Русь oor Deens
Русь
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Rusland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
русь
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мадмуазель Руо занималась своим приданым.
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientenLiterature Literature
Поклялся защищать Лала-Ру.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktWikiMatrix WikiMatrix
Точно так же «дух [евр. ру́ах; греч. пне́ума]», или жизненная сила, человека не отличается от жизненной силы животных, как видно из Экклезиаста 3:19—21, где говорится, что «у всех один дух [веру́ах]».
og de bliver, indtil de ødelægger prototypen til et våbensystemjw2019 jw2019
В декабре 2001 года вследствие экономического кризиса город стал свидетелем шумных демонстраций и шествий с требованием отставки министра экономики Доминго Кавальо и президента Фернандо де ла Руа.
Du har ingen penge. </ IWikiMatrix WikiMatrix
Мне очень жаль Руа.
For satan, hvor var han en led stodderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передайте мои наилучшие пожелания м-ру Тао.
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доска упала на землю, и Поросенок и Ру в замешательстве упали на нее.
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererLiterature Literature
— спросил Ру, остановившись под самой высокой сосной и глядя вверх
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.Literature Literature
Ру открыл дверь, и они оказались в большом гараже, где стояли три катафалка и два грузовика.
RC-B#-#/# – Oversvømmelser i centraleuropæiske lande- AMLiterature Literature
И Но отправили в Шуази-ле-Руа, к матери и мужчине с мотоциклом.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.Literature Literature
Сколько времени вы доставляете еду м-ру Коуфаксу?
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как израильтяне в буквальном смысле были живы и они дышали, слово ру́ах в стихе 14, в котором Бог обещает дать им «свой дух», чтобы они ожили в духовном отношении, логично переведено как «дух».
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.jw2019 jw2019
М-ру Клэмпу подавай только цветные.
Ja, ikke for hærenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как здесь упоминаются четыре ветра, можно сказать, что слово «ветер» вполне подходящий перевод ру́ах.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremjw2019 jw2019
Один из вас пусть идет с Ольгердом на Русь, к Ильменю-озеру, под стены Новгорода.
HVAD INOmax ER, OG HVAD DET ANVENDES TILLiterature Literature
Как отмечалось выше, согласно Писанию, ру́ах, или жизненная сила, действует не только в людях, но и в животных (Бт 6:17; 7:15, 22).
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREjw2019 jw2019
Я подражала своей наставнице, д-ру Бреннан, и она оказалась не права
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подавляющем большинстве случаев слова ру́ах и пне́ума относятся к духу Бога, его действующей силе, святому духу.
del: teksten uden ordet Allejw2019 jw2019
С этими словами, иногда в параллелизме, используются слова ру́ах и пне́ума, и это указывает на то, что между ними есть как сходство, так и различие (Мх 3:8; Зх 4:6; Лк 1:17, 35; Де 10:38).
Virksomheder i stikprøvenjw2019 jw2019
А вот послать бы ее м-ру Болдвуду.
Jeg sagde, du skulle dukke digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этого следует, что в том значении, в котором здесь используется «дух», или жизненная сила (ру́ах), он не является личностью.
Jeg kan godt passe på mig selvjw2019 jw2019
Источник: РУ
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserWikiMatrix WikiMatrix
Еврейское слово ру́ах, часто переводимое как «дух», также может обозначать движение потока воздуха, ветер (Эк 1:6).
For hver # enheder, der drejes, mærkes et klikjw2019 jw2019
12:7: «Тогда прах возвратится в землю, где он и был, а дух [жизненная сила; евр. ру́ах] возвратится к истинному Богу, который его дал».
Åhh, det lyder godtjw2019 jw2019
(Еврейское слово, переведенное здесь словом «дух»,— это производное от слова ру́ах.
Bestemmelseshavnjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.