контрабанда oor Deens
контрабанда
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Kontrabande
Любой, уличенный в хранении контрабанды, будет наказан надлежащим способом.
Besiddelse af kontrabande bliver straffet.
Smugleri
ru
незаконная перевозка людей и товаров
Он уже исчез, а она признала, что работала на госдеп, который подозревал Фишера в контрабанде и воровстве.
Han er væk, og hun arbejder for udenrigsministeriet, som mistænkte Fisher for smugleri.
smugleri
ru
незаконный перевоз товаров и ценностей через границу
Он уже исчез, а она признала, что работала на госдеп, который подозревал Фишера в контрабанде и воровстве.
Han er væk, og hun arbejder for udenrigsministeriet, som mistænkte Fisher for smugleri.
ulovlig
Есть совершенно нелегальные: когда ты занимаешься контрабандой,
Og der er meget ulovlig svindel, hvor man smugler,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За то, что ты контрабандой продавал стволы мертвых солдат.
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь же такая контрабанда, как сообщает Ассошиэйтед Пресс из Стокгольма, «помогает обеспечивать топливом общественный транспорт страны».
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtjw2019 jw2019
Насколько я понял, проводился обычный, рутинный поиск контрабанды, которую могли перевозить в Англию.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterLiterature Literature
21 По дороге автобус промчался мимо контрольного пункта на улице, и транспортная полиция погналась за автобусом и остановила его, предполагая, что в нем была контрабанда.
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik påat fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenjw2019 jw2019
Нам остаётся доставить контрабанду на берег.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они что, начали заниматься контрабандой?
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лукис и Ван Кун были звеньями в перевозке контрабанды.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба они занимались контрабандой.
Han skal nok finde osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, когда Рольф Михаэль переправлял контрабандой наркотики в одну африканскую страну, его арестовали, и 13 месяцев он провел в тюрьме.
EUR/t for produktionsåretjw2019 jw2019
Все, что нам нужно - немного вашего времени и некоторая помощь с контрабандой, которую мы ищем, хорошо?
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они были под следствием пограничной службы США за контрабанду денег.
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За захваченную контрабанду выплачивается награда, процент от стоимости изъятого товара.
Smiger far dig ingen vegneLiterature Literature
Если бы, однако, было мировое правительство, оно могло бы остановить интернациональную контрабанду наркотиков и таким образом обуздать преступность.
Uanset lofterne i stk. # forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske Havjw2019 jw2019
Есть разумные причины верить, что контрабанда скоро станет делом прошлого.
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsjw2019 jw2019
Мы используем электронный газоанализатор у их шкафчиков для поиска яда и другой контрабанды.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контрабандой (спиртных напитков или других грузов) в Европе занимаются, по крайней мере, с XIV века.
Vil I fryse ihjel?jw2019 jw2019
Ты хочешь знать, как она получает контрабанду?
Lav en aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь знал, что Эллен догадалась: это ты стоишь за контрабандой оружия?
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EULiterature Literature
Нам сообщили о контрабанде.
Richard er ikke faderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Мартинез, вы уверены, что эти парни занимались контрабандой наркотиков?
Hvad skal vi gøre, min Herre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь ты - контрабанда.
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицер, который раньше отрицал своё участие, высчитывает на калькуляторе сумму, которую они получат за контрабанду какао.
Du ville være den ledeste koneQED QED
Они называют это контрабандой, но это просто белое слово которое означает наркоторговлю.
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко преступные организации используют одни и те же маршруты для контрабанды наркотиков в одном направлении и для контрабанды оружия в другом.
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesjw2019 jw2019
Это же контрабанда.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.