Рут oor Deens
Рут
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Ruth
Я перестала молиться о себе и начала молиться за Рут.
Jeg holdt op med at bede for mig selv og begyndte at bede for Ruth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рут должна встретиться с Нельсоном, он расскажет ей последние новости о Люси.
Lad mig derfor gøre det helt klart.Literature Literature
— Не знаю. — Макс помолчал. — Рут, вы читали «Я, Клавдий»?
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurLiterature Literature
— А вот о чем: я застала протеже Ги — или мне лучше называть его внуком, Рут?
Hvorfor bliver du ved atudsætte din mor for det her?Literature Literature
Не зная, как вести себя дальше, Рут спрашивает: — Можете сказать мне что-нибудь о ребенке?
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benLiterature Literature
Рут узнает в одном из них Боба Буллмора, антрополога.
Du Iovede, du viIIe hoIde opLiterature Literature
Ее зовут Рут.
Derfor har det ikke noget formål allerede nu at tale om, hvorvidt den strategi, der blev vedtaget i Helsinki, har ændret realiteterne i Tyrkiet eller ej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это наши лондонские друзья, Дерек и Сью, — поясняет Эд, подскакивая возле Рут.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFLiterature Literature
Она понравилась Рут.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдадим дань уважения Рут.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рут ездила на такси в полицейский участок за своей машиной, но Нельсона не видела.
Ved du, hvad det er!Literature Literature
«Слишком рано для такого аромата», — подумала Рут.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenLiterature Literature
Позже Рут задумалась: «Имеется так много разных идеологий. Как я могу быть уверенной, что то, чему я училась с детства, является истиной?»
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %jw2019 jw2019
— Enne rouelle de faitot, — ответила Рут Бруар на вопрос Маргарет Чемберлен. — Колесо фей.
Hvis De selv injicerer GONAL-f, læs omhyggeligt følgende instruktionLiterature Literature
«Когда я была маленькой, наши руководители часто рассказывали нам счастливые истории о браке», – говорит Рут Сильва.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerLDS LDS
Нельсон вспомнил слова Рут о том, что на раскопках нашли римскую посуду.
RevisorerneLiterature Literature
Рут, всё в порядке.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем дело, Рут?
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рут лежит в камышах, прислушиваясь к реву прилива, к вою ветра, и думает: «Черт возьми, что мне теперь делать?»
Er du tosset?Literature Literature
Ее мама умерла, когда Рут была еще совсем маленькой, поэтому первые двенадцать лет своей жизни она провела в разных семьях.
ForrudevaskerLDS LDS
Опыт, полученный благодаря Рут, преподнес мне ценный урок.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.LDS LDS
Рут всегда выговаривала “менопауза” так, словно это два слова.
Fordøjelseskanalen?Literature Literature
«Что подумал Нельсон, — задается вопросом Рут, — прочитав эту открытую угрозу собственным детям?»
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetLiterature Literature
Рута сказала: «Боюсь, я не совсем понимаю».
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierLiterature Literature
Рут очень вовремя внесла блюдо с жареным мясом
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilLiterature Literature
С тобой никогда легко не бывает, Рут.
Hvis du har betalt for dem, er du blevet bestjåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.