ласковый oor Deens
ласковый
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
øm
Ты была такой ласковой и милой.
Du var jo så øm og fin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фру Ангерд была очень внимательна и ласкова к Кристин на обратном пути и сама уложила ее в постель.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgLiterature Literature
С ПЕРВЫХ минут появления на свет малышу необходима нежность, любящая забота и ласковые прикосновения.
delvis afslag på registreringjw2019 jw2019
Кроме основных слов, которые обозначают дождь, существует еще несколько еврейских и греческих выражений, относящихся к дождю, но имеющих различные оттенки, например «ливень; проливной дождь» (1Цр 18:41; Иса 4:6; Иез 1:28), «дождливый [день]» (Пр 27:15), «осенний, или ранний, дождь» и «весенний, или поздний, дождь» (Вт 11:14; Иак 5:7), «ласковый дождь» (Вт 32:2), «обильные ливни» (Пс 65:10).
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofejw2019 jw2019
Если младенец и не понимает слов, ему, вероятно, будет полезно слышать ваш успокаивающий голос и ласковый тон.
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetjw2019 jw2019
Вы думаете, нацисты были ласковыми, когда затаскивали евреев и цыган в газовые камеры?
Afspær bygningenQED QED
Солнце ласково греет шею и плечи.
De gik på akademiet sammenLiterature Literature
Или ты предпочитаешь пойти со мной в дом и оказать мне более ласковый прием.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чернобородый Руперт и Мурта держали на дворе шесть лошадей и что-то ласковое негромко говорили им по-гэльски.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserLiterature Literature
Конечно, она поняла, что́ он внушал ей, когда он улыбнулся так ласково и повесил свою рукавицу на столб лунного луча.
Drik mens det er varmtLiterature Literature
И тогда он ласково сказал: “Я расскажу тебе, что надо делать”.
Tyven... løb imod migLDS LDS
Для многих мысль о ласковом обращении с женой, возможно, была чем-то новым.
Han dræber sin arbejdsgiverjw2019 jw2019
Ребенок визжал от страха и удовольствия; женщина наблюдала за ними с ласковым спокойствием, но без улыбки
Tillykke med fødselsdagen, Bella.TakLiterature Literature
Понятно ли тебе, что человек, существо, которое в состоянии быть любящим, ласковым и добрым, ответствен и за нечеловеческие концентрационные лагеря и изготовление атомного оружия?
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.jw2019 jw2019
— Не знала, что ты умеешь читать, — ласково сказала Амрен.
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneLiterature Literature
Но мы по-прежнему говорили с ней спокойно и ласково, посадили её в тележку и повезли домой переодеваться.
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.Literature Literature
Я думала, он скажет что-то вроде: “Лайза, солнышко ты мое ласковое”, но он не сказал ни слова.
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forLiterature Literature
Когда Карл к ней подошел, она ласково улыбнулась.
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.Literature Literature
— Малыш Беньямин, — ласково произнесла она.
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?Literature Literature
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз, Как я хочу к ним прижаться теперь губами!
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideWikiMatrix WikiMatrix
Жизнь ласково коснулась его чела только для того, чтобы в следующий миг ошарашить его затрещиной.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erLiterature Literature
Пальцы мальчика ласково сжали руль, и он быстро вывел мотоцикл на лесную дорогу.
En neglfuld til min tøs PacaLiterature Literature
Я иду сказать ему пару ласковых за все наши мучения.
Tredje AfdelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ласково похлопал по компьютеру номер два.
Normalt findes der ikke noget mindre konkurrencebegrænsende alternativ til licensaftalen som sådanLiterature Literature
Я буду ласковым с тобой.
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи ты мне хоть одно ласковое слово, скажи, что между нами нет вражды, ни отчуждения, и я тебя не стану задерживать.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.