, используя приведенную ниже таблицу.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denLDS LDS
В одной только Скандинавии около 82 процентов первых детей родились вне брака – и это вопреки многочисленным исследованиям, раскрывающим психологические и другие проблемы, встающие перед детьми, рожденными в гражданском браке.
Vi skal skynde os, ellers dør vi!LDS LDS
Сегодня на собрании лиги по антисексу, проходящей на площади Победы... отмечалось снижение гражданских браков на 50-процентное... Свыше 10, 000 женщин Партии проголосовали против брака... и дали обязательство по осуществлению искусственного осеменения....
Har jeg ændret mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя мы признаем гражданские браки, скрепленные служителями других церквей, а также гражданские браки, скрепленные чиновниками или другими людьми, наделенными юридической властью, мы верим, что только в храме Господа брак может быть заключен на время и на всю вечность человеком, наделенным такой же властью, какой Христос наделил Петра, сказав: «И что свяжешь на земле, то будет связано на небесах» (от Матфея 16:19).
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.LDS LDS
В исследованиях говорится и том, что недостаточное число состоящих в браке родителей служит общим знаменателем многих проблем молодежи; кроме того, по сравнению с супружескими парами, у пар, живущих в гражданском браке, отмечается повышенная склонность к депрессии, употреблению спиртных напитков, наркотикам и изменам; у них более низкие доходы, они несчастны, а случаи физического насилия наблюдаются в них в два-три раза чаще, объяснил старейшина Хафен.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«LDS LDS
[«Брак»] [«Свобода»] [«Гражданские права»] [«Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой»]
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farted2019 ted2019
У некоторых не было денег, чтобы заплатить за две церемонии регистрации брака — гражданскую и церковную, поэтому люди выбирали последнюю, а она не имела юридической силы.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørjw2019 jw2019
Обратившись к гражданским властям и заключив брак 16 ноября 1917 года, они продолжали искать возможность как можно скорее запечатать брак в храме.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogLDS LDS
В глазах Бога брак не просто гражданский союз.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
11 Живущие вместе мужчина и женщина должны позаботиться о том, чтобы их брак был официально зарегистрирован гражданскими властями (Марка 12:17).
Hvorfor så ikke kaste med koppen?jw2019 jw2019
— Брак существует только церковный или гражданский.
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenLiterature Literature
Свидетели Иеговы подчиняются гражданским законам, в том числе закону о регистрации браков.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerjw2019 jw2019
Девальвация традиционного брака началась во время движения за гражданские права в 60-е годы ХХ века.
Jeg kendte ikke engang hans navnLDS LDS
Если пара заключила брак во время гражданской церемонии бракосочетания, а затем через год или более запечаталась в храме, то дети, рожденные вне завета, запечатываются к родителям во время краткого и священного таинства.
Jeg har mødt demLDS LDS
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.