руфь oor Deens
руфь
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
ruth
У меня такое ощущение, что ты недавно начала ругаться, Руфь.
Jeg har på fornemmelsen, at du ikke er vant til at bande, Ruth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Руфь
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Ruth
У меня такое ощущение, что ты недавно начала ругаться, Руфь.
Jeg har på fornemmelsen, at du ikke er vant til at bande, Ruth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelsejw2019 jw2019
Но, быть может, мы с Руфь уже видели все, что нам нужно.
Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter IntronA-behandling og kan kræve understøttende behandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjeljw2019 jw2019
б) Почему Вооз сказал, что Руфь искала убежища под крыльями Иеговы?
Max....Luk røven. L U K røvenjw2019 jw2019
Вместо Ноемини, которая вышла из детородного возраста, в брак должна была вступить Руфь.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERjw2019 jw2019
Она хотела поискать для Руфи «место, где... [ей] жить» — то есть дом и мужа, который мог бы обеспечить ей стабильную жизнь и позаботиться о ней.
skal ske foran hele Troldoms forbundetjw2019 jw2019
16 Милость, проявленная Вафуилом, Иосифом и Руфью, особенно показательна, потому что ни Авраам, ни Иаков, ни Ноеминь не могли заставить этих людей поступить против их воли.
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelsernejw2019 jw2019
Вооз дал Руфи шесть мер неопределенного веса, вероятно подразумевая, что как шесть рабочих дней сменяются субботним покоем, так и дни ее тяжелого труда и вдовства вскоре сменятся покоем в доме мужа.
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogtjw2019 jw2019
Руфь согласилась выйти замуж вместо Ноемини, которая из-за возраста уже не могла иметь детей.
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorjw2019 jw2019
Он обрадовался возможности жениться на Руфи. Вероятно, он даже не был удивлен тем, что она попросила его стать ее выкупающим.
Hertil anvendes strømningshastighedssignalerne, der afgives løbende, til at korrigere prøvegassens strømningshastighed gennem partikeludskillelsessystemets filtre (figur # ogjw2019 jw2019
Вечером Руфь щедро делится собранным с Ноеминью и говорит, что всем этим она обязана доброте Вооза.
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årjw2019 jw2019
В БИБЛИИ есть книга под названием Руфь.
Hvid neoprenjw2019 jw2019
Руфь не хотела оставить Ноеминь, потому что их дружба покоилась на крепкой духовной основе.
Sagens genstandjw2019 jw2019
Подчеркните, что даже некоторые неизраильтяне, такие как Раав, Руфь, Иаиль и гаваонитяне, присоединились к израильтянам, потому что видели, что с ними Бог.
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nujw2019 jw2019
Руфь выбрала последнее, несмотря на то, что это означало бы для нее утратить возможность общаться со своими родителями и, может быть, даже перспективу на вступление в новый брак.
Ægteskabsødelæggerjw2019 jw2019
Рассмотрим, что произошло примерно 3 000 лет назад, когда пожилая вдова Ноеминь и ее овдовевшие невестки Орфа и Руфь шли из Моава в Иуду.
Kom nu, Hendrixjw2019 jw2019
17 Вафуил, Иосиф и Руфь оказывали милость охотно — к этому их влекло сердце.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederjw2019 jw2019
17 Как брак, так и безбрачие являются дарами от Бога (Руфь 1:9; Матфея 19:10–12).
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?jw2019 jw2019
Помогли ли Руфи религиозные учения и обычаи, которых она придерживалась раньше, справиться с горем?
I overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interessejw2019 jw2019
Руфь, не делай этого.
Rent bogstaveligt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руфь шепнула: – Ты видела, как рожают?
Dr O mmelandLiterature Literature
Вооз заметил, что Руфь очень трудолюбивая и приятная девушка.
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.jw2019 jw2019
Из книги Руфь мы узнаём, что у Ноемини было два сына. Одного звали Махлон («болезненный»), а другого Хилеон («чахлый»).
Der findes intet andet landbrugsprodukt,der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtierjw2019 jw2019
Пример Руфи и Ноемини побуждает ценить ту семью, которая у нас есть
Måske skyldes det den kommende ferie.jw2019 jw2019
Она подошла к Руфи и сказала: «Дочка, не поискать ли мне для тебя место, где тебе жить?»
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.